Translation of "pirate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pirate - translation :

Keywords : قرصان القرصان القراصنة قراصنة قرصاناً

Examples (External sources, not reviewed)

This pirate is called Joshua.	هذا القرصان ي س م ى جوشوا .
And now, here comes the other pirate.	و الآن، هنا يجيء القرصان الآخر .
These pirate terrorists are not particularly powerful.	إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص.
You know the pirate tribe is a fascinating one.	) أتعلمون قبائل القراصنة مذهلون
Parties in other countries, such as the Pirate Party of Austria (founded in July 2006) and the Pirate Party Germany (September 2006), were inspired by the Swedish example.	استلهمت الأحزاب الأخرى مثل (تأسس في يوليو 2006) وحزب القراصنة الألماني (تأسس في سبتمبر 2006) مثال الحزب السويدي، وفي أكتوبر تم تأسيس أممية أحزاب القراصنة.
Rebecca Saxe This is the first pirate. His name is Ivan.	الفيديو هذا هو القرصان الأو ل . اسمه إيفان .
The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia.	حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس.
In the European Parliament election of 2009 the Swedish Pirate Party received 7.1 percent of the votes, winning two seats and achieving the first major success of a Pirate Party in an election.	حصل حزب القراصنة السويدي على 7.1 من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي في سنة 2009 وحصلت على مقعدين فيه، في أول نجاح كبير لحزب قراصنة في انتخابات.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.	و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان .
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world.	فرد القرصان متسائلا كيف يجرأ الاسكندر على قلقة العالم بأسره، وقال أنا أملك قاربا صغيرا ولذلك يسمونني لصا .
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.	و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان .
But, with concerted international efforts, including by NATO ships, pirate attacks have dropped sharply.	ولكن بفضل الجهود الدولية المتضافرة، بما في ذلك الاستعانة بسفن حلف شمال الأطلسي، تراجعت هجمات القراصنة بشكل حاد.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.	وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
The German Pirate Party managed to win 8.9 percent of the votes in the Berlin state election, 2011.	وحصل حزب القراصنة الألماني على 8.9 في الانتخابات المحلية في 2011 في برلين.
As allies, the US and Europe are taking a major step forward to end the scourge of pirate fishing.	وكحليفين يصبح بوسع أوروبا والولايات المتحدة اتخاذ خطوة أساسية إلى الأمام من أجل وضع حد لآفة صيد الأسماك بالقرصنة.
A second radio network was started in 1954 and a third opened 1962 in response to pirate radio stations.	نشأت شبكة راديو ثانية في عام 1954 وثالثة عام 1962 كرد على محطات إذاعة القراصنة.
During the 16th century, the Ottomans took control of the Islands and UAE was known as the Pirate Coast.	خلال القرن 16، سيطر العثمانيون السيطرة على جزر الإمارات العربية المتحدة وكان معروفا باسم ساحل القراصنة .
Moreover, illegal fishing operations are known to subject people aboard pirate ships to unsafe and unfair working conditions at sea.	فضلا عن ذلك فإن عمليات صيد الأسماك غير القانونية تعرض الأشخاص العاملين على سفن القراصنة لظروف عمل غير آمنة وغير عادلة في البحر.
In 1671 the Welsh pirate Henry Morgan crossed the Isthmus of Panamá from the Caribbean side and destroyed the city.	وفي سنة 1671 عبر القرصان الشهير هنري مورغان البرزخ قادما من البحر الكاريبي ودمر المدينة بعد نهبها.
Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas.	فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.
Pirate fishing around the world is costing fishermen their jobs and income, and is inflicting serious harm on the ocean environment.	إن صيد الأسماك بالقرصنة في مختلف أنحاء العالم يكلف الصيادين وظائفهم ودخولهم، ويلحق ضررا خطيرا بالبيئة البحرية.
In his post John Burgess mentioned that the Indian Navy sank a pirate 'mother ship' earlier this week, and commenter ratherdashing quipped	في نفس النشرة ذكر جون بورجيس بأن البحرية الهندية أغرقت سفينة قراصنة مؤخرا هذا الأسبوع، وقد عل ق رازر داشينغ ساخرا
On 18 April 2010, the Pirate Parties International was formally founded in Brussels at the PPI Conference from April 16 to 18.	وفي 18 أبريل 2010 تأسست أممية أحزاب القراصنة رسميا بعد مؤتمر في بروكسل.
Mrs. Krabappel proves her suspicion when Bart is unable to answer her question about the name of the pirate in the book.	ولقد أثبتت الاستاذة كراببل شكها عندما لم يستطع بارت ان يجيب عن سؤالها عن أسم القراصنة في الكتاب.
So, the first thing that we did is we gave adults a version of the pirate problem that we gave to the kids.	لذا الش يء الأو ل ال ذي فعلناه هو أننا أعطينا بالغين نسخة من مشكلة القرصان ال تي أعطيناها للأطفال .
Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles written at the beginning of the 13th century.	تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13.
In an investigation in 2006, the police concluded that The Pirate Bay brings in 1.2 million SEK (US 169,000) per year from advertisements.	وفي التحقيق في عام 2006، وخلص إلى أن الشرطة بايرت تجلب 1.2 مليون كرونا سويدية (150،000 دولار أمريكي) في السنة من الإعلانات.
Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor.	منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2007، وفي أعقاب سلسلة من الغارات التي شنها القراصنة، نشرت كندا وهولندا والدنمرك وفرنسا مدمرات بحرية لمرافقة سفن المساعدة التابعة لبرنامج الغذاء العالمي بسلام إلى الموانئ.
And, because an estimated three billion people depend on seafood as their primary source of protein, pirate fishing has significant food security and humanitarian consequences as well.	ولأن ما يقدر بنحو ثلاثة مليارات من البشر يعتمدون على المأكولات البحرية كمصدر أساسي للبروتين، فإن الصيد بالقرصنة من شأنه أن يخلف عواقب خطيرة فيما يتصل بالأمن الغذائي، هذا فضلا عن العواقب الإنسانية.
It can take part in anti piracy patrols and is sufficiently armed to sink any pirate vessel, from attack boats to mother ships from which they descend.	ويمكن أن تأخذ دورا في دوريات مضادة للقرصنة، وتسليحها كافي لاغراق أي قارب قرصنة، من قوارب الهجوم الصغيرة إلى سفن القراصنة الرئيسية التي تقوم بانزال تلك القوارب.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.	يقول زعيم حزب القراصنة الروسي ستانيسلاف شاريكوف إن اهتمام الحكومة الروسية بالقضاء على تور يمثل مخاوف حقيقية للشرطة أكثر منه قمع ا سياسي ا.
After a short run he was captured by pirate hunter Jonathan Barnet in 1720, before being hanged in November of the same year in Port Royal, Jamaica.	بعد فترة قصيرة اعتقلته القراصنة صياد جوناثان بارنيت في عام 1720، وذلك قبل اعدامه في نوفمبر من نفس العام في بورت رويال، جامايكا.
And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc.	و35000 متر مربع من دولة من أحدث الدفيئات الزراعية، هناك، نحن ننتج تلك العث المفترسة بشكل كتلوي، تلك الحشرات الدقيقة القراصنة، تلك الدبابير الطفيلية، الخ، الخ
The Phantom is the 21st in a line of crimefighters that originated in 1536, when the father of British sailor Christopher Walker was killed during a pirate attack.	الشبح ترتيبه هو 21 في خط محاربو الجريمة التي نشأت في عام 1536، عندما قتل والد البحار البريطاني كريستوفر ووكر خلال هجوم القراصنة.
I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor.	أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا .
Pirate fishing often called illegal, unreported, and unregulated fishing deprives an estimated half billion law abiding fishermen and their communities of up to 23 billion worth of seafood annually.	إن صيد الأسماك بالقرصنة ـ والذي يطلق عليه غالبا الصيد غير المشروع، والصيد غير الرسمي، والصيد غير المنظم ـ يؤدي إلى حرمان ما يقدر بنصف مليون من صيادي الأسماك الذين يحترمون القانون ومجتمعاتهم مما قد تبلغ قيمته 23 مليار دولار أميركي سنويا من المأكولات البحرية.
From Kabul to Pristina, from Ramallah to Kinshasa, the EU is monitoring borders, overseeing peace agreements, training police forces, building up criminal justice systems and protecting shipping from pirate attacks.	ومن كابول إلى بريشتينا، ومن رام الله إلى كينشاسا، يراقب الاتحاد الأوروبي الحدود، ويشرف على تنفيذ اتفاقيات السلام، ويدرب قوات الشرطة، ويبني أنظمة العدالة الجنائية ويحمي السفن من هجمات القراصنة.
Jolly Roger by spaceMonkey Some may tend to consider piracy something related to copying copyrighted media or perhaps a long gone lifestyle to be celebrated in Talk Like a Pirate day.	قد يعتبر البعض القرصنة، مسألة ذات علاقة بسنخ غير قانوني لماد ة ما أو حتى نمط حياة قديم جدا يحتفى به على موقع يوم الحديث كقرصان Talk Like a Pirate day (بالإنكليزية).
On 22 January 2006 USS Winston S. Churchill captured a suspected pirate vessel in the Indian Ocean as part of an ongoing effort to help maintain law and order in the region.	وفي 22 يناير 2006، استولت يو إس إس وينستون تشرتشل على سفينة قرصنة اشتبه بها في المحيط الهندي كجزء من الجهود المشتركة للمساعدة في الحفاظ على القانون والنظام في المنطقة.
Who would have guessed 10 years ago that the EU would one day lead a taskforce of 13 frigates in the Indian Ocean that would cut the success rate of pirate attacks by half?	من كان ليتصور منذ عشرة أعوام فقط أن الاتحاد الأوروبي قد يتولى ذات يوم فريق مهام مؤلف من 13 فرقاطة في المحيط الهندي وينجح في خفض معدلات نجاح هجمات القراصنة إلى النصف
As head of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration and European Union Fisheries Commissioner, we recently signed a historic agreement to strengthen joint cooperation to address the global scourge of pirate fishing.	وبحكم عملنا كرئيسة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، ومفوضة الاتحاد الأوروبي لشئون مصائد الأسماك، فقد قمنا مؤخرا بالتوقيع على اتفاقية تاريخية لتعزيز التعاون المشترك للتصدي للآفة العالمية المتمثلة في صيد الأسماك بالقرصنة.
Arab News, in an editorial, does call for attacks on the port cities of Somalia that are hosting the pirate fleets. And yes, collateral damage is always a possibility when military action is taken.	أخبار العرب، في افتتاحيتها، تدعو إلى لهجوم على موانىء الصومال التي تأوي حشود القراصنة، نعم، الأضرار المرافقة دائما ممكنة عند القيام باجراءات عسكرية.
That's why the state resorted to bribe hackers to pirate all the opposing bloggers and politicians accounts. And there were comments about the issue by some bloggers. For instance, blogger Ahmed Ben Jedou tweeted	وقد كانت هناك تعليقات لبعض المدونين حول الموضوع حيث علق عليه المدون أحمد جدو عبر تويتر قائلا
Reaver, who is a former pirate living in Bloodstone, tells the Hero to take a Dark Seal to his 'friends' in Wraithmarsh (the region surrounding and including the long destroyed Oakvale from the original Fable).	يطلب Reaver وهو أحد القراصنة السابقين الذين يعيشون في Bloodstone من البطل أن يأخذ عجل البحر 'لأصدقائه' في Wraithmarsh (المنطقة المحيطة ب Oakvale والتي دمرت منذ فترة طويلة).
The training courses also introduce participants to new features of the system such as the Ship Security Alert system for combating terrorist and pirate attacks, personal location beacons and Global Navigation Satellite System (GNSS) signal incorporation.	كما تطلع الدورات التدريبية المشاركين على سمات جديدة في النظام مثل نظام التنبيه الخاص بأمن السفن من أجل مكافحة هجمات الإرهابيين والقراصنة، وأجهزة الإرشاد الشخصية لتحديد المواقع، وإدماج إشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية