Translation of "pervade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pervade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these conditions pervade prisons worldwide. | كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي. |
| Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally. | إن أخذ المعايير الاجتماعية على محمل الجد ينطوي على عواقب تفرض نفسها على النظام الاقتصادي بالكامل، وعلى حياتنا عموما . |
| For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries. | على سبيل المثال، سوف يكون من الصعب للغاية فرض قيم السوق على الشركات المملوكة لعائلات والتي تسود في بلدان البحر الأبيض المتوسط. |
| As a result, we are committed to dialogue and compromise as the only way to balance the many competing demands and opinions that pervade public affairs. | ونتيجة لهذا فنحن ملتزمون بالحوار واللجوء إلى التسوية كوسيلة وحيدة لموازنة العديد من المطالب والآراء المتنافسة التي تسود الشئون العامة. |
| The question of the global rise in inequality should pervade all aspects of the work of the United Nations, as it offered a vivid reminder of the urgency of concrete action across the entire development agenda. | 3 وأردف قائلا إنه ينبغي وجود مسألة الزيادة العالمية في عدم المساواة في جميع جوانب أعمال الأمم المتحدة، إذ أنها توفر تذكيرا حيا بالحاجة الملحة لاتخاذ إجراء ملموس في خطة التنمية بأسرها. |
| In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries. | وعلاوة على ذلك فإن الصعوبات الإدارة الناجمة عن تأسيس ضريبة ثروة شاملة هائلة، الأمر الذي يثير تساؤلات حول النزاهة. على سبيل المثال، سوف يكون من الصعب للغاية فرض قيم السوق على الشركات المملوكة لعائلات والتي تسود في بلدان البحر الأبيض المتوسط. |
| I note those four elements capacity, legal and judicial systems, financial systems and corruption because they pervade the reports of the United Nations itself, including the recent report, In larger freedom (A 59 2005), as well as being raised in earlier reports of the Secretary General. | أشير إلى تلك العناصر الأربعة القدرات، والنظامين القانوني والقضائي، والأنظمة المالية، والفساد لأنها تنتشر في تقارير الأمم المتحدة نفسها، بما في ذلك التقرير الصادر مؤخرا، في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، وكذلك أ ثيرت في تقارير سابقة للأمين العام. |
| Her heart sank whenever she remembered him running, fully armed, along the street by which he was supposed to return as a martyr At that moment the feeling would pervade her that it was the last time she would see him While he was hurrying towards death The last time he got safely away from an assassination operation aimed at his group of fighters, he went home tense, which was not in his nature. | في آخر مرة نجا فيها من عملية اغتيال استهدفت مجموعته الفدائية، عاد للبيت بعصبية لم تكن أبدا من طباعه، كاد يبكي وهو يردد في شي غلط . |