Translation of "play up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OHCHR should play an enhanced role in follow up. | ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا فعالا في مجال المتابعة. |
| On the contrary, fair play requires American power to back it up. | بل إن الأمر على العكس من هذا، فاللعب النـزيه يتطلب القوة الأميركية لمساندته. |
| Central banks can also play a role when financial markets freeze up. | ومن الممكن أيضا أن تلعب البنوك المركزية دورا مهما عندما تتجمد الأسواق المالية. |
| Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up. | وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية. |
| Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay? | حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا |
| As Martinique is not a member of FIFA, he was eligible to play for France for whom he was called up in a squad to play Lithuania on 24 March 2007 in a Euro 2008 Qualifying game but did not play. | بشكل مفاجئ تم استدعائه لصفوف منتخب فرنسا في مواجهة منتخب ليتوانيا في 24 مارس 2007 ضمن تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2008 ولكنه لم يلعب في تلك المباراة بينما كانت مباراته الدولية الأولى في مواجهة منتخب النمسا وديا في 28 مارس 2007 . |
| Elisa and Damian go out and play in the yard when Gael shows up they try to go up a tree to see a bird. | إليسا وداميان الخروج واللعب في الفناء عندما يظهر جايل حتى أنها محاولة لترتفع شجرة لرؤية الطيور. |
| A national campaign has been set up especially aimed at young people, called I play safe or I don't play at all', in which using a condom is presented as the norm. | ولقد اضطلع بحملة وطنية تستهدف الشباب، بصفة خاصة، واسمها النشاط بصورة مأمونة أو عدم النشاط إطلاقا ، حيث يعرض استعمال الرفالات بوصفه القاعدة المتبعة. |
| Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise. | وتخيلوا كيف قد يبالغ المتشائمون في وصف القصة إذا ما شهدنا ارتفاعا حقيقيا في مستوى سطح البحر. |
| We are prepared to do so and are building up our capacities and partnerships with others to play that role. | وإننا مستعدون للقيام بذلك ولتعزيز قدراتنا وتعزيز شراكاتنا مع الآخرين للاضطلاع بذلك الدور. |
| Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. | والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه تقليل الزمن الدوري لها لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها |
| So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. | الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خل اقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين. |
| Play has rules, especially when it s group play. | اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا. |
| They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. | فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب |
| And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. | فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب |
| The majority of participants were of the view that the Human Rights Council should play a systematic role in monitoring follow up. | 51 أقرت أغلبية المشاركين بوجوب اضطلاع مجلس حقوق الإنسان بدور منتظم في رصد المتابعة. |
| The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections. | وللبعثة دور مركزي في دعم العملية الانتقالية خلال هذه الفترة الحاسمة السابقة للانتخابات. |
| Boy No, you play mom and I play dad. | الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. |
| Play | شغ ل |
| But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play. | لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار. |
| Play Minesweeper | لعب كانسة الألغام |
| Let's play! | فلنلعب! |
| Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm. | شكرا , شكرا لكم. قذف الكرات ممتع جدا ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع. |
| A pioneer in research on play, Dr. Stuart Brown says humor, games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. Plenty of play in childhood makes for happy, smart adults and keeping it up can make us smarter at any age. | الرائد في بحوث اللعب، ستيوارت براون يقول أن المزح، الألعاب، المشاكسة، ومداعبة الخيال هي أكثر من كونهم مرحا . الكثير من اللعب خلال الطفولة يجعلنا بالغين سعداء وأذكياء والمحافظة عليه قد يجعلنا أكثر ذكاء في أي عمر. |
| As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now. | كجزء من هذا، على الحكومات أن تلعب دورا نشطا لمساعدة القطاع الخاص ليساهم في ما يمكن للدولة أن تجيد وتتقن. |
| However, it has been suggested that electromagnetic fields associated with mobile phones may play a role in speeding up the development of an existing cancer. | ومع ذلك، فقد قيل أن الحقول الكهرومغناطيسية المرتبطة بالهواتف المحمولة يمكن أن تلعب دورا في تسريع تطور السرطان في حال وجوده مسبقا. |
| Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. | فلا تكونوا عبدة اوثان كما كان اناس منهم. كما هو مكتوب جلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للعب. |
| I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. | أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقي م إن كنت قد فعلت عملا رائعا خلال الأسبوع. |
| Marco Tempest For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits hearts, clubs, diamonds and spades. | ماركو تمبست لمن منكم لا يلعبون بالبطاقات، أوراق اللعب تتكون من أربع منظومات مختلفة القلوب الحمراء والشجر والكومي والقلوب السوداء. |
| Research done at the University of Minnesota had students play Halo for less than an hour, and found that up to 50 percent felt sick afterwards. | في بحث أجرته جامعة مينيسوتا جعلوا طلابا يلعبون لعبة Halo لأقل من ساعة ووجدوا أن حوالي 50 من الطلاب شعروا بهذه الأعراض. |
| Neither be ye idolaters, as were some of them as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. | فلا تكونوا عبدة اوثان كما كان اناس منهم. كما هو مكتوب جلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للعب. |
| Codecs to play | ترميزات لتشغيل الڤيديو |
| Let's play soccer. | لنلعب كرة القدم. |
| Let's play soccer. | لنلعب الكرة. |
| Don't play here. | لا تلعب هنا. |
| Never play here. | لا تلعب هنا أبدا . |
| Don't play dumb! | لا تتظاهر بالغباء! |
| I play Chopin. | أستطيع عزف مقطوعات لشوبان. |
| I play Chopin. | أعزف لشوبان. |
| I play violin. | أعزف الكمان. |
| Don't play. Work! | لا تعمل. العب! |
| Play with me. | العب معي. |
| India at Play | الهند في الملعب |
| Let's play something. | هيا لنلعب. |
Related searches : Hold Up Play - Play Dress Up - Play Video - Play Dumb - Play Cards - Play Fetch - Play Chicken - Theater Play - Play Together - Play Fair - Theatre Play - Nativity Play - Shale Play