Translation of "population shift" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Population - translation :

تعداد السكان

Population shift - translation :

التحول السكاني

Shift - translation :

تحول

Keywords : السكان تعداد السكاني السكانية سكانها المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

Examples (External sources, not reviewed)

There has been a shift from the previous emphasis on demography and population control to population and sustainable development.	فلقد حصل انتقال من التأكيد السابق على الديموغرافية وتحديد النسل الى السكان والتنمية المستدامة.
Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population.	ليس بكثير، على مستوى الفرد، ولكن ما فيه الكفاية على مستوى المجموعة لنقل معدلات الإصابة بأمراض القلب في مجموعة كاملة.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.	وقد اضطرت جميعها من الانتقال من الاصوات المنخفضة الى الاصوات المرتفعة
Shift	تحويل
Shift	تحويل
When you shift things, you shift it this way.	عندما تحرك اي شيئ، فأنت تحركه بهذا الاتجاه
All revolutions originate from a shift to the mindset of the population and no other meaningful resistance is possible without it.	عن ماذا يحصل, الإتجاه الذي نسير له . كل الثورات تبدأ من نقله في عقلية الناس. ولا يوجد أي مقاومة لها معنى بدون هذه المرحلة.
Color shift	الألوان
Shift left	أزح لليسار
Shift up	أزح للأعلى
Shift down	أزح للأسفل
Shift right	أزح لليمين
SHIFT data	SHIFT للمعطياتname of the filter it does a logic AND operation
Shift change.	تغيير الوردية
Second shift.	الفترة الثانية
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
The latter accounts for 90 of global GDP and two thirds of the world s population, so this shift is highly desirable indeed, essential.	ذلك أن المجموعة الأخيرة تمثل 90 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي وتؤوي ثلثي سكان العالم، لذا فإن هذا التحول مرغوب إلى حد كبير ـ بل إنه يشكل ضرورة أساسية.
With the increase in population, a shift away from the rural communities toward urban centres, this important cultural safety net is slowly diminishing.	ومع تزايد عدد السكان، والانتقال من المجتمعات الريفية إلى المراكز الحضرية، يراعى أن ثمة انكماشا بطيئا في شبكة الأمان الثقافية الهامة هذه.
The Division would continue to monitor that trend carefully in order to determine whether it represented a shift in the global population curve.	وستواصل الشعبة رصد ذلك اﻻتجاه بعناية لتحديد ما إذا كان يمثل تحوﻻ في منحنى عدد السكان في العالم.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
Left bit shift	تحريك البت لليسار
Right bit shift	تحريك البت لليمين
So, lateral shift?	إذن، تغيير جانبي
There's a shift.	هذا تحول
This silken shift...	... هذاالثوبالحريرى
The y shift is intuitive and the x shift might not be.	ان تحرك y بديهي وتحرك x ربما لا يكون كذلك
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
E. Managing sectoral shift	هاء إدارة التحول القطاعي
I'll finish your shift.	أريد تغيير كل شيء
The x shift isn't.	الـ x ليست كذلك
On last night shift.	في فترة دوام الليلة الماضية.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.	تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Amount to left shift by	كمية التحويل لليسار
Amount to right shift by	كمية التحويل لليمين
Shift to the power situation.	لنتحول إلى وضع الطاقة
And how to shift them.	وكيفية تحريكها
When I made my shift,	عندما أنهيت إنتقالي
This century there's a shift.	في هذا القرن يوجد تحول.
This is no ordinary shift	هذا ليس ثوبا عاديا
So what you wanna do is you wanna shift you wanna shift 7 where the 3 is.	اذن ما عليك فعله هو تحريك 7 في مكان 3
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية