Translation of "per march" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
March - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013. | وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013. |
| The same expenditure indicator as at 31 March 2002 showed 57.7 per cent. | وكان مؤش ر الإنفاق نفسه 57.7 في المائة في 31 آذار مارس 2002. |
| Between March 1996 and July 2005, the labour force participation rate for women grew from 53.7 per cent to 57.4 per cent | فيما بين شهر آذار مارس 1996 وشهر تموز يوليه 2005، ارتفعت نسبة مشاركة النساء في القوة العاملة من 53.7 في المائة إلى 57.4 في المائة |
| As at March 2005, 85 per cent of offices had submitted their audit plans. | وحتى آذار مارس 2005، قدم 85 في المائة من المكاتب خطط مراجعة الحسابات الخاصة بها. |
| As at March 2005, 87 per cent of expenditure for 2003 had been audited. | وحتى آذار مارس 2005، روجعت حسابات 87 في المائة من نفقات عام 2003. |
| As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier. | وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين. |
| As at 31 March 2005, 79.6 million or 54.9 per cent of the appropriation was spent | وقد أ نفق 79.6 مليون يورو، أو 54.9 في المائة من الاعتماد حتى تاريخ 31 آذار مارس 2005 |
| Bulgaria has been able to reduce its foreign debt from over 100 per cent of gross domestic product to about 38 per cent in March this year. | وقد تمكنت بلغاريا من تخفيض ديونها الخارجية من أكثر من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 38 في المائة في شهر آذار مارس هذا العام. |
| The compound annual rate of return for the 45 year period ending 31 March 2005 was 8.6 per cent. | ويبلغ المعدل السنوي المركب للعائدات لفترة 45 سنة المنتهية في 31 آذار مارس 2005، 8.6 في المائة. |
| As of mid March, 291 million had been provided towards Darfur activities outlined in the work plan, equivalent to 56 per cent of the estimated requirements by the end of March. | وفي منتصف آذار مارس، ق د م مبلغ 291 مليون دولار لأنشطة دارفور المحددة في خطة العمل، مما يعادل 56 في المائة من الاحتياجات المقدرة بحلول نهاية آذار مارس. |
| The number of women completing new apprenticeships increased by 10 per cent in the 12 months to March 2005 (to 62,100, compared with 56,300 in the 12 months to March 2004). | وازداد عدد النساء اللائي أكملن التلمذة الصناعية الجديدة بنسبة 10 في المائة، خلال فترة الـ 12 شهرا، المنتهية في آذار مارس 2005 (من 300 56، خلال فترة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2004، إلى 100 62). |
| The violence of March 2004 resulted in a 40 per cent decrease in returns in 2004 as compared to 2003. | 12 وأدت أحداث العنف التي اندلعت في آذار مارس 2004 إلى انخفاض معدل العائدين في عام 2004 بنسبة 40 في المائة مقارنة بمعدل العائدين في عام 2003. |
| Those responsible for the Madrid bombings of 11 March 2004 spent under 10 per cent of their available funds on explosives. | فقد أنفق المسؤولون عن تفجيرات مدريد التي وقعت في 11 آذار مارس 2004 أقل من10 في المائة من الأموال المتاحة لديهم على المتفجرات. |
| a Sales tax was payable at the rate of 35 cents per gallon except during March to May 2004 and April 2005. | وعلى الرغم من أن تقرير المراجع العام للحسابات قدم في منتصف شباط فبراير، فإن رئيس الحكومة الانتقالية لم يعتمد التقرير أو يتخذ أي إجراء بشأنه. |
| According to UNICEF figures of 8 March 2004, the number of home deliveries increased from 8.2 to 14 per cent since 2002. | وتفيد أرقام منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الصادرة في 8 آذار مارس 2004 أن عدد الولادات المنزلية قد ازداد من 8.2 إلى 14 في المائة منذ عام 2002. |
| Only 2,302 persons displaced since 1999 returned to Kosovo during 2004, a decline of 40 per cent compared to 2003, which was largely attributable to the March violence 1,864 people remain displaced since the March violence. | ولم يعد من الأشخاص المشردين منذ عام 1999 سوى 302 2 إلى كوسوفو خلال عام 2004 بنسبة تقل عن 40 في المائة عما شهده عام 2003، وهو ما يعزى بدرجة كبيرة إلى العنف الذي وقع في آذار مارس. |
| The Committee, in particular, notes the decrease of national staff vacancy rates from 64.5 per cent (as at 28 September 2004 see A 59 412, para. 15) to 14.2 per cent (as at 31 March 2005). | وتلاحظ اللجنة، بوجه خاص، تخفيض معدلات شغور وظائف الموظفين الوطنيين من 64.5 في المائة (في 28 أيلول سبتمبر 2004 انظر A 59 412، الفقرة 15)، إلى 14.2 في المائة (في 31 آذار مارس 2005). |
| The rates as at 31 March 2004 and 2003, as compared to the assessments of those years, were 1.6 and 0.9 per cent, respectively | وكانت نسبة التحصيل حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 مقارنة باشتراكات هاتين السنتين، 1.6 في المائة و0.9 في المائة على التوالي |
| As at 31 March 2005, total regular budget allotments for the biennium amounted to 130.3 million, i.e. 89 per cent of the gross expenditure budget and expenditure amounted to 79.6 million, corresponding to 54 per cent of the budget. | 4 وبلغ مجموع مخص صات الميزانية العادية لفترة السنتين 130.3 مليون يورو حتى 31 آذار مارس 2005، أي 89 في المائة من ميزانية الإنفاق الإجمالية، وبلغ الإنفاق 79.6 مليون يورو، أي ما يعادل 54 في المائة من الميزانية. |
| The Board notes that, as at 12 March 2005, there were still backlogs in the issuance of summary records, ranging from 350 to 690 per language. | 67 ومع ذلك يلاحظ المجلس أنه كانت هناك محاضر موجزة لا تزال متأخرة عن الصدور في 12 آذار مارس 2005، يتراوح عددها بين 350 و 690 محضرا لكل لغة. |
| The number of indigenous women completing new apprenticeships has increased by 19 per cent in the 12 months to March 2005 (to 1,580) (source NCVER statistics collection). | وازداد عــدد نســاء الشعوب الأصلية اللائي أكملن التلمذة الصناعية الجديدة بنسبة 19 فــي المائــة، خــلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهيــة في آذار مارس 2005 (ليبلغ 580 1). (المصدر المرجع السابق نفسه). |
| The World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, recommended that States should implement the 20 20 initiative, namely to earmark 20 per cent of budget expenditure and 20 per cent of external aid to financing essential social services. | خلال المؤتمر الدولي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في آذار مارس 1995، أ وصيت الدول بأن تنفذ مبادرة 20 في المائة 20 في المائة المتمثلة في تخصيص نسبة 20 في المائة من نفقات الميزانية و20 في المائة من المعونة الخارجية لتمويل الخدمات الاجتماعية الأساسية. |
| Despite the recovery of the economy and an economic growth rate of 3.2 per cent, job growth is non existent, according to the Bureau of Economic Research.46 St. Croix was particularly affected, averaging 11.1 per cent unemployment in March 2004, whereas the unemployment rate in St. Thomas and St. John stood at 7.2 per cent. | وقد تأثرت سانت كروا، على نحو خاص، بمعدل بطالة بلغ 11.1 في المائة في آذار مارس 2004، في حين بقي معدل البطالة في سانت توماس وسانت جون عند 7.2 في المائة. |
| The Kahoku Shimpo found that 1,074 of 1,100 (or nearly 98 per cent) of schools in three prefectures affected by the March 2011 disaster had been reopened by December 2016. | وقد ذكرت الجريدة أنه بحلول ديسمبر كانون الأول 2016، كان قد تم إعادة افتتاح 1074مدرسة من إجمالي 1100 مدرسة (أي حوالي 98 بالمائة) في المقاطعات الثلاث اللاتي تأثرن بكارثة 2011. |
| The comprehensive survey conducted in March 2004 found that the existing United Nations salary scale was substantially lower than the scale of comparators, that is to say, 40.7 per cent lower for the General Service category and 32.5 per cent lower for the National Officer category. | وكشفت الدراسة الاستقصائية الشاملة التي أجريت في آذار مارس 2004 أن الجداول الحالية للرواتب في الأمم المتحدة أدنى بكثير من الجداول المتخذة أساسا للمقارنة، وهي تقل عنها بنسبة 40.7 في المائة فيما يخص فئة الخدمات العامة وبنسبة 32.5 في المائة فيما يخص فئة الموظفين الوطنيين. |
| Figure 5 shows that the recruitment strategy adopted resulted by March 2005 in a broadly balanced regional representation of Professional level staff at Headquarters and field offices, whereby 41 per cent are from the Group of 77 while 42 per cent are from Western Europe and Others. | يتبين من الشكل 5 أن استراتيجية التعيين المعتمدة أسفرت بحلول آذار مارس 2005 عن وجود تمثيل إقليمي متوازن عموما بين موظفي الفئة الفنية في المقر وفي الميدان، حيث ينتمي 41 في المائة منهم إلى مجموعة الـ 77 في حين أن 42 في المائة منهم هم من أوروبا الغربية وبلدان أخرى. |
| (19 March 2004 and 7 11 March 2005) | (19 آذار مارس 2004 و7 11 آذار مارس 2005) |
| By the end of March 2005, only 35 per cent of the requirements of the Trust Fund for Supplementary Activities in the 2004 2005 biennium had been covered from contributions received. | بحلول نهاية آذار مارس 2005، كانت قد تمت تغطية 35 في المائة فقط من احتياجات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لفترة السنتين 2004 2005 من التبرعات الواردة. |
| The United Nations flash appeal, launched in October 2004 in response to the disaster, was closed on 31 March 2005 only 37 per cent of the total resources requested were received. | وفي 31 آذار مارس 2005، أ قفل نداء الأمم المتحدة العاجل، الذي أ طلق في تشرين الأول أكتوبر 2004 على سبيل الاستجابة للكارثة ولم ي تلق سوى 37 في المائة من مجموع الموارد المطلوبة. |
| The aforementioned drop in planting has resulted in a substantial rise in raw opium prices, from less than 100 per kilogram in October 2004 to more than 180 in March 2005. | فالانخفاض المذكور في زراعة الخشخاش أدى إلى زيادة كبيرة في سعر الأفيون الخام، إذ ارتفع من 100 دولار للكيلوغرام الواحد في تشرين الأول أكتوبر عام 2004 إلى أكثر من 180 دولارا في آذار مارس 2005. |
| The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. | ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. |
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. |
| On 22 December 2004, the French Parliament extended the maximum number of overtime hours per year from 180 to 220 on 31 March 2005, another law extended the possibilities of overtime hours. | وفي 22 ديسمبر 2004، قام البرلمان الفرنسي بزيادة الحد الأقصى لعدد ساعات العمل الإضافية سنوي ا من 180 ساعة إلى 220 ساعة، وفي 31 مارس 2005، زاد قانون آخر احتمالات ساعات العمل الإضافية. |
| Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance. | ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية. |
| The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012. | واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012. |
| Believers , take your precautions . March in detachments or march all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| Believers , take your precautions . March in detachments or march all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| March 2012 | مارس 2012 |
| March 2005 | آذار مارس 2005 |
| The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. | وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي. |
| Available data show that 92,000 young people left Bosnia and Herzegovina between January 1996 and March 2001, and some polls indicate that 62 per cent of young people would emigrate if offered a possibility. | وتبين البيانات المتاحة أن 000 92 شاب قد غادروا البوسنة والهرسك في الفترة بين كانون الثاني يناير 1996 وآذار مارس 2001، وتشير بعض استطلاعات الرأي إلى أن نسبة 62 في المائة من الشباب مستعدة للهجرة إذا ما أ تيحت لها الفرصة. |
| Subsequently, in a speech on the economy made on 27 January 2005, the Chief Minister pointed out that, as of March 2003, GDP had grown to 507 million, an increase of 7.9 per cent. | وأشار رئيس الوزراء في وقت لاحق في خطاب بشأن الاقتصاد ألقاه في 27 كانون الثاني يناير 2005، أنه ابتداء من آذار مارس 2003، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى 507 مليون جنيه إسترليني وهو ما يمثل نموا يصل إلى 7.9 في المائة. |
| Global Voices curated some reactions from March 24th and March 25th, 2011. | واكب موقع الأصوات العالمية بعض ردود الأفعال من الرابع والعشرين من مارس آذار والى الخامس والعشرين من الشهر نفسه لعام 2011. |
| Sabiha Gökçen ( 22 March 1913 22 March 2001) was a Turkish aviator. | صبيحة جوكشين (22 مارس، 1913 22 مارس، 2001) كانت قائدة طائرة تركية. |
| These increased opportunities for employment and rewards from working have seen an increase in the participation of women in the economy, with the proportion of women aged 15 years and over in paid work increasing from 49.6 per cent in 1996 to 54 per cent by March 2005.7 Women's wages have also increased. | وأدت هذه الفرص المتزايدة للعمالة والمكافآت الناتجة عن العمل إلى زيادة مساهمة المرأة في الاقتصاد مع ارتفاع نسبة النساء في سن 15 وأكثر اللواتي يعملن مقابل أجر من 49.6 في المائة عام 1996 إلى 54 في المائة بحلول آذار مارس 2005(7). وعرفت أجور النساء هي الأخرى زيادة. |
Related searches : As Per March - Protest March - From March - Early March - Of March - Quick March - Until March - March Madness - Late March - Military March - Processional March - Funeral March - Dead March