Translation of "planning and forecasting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our knowledge and understanding of the rest of the world continues to deteriorate on many counts, we lack any system of foreign policy planning and forecasting. | فما زالت معرفتنا وفهمنا لبقية العالم في تدهور مستمر فنحن نفتقر على العديد من الأصعدة إلى أي نظام للتخطيط للسياسة الخارجية والتكهن بها. |
| (d) Unpredictability of forecasting | (د) عدم دقة التنبؤ |
| Strategic analysis and forecasting of emerging threats | التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة |
| (f) Improving weather information, forecasting and warning | (و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه |
| Economic analysis and forecasting for regional development | التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية |
| Strategic analysis and forecasting of emerging threats. | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة. |
| Subprogramme 3 Economic analysis and forecasting for regional development | البرنامج الفرعي 3 التحليل الاقتصادي والتوقعات لأغراض التنمية الإقليمية |
| Of course, forecasting inflation is notoriously difficult. | لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق. |
| Development of early warning systems for food security and drought forecasting | واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف |
| Development of early warning systems for food security and drought forecasting | واو وضع نظم للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف |
| But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التنبؤ ليس فقط بالعوامل الاقتصادية، بل وأيضا بالعوامل السياسية ـ وحتى بالقيم الثقافية ـ هو ما يعمل على تشكيل وصياغة السياسات الاقتصادية والأداء الاقتصادي. |
| It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting. | وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال. |
| Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8 | واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8 |
| Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14 | واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 55 14 |
| Development of early warning systems for food security and drought forecasting 82 17 | تقارير منظمات أخرى 62 92 15 |
| Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times. | فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة. |
| Even if they did, they would shy away from forecasting. | وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات. |
| Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports. | 82 تورد التقارير في حالات قليلة ذكر المسائل المتعلقة بالإنذار المبكر والتنبؤ بحالات الجفاف. |
| Development of early warning systems for food security and drought forecasting 63 68 17 | ألف الإدارة المستدامة للأراضي، لا سيما المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة 20 32 10 |
| 1998 Tax analysis and revenue forecasting, Harvard University, United States of America (2 months) | 1998 تحليل الضرائب والتنبؤ بالإيرادات، جامعة هارفرد الولايات المتحدة الأمريكية (شهران) |
| These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere. | أدت هذه التطورات إلى الاستخدام الحالي لمجموعة التنبؤات في معظم المراكز الرئيسية للتنبؤ الجوي، على أن يأخذ في الاعتبار حالة عدم اليقين الناجمة عن الفوضى وطبيعة الجو. |
| Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier. | لقد بدأت منظمات التنبؤ الاقتصادي تعترف أخيرا بأنها قللت من تقدير المضاعف المالي. |
| Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels. | وتم على الصعيدين العالمي والقطري تحسين التنبؤ المتعلق بتوفير حبات الفيتامينات وإدارة المخزون ونظم تقديم الطلبيات. |
| Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. | التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه. |
| Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. | ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. |
| Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment. | في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية. |
| And, sadly, when it comes to forecasting inflation, the BoE s record has not been very good. | ومن المؤسف أن سجل بنك انجلترا لم يكن جيدا عندما يتعلق الأمر بالتكهن بالتضخم. |
| Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting. | مما يدعو للأسف أن هذه النظرية السلوكية لتحركات أسواق المال ليس من الممكن تطويعها للقياس والتنبؤ. |
| 1. Notes with deep concern the low rate of compliance with the six week rule for the issuance of documentation, and encourages the Secretary General, in view of the impact of late submissions on the timely issuance of documents, to intensify recent efforts with respect to planning meetings and forecasting documentation | 1 تلاحظ مع بالغ القلق انخفاض معدل الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق، وتشجع الأمين العام على تكثيف الجهود المبذولة مؤخرا فيما يتعلق بتخطيط الاجتماعات والوثائق المتوقعة، بالنظر إلى أن تأخير تقديم الوثائق يؤثر على إصدارها في الوقت المناسب |
| Those forecasting the demise of the euro were wrong because they misunderstood the politics. | لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل. |
| The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006). | حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006). |
| These benefits range from communications to search and rescue to navigation and weather forecasting capabilities unimaginable to previous generations. | وتشمل هذه المكاسب مجالات الاتصالات وعمليات البحث والإنقاذ والملاحة وقدرات التنبؤ بالطقس، وكلها لم تكن ترد بخيال الأجيال السابقة. |
| The starting point for developing the method of eGain forecasting was the ENLOSS mathematical energy balance model developed by Prof. Roger TaeslerUntil 2010 inclusive, forecasting method has been introduced in nearly seven million square metres of floorage of residential buildings and commercial premises. | وقد تمثلت نقطة الانطلاق لتطوير طريقة إيجين للتنبؤ في نموذج توازن الطاقة الحسابي ENLOSS الذي وضعه البروفيسور روجير تايسلروحتى عام 2010، وبما في ذلك هذا العام ذاته، تم تقديم طريقة التنبؤ هذه في حوالي سبعة ملايين متر مربع من الأرضيات في المباني السكنية والمقار التجارية. |
| Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. | وعلى هذا فإن أغلب نماذج التكهن التي استخدمتها البنوك المركزية كانت تركز بشكل كبير على معدلات التضخم الحالية. |
| The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. | وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية. |
| Strategy and planning | ألف الاستراتيجية والتخطيط |
| The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. | وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. |
| We will also need the collaboration among governments, the private sector, and academia that often leads to improvements in forecasting. | وسوف نحتاج أيضا إلى التعاون بين الحكومات، والقطاع الخاص، والمؤسسات الأكاديمية، والذي يؤدي عادة إلى تحسين أسالب التنبؤ. |
| What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project. | إن ما تجاهله أولئك الذين تكهنوا بانهيار منطقة اليورو كان التزام المسؤولين المنتخبين وناخبيهم بالمشروع الأوروبي. |
| Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. | توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. |
| Planning, programming and implementation | التخطيط والبرمجة والتنفيذ |
| Healthcare and family planning | 14 3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة |
| Dialogue and joint planning | جيم الحوار والتخطيط المشترك |
| They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought. | ويستفاد من هذه القواعد في وضع نظم للإنذار المبكر بغرض التنبؤ بدورات الجفاف. |
| At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short term forecasting of earthquakes, is being developed. | وفي الوقت الحاضر، يجري استحداث نظام فضائي روسي، Vulkan ، من أجل التنبؤ السريع القصير الأجل بالزلازل. |
Related searches : Forecasting - Reporting And Forecasting - Forecasting And Replenishment - Budgeting And Forecasting - Forecasting Process - Forecasting Model - Budget Forecasting - Business Forecasting - Revenue Forecasting - Weather Forecasting - Economic Forecasting - Operational Forecasting - For Forecasting - Wind Forecasting