Translation of "papers and documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005 | جيم ورقات عمل بصدد الإعداد ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية قدمت إلى اللجنة الفرعية في 2005 |
| C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005 129 | جيم ورقات عمل بصدد الإعداد ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية قدمت إلى128 اللجنة الفرعية في 2005 128 |
| E. Working papers and other documents without financial implications initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission | هاء ورقات عمل ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية بدأ إعدادها في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية |
| E. Working papers and other documents without financial implication initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission 134 | هاء ورقات عمل ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية بدأ إعدادها في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 131 |
| During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented. | وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء. |
| The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers. | 20 ويضيف المصدر أن جميع الوثائق التي ضبطت مع المتهمين اعتبرت سرية، بما في ذلك وصفات الطبخ وأوراق الأسرة وأوراق أخرى. |
| UNODC has prepared documents to facilitate consideration of each item of the provisional agenda of the Congress, as well as background papers for the workshops. | 39 وقد أعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وثائق لتيسير النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، إلى جانب ورقات خلفية لحلقات العمل. |
| Along with the above mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re established. | وإلى جانب الوثائق المشار إليها أعلاه، يمكن أن تضع هاتان الورقتان الأساس لعمل اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بعد إنشائها مجددا . |
| 1.10 There are various legal provisions in effect in the Sultanate concerning the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, as follows | 1 10 هناك العديد من الأحكام القانونية المعمول بها في السلطنة والمتعلقة بمنع التزوير أو التحريف أو الاستخدام الإحتيالي لأوراق الهوية ووثائق السفر وهي على النحو التالي |
| That cooperation was in the form of exchange of programmes and information and provision of technical advice and expertise, in particular regarding the drafting of concept papers, project documents and conference reports. | واتخذ هذا التعاون شكل تبادل البرامج والمعلومات، وتقديم المشورة التقنية والخبرة الفنية، لا سيما فيما يتعلق بصياغة الورقات المفاهيمية ووثائق المشاريع وتقارير المؤتمرات. |
| Information copies of all national statements and or position papers and other relevant documents should be submitted in electronic format as soon as possible to the Secretary of the Eleventh Congress | 46 وينبغي إرسال نسخة للعلم من جميع الكلمات الوطنية و أو الورقات الموقفية والوثائق الأخرى ذات الصلة في شكل إلكتروني في أقرب وقت ممكن إلى أمين المؤتمر الحادي عشر على العنوان التالي |
| What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)? | ما هي التدابير التي اتخذت لمنع تزييف أو تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر أو استخدامها لأغراض الاحتيال (خلافا عن معاقبة الأشخاص الضالعين في هذه الأنشطة) |
| Documents UNEP GCSS.IX INF 11 and UNEP GCSS.IX INF 12 provide additional information on the themes of energy and on tourism supplementing the relevant background papers (UNEP GCSS.IX 9 Add.1 and Add.3). | وتوفر الوثيقتان UNEP GCSS.IX INF 11 وUNEP GCSS.IX INF 12 معلومات إضافية عن موضوعي الطاقة والسياحة تكمل ورقتي المعلومات الأساسية الوثيقتي الصلة (UNEP GCSS.IX 9 Add.1 وAdd.3). |
| The charred remains of dossiers burnt at the State Security headquarters in Nasr City sarrahsworld Papers about students salaf http yfrog.com gzvlyqqj Burnt documents on students with Salafi leanings | الجيش يبدأ السيطرة على مقر أمن الدولة في ستة اكتوبر. |
| Another firm indicated that its working papers were stolen during the invasion, however, in its claim file the firm had stated that no documents had been stolen or destroyed. | وأفادت شركة أخرى أن أوراق عملها س رقت أثناء الغزو بيد أنها ذكرت في ملف مطالبتها أنه لم ت سر ق أو ت دم ر أية مستندات عائدة لها. |
| Articles, papers, chapters and publications | باء المقالات، وورقات البحث والفصول والمنشورات |
| Application papers. | سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا |
| Possible papers | ثانيا الورقات المحتمل تقديمها |
| Papers contributed | الأوراق المساهم فيها |
| Unpublished papers | ورقات غير منشورة |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| How do border controls in your country prevent the movement of terrorists? How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this? What measures exist to prevent their forgery, etc.? | الفقرة الفرعية ز كيف تمنع عمليات المراقبة على الحدود في بلدكم حركة الإرهابيين وكيف تدعم إجراءات إصدار بطاقات الهوية ووثائق السفر هذا الأمر وما التدابير المعمول بها لمنع تزويرها وما إلى ذلك |
| The Section was therefore not in a position to provide a list of information papers published yearly by UNHCR or an estimate of the percentage of such documents actually reviewed and cleared by its staff. | ولذا لم يتسن للقسم توفير قائمة بورقات المعلومات التي تنشرها المفوضية سنويا أو تقدير النسبة المئوية لما استعرضه وأجازه موظفوه فعلا من هذه الوثائق. |
| The Section was therefore not in a position to provide a list of information papers published yearly by UNHCR or an estimate of the percentage of such documents actually reviewed and cleared by its staff. | ولذا لم يتسن للقسم توفير قائمة بورقات المعلومات التي تنشرها المفوضية سنويا أو تقدير النسبة المئوية لما استعرضه وأجازه موظفوه فعلا من هذه الوثائق. |
| Background papers received | ورقات المعلومات الأساسية |
| Submission of papers | حادي عشر تقديم الورقات |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| Papers presented at professional meetings and congresses | تاسعا ورقات البحث المقدمة في الاجتماعات والمؤتمرات المهنية |
| b. Parliamentary documentation reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Fifth Committee (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على اللجنة الخامسة (2) |
| Sami signed the papers. | أمضى سامي تلك الوثائق. |
| b. Parliamentary documentation reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contribution (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2) |
| Papers Schachter, S. (1951) Deviation, rejection and communication.J. | شاشتر (1951)، الانحراف والاعتراض والتواصل (Deviation, rejection and communication). |
| Has published papers on accounting and taxation issues. | ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية. |
| Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers | الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر |
| For this, two analytical papers based on the UNIDO databases and two methodological papers for the compilation of industrial statistics were produced. | وقد ن شرت لهذه الغاية ورقتان تحليليتان تستندان إلى قواعد بيانات اليونيدو وورقتان منهجيتان لجمع الإحصاءات الصناعية. |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| Look over the papers, please. | من فضلك راجع تلك الأوراق. |
| Look over the papers, please. | من فضلك ألق نظرة على الأوراق. |
| The spy burned the papers. | أحرق الجسوس الوثائق. |
| I signed the extradition papers. | وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم. |
| Papers have been received on | ووردت دراسات عن المواضيع التالية |
| Number of ballot papers 157 | عدد بطاقات الاقتراع 157 |
| Number of ballot papers 31 | عدد أوراق الاقتراع 31 |
| Some papers presented at different LLM and PhD seminars | 1 القانون الدستوري |
| My briefcase is full of papers. | حقيبتي مليئة بالأوراق. |