Translation of "per delivery" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).
وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).
The share of Africa in these two categories of projects increased by 1.7 per cent to reach 15.5 per cent of overall delivery of UNCTAD technical cooperation in 2004.
وارتفع نصيب أفريقيا في هاتين الفئتين من المشاريع بنسبة 1.7 في المائة لتبلغ نسبة 15.5 في المائة من مجموع أداء التعاون التقني للأونكتاد في عام 2004.
With respect to project delivery the major sources of concern were capacity constraints of finance or staff (28 per cent of respondents), security problems (12 per cent), unrealistic time frames (12 per cent) and a lack of local government support (12 per cent).
وفيما يتعلق بتنفيذ المشاريع، فإن دواعي الانشغال الرئيسية تتمثل في القيود المتعلقة بقدرات التمويل أو الموظفين (28 في المائة من الم جيبين)، ومشاكل الأمن (12 في المائة)، والمواعيد الزمنية غير الواقعية (12 في المائة)، أو نقص دعم الحكومات المحلية (12 في المائة).
Europe and the Commonwealth of Independent States region showed 8 per cent growth with a delivery of 108 million (against
وأظهرت أوروبا ومنطقة رابطة الدول المستقلة نموا بنسبة 8 في المائة مقترنا بأداء بلغ 108 ملايين دولار (مقابل 100 مليون دولار في عام 2003).
This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.
وتعتبر هذه النسبة قابلة للإنجاز بالنظر إلى أن معدلات التنفيذ في عام 2003 وما قبله تجاوزت بصورة عامة نسبة 70 في المائة.
There was an increase in their regional delivery by 2 per cent, from 902 million in 2003 to 922 million in 2004.
وسجلت زيادة في أداء هذه البلدان على المستوى الإقليمي بنسبة 2 في المائة، من 902 مليون دولار في عام 2003 إلى 922 مليون دولار في عام 2004.
As a region, Africa registered a 33 per cent increase in delivery, from 147 million in 2003 to 196 million in 2004.
33 وسجلت أفريقيا، بوصفها منطقة جغرافية، زيادة في الأداء بنسبة 33 في المائة، من 147 مليون دولار في عام 2003 إلى 196 مليون دولار في عام 2004.
UNDP continued its upward trend in delivery with an increase of 17 per cent in 2004 ( 2.8 billion, up from 2.4 billion in 2003).
11 واصل البرنامج الإنمائي اتجاهه المتصاعد في الأداء بزيادة نسبتها 17 في المائة في عام 2004 (أي 2.8 بليون دولار بالمقارنة بمبلغ 2.4 بليون دولار في عام 2003).
The growth of UNDP expenditure has been mainly in crisis countries, and this represents 70 per cent of the total UNDP delivery in 2004.
وحدث نمو في نفقات البرنامج الإنمائي أساسا في البلدان التي تمر بأزمات، ويمثل هذا 70 في المائة من مجموع أداء البرنامج في عام 2004.
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.
UNDP posted an increase of 17.3 per cent (from 2.4 billion in 2003 to 2.8 billion in 2004), shifting its delivery to the second highest.
وسجل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي زيادة نسبتها 17.3 في المائة (إذ ارتفع أداؤه من 2.4 بليون دولار في عام 2003 إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004) ليصبح ثاني أعلى مستوى للأداء.
Between 2002 and 2004, thanks to the generous response of the donor community, the delivery of technical assistance by ITC increased by 25 per cent.
فبين عامي 2002 و 2004، وبفضل الاستجابة السخية من جانب الجهات المانحة، ازدادت المساعدة التقنية المقدمة من مركز التجارة الدولية بنسبة 25 في المائة.
Delivery mechanisms
آليات التنفيذ
The legislation in 80 per cent of the States replying to the questionnaire for the third reporting period provided for the use of controlled delivery, and 39 per cent had reviewed, simplified or otherwise strengthened their legislation in this regard.
45 ونص ت التشريعات في 80 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان الخاص بفترة الإبلاغ الثالثة على استخدام أسلوب التسليم المراقب، فيما أعاد 39 في المائة منها النظر في تشريعاتها في هذا الشأن أو بس طتها أو عز زتها على نحو آخر.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
The delivery of cost sharing and sub trust funds registered a 2.2 million increase, or 19 per cent, from 11.7 million in 2003 to 13.9 million in 2004.
وسجل أداء تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية زيادة تبلغ 2.2 مليون دولار، أي بنسبة 19 في المائة، من 11.7 مليون دولار في عام 2003 إلى 13.9 مليون دولار في عام 2004.
Decentralizing service delivery
إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery
12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?
(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Fortunately, income from the Facility was able to absorb losses in other divisions, most notably the UNOPS Asia office, where actual project delivery for 2004 fell short of its budget target of 47.5 million by 64 per cent. UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office (including revenue from services and not just project delivery) was only 0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent.
ولحسن الحظ، فقد أمكن من خلال الإيرادات التي حققها الم رفق استيعاب خسائر في شعب أخرى، أبرزها مكتب آسيا التابع لمكتب خدمات المشاريع الذي انخفض فيه حجم ما جرى تنفيذه فعلا من المشاريع لعام 2004 عن الهدف المدرج له في الميزانية وقدره 47.5 في المائة بنسبة 64 في المائة.
C. Project delivery estimates
جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.
وما ينقصنا هو التنفيذ.
Means of delivery domain
مجال الناقلات
Delivery project portfolio of services
باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
delivery of the extradited individual
تسليم الشخص الواجب تسليمه
Estimated level of service delivery
الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
terms of delivery and payment
'6 شروط التسليم والتسديد
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million.
وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار.
With regard to the Annual Report 2004, he observed that, while the increase in technical cooperation delivery to 98.8 million was commendable, only 8.2 million approximately 8.3 per cent had been delivered to LDCs.
44 أما فيما يتعلق بالتقرير السنوي لعام 2004، فقال إنه مع أن تزايد الإنجازات في مجال التعاون التقني لتبلغ 98.8 مليون دولار خطوة جديرة بالثناء، فإنه لم ي حقق في أقل البلدان نموا منها سوى 8.2 مليون دولار، أي نحو 8.3 في المائة.
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
C. Technical cooperation funding and delivery
جيم تمويل وانجاز مشاريع التعاون التقني
(c) Regional delivery of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
Article 46. Obligation to accept delivery
16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
(b) Cost effective delivery of services
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
The firm orders are for delivery from 2010 to 2012, while the options are for delivery from 2011 to 2013.
على أن ت سلم الشركة طلبياتها المؤكدة من عام 2010 2012، بينما يتم تسليم الطائرات ذات الميزات الإضافية من 2011 2013.
C. Delivery of assistance and special needs
جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
Delivery in 2003 was 1 034 million.
وقد كان هذا الأداء يبلغ 034 1 مليون دولار في عام 2003.
The maternal mortality rate is estimated at approximately 498 per 100,000 live births, and the causes of death are many, including limited access to skilled staff during delivery, poor prenatal care, and lack of emergency care.
أسباب الوفاة متعددة. أضف إلى ذلك محدودية الوصول إلى كوادر ذات خبرة أثناء عملية الولادة، وقلة الرعاية قبل الولادة، ونقصها في حالات الطوارئ.
As in the past, the key player is the World Food Programme (WFP), although this year marked a decline of 11.5 per cent in total delivery, from 3.3 billion in 2003 to 2.9 billion in 2004.
وكما هو الحال في الماضي، كانت الجهة الفاعلة الرئيسية برنامج الأغذية العالمي، وإن كان قد سجل هذا العام هبوطا بنسبة 11.5 في المائة في إجمالي الأداء إذ هبطت النفقات من 3.3 بلايين دولار في عام 2003 إلى 2.9 بليون دولار في عام 2004.
With regard to UNOPS business acquisitions in 2005, 81 per cent of newly acquired portfolios are for country level service delivery, the majority involving operations for post conflict or natural disaster recovery (see annex 4, figure 1).
وفيما يتعلق بمقتنيات المكتب من الأعمال في عام 2005، توجه 81 في المائة من الحافظات المقتناة حديثا إلى تنفيذ الخدمات على المستوى القطري، وتتعلق غالبيتها بعمليات الإنعاش لما بعد الصراع أو الكوارث الطبيعية (انظر المرفق 4، الشكل 1).
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة

 

Related searches : Per Each Delivery - Per - Per Per Use - Per Event - Per Head - Per Phone - Per Batch - Per Design - Per Telephone - Per Incident - Per Mille - Per Email - Per Tonne