Translation of "outlay costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outlay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits. | إذا ما تبنينا توجها أكثر واقعية، مع إضافة تكاليف المراقبة والإدارة، فإن إجمالي التكاليف التي ستتحملها الحكومات سوف يظل أقل من نصف الفوائد الاقتصادية المتوقعة. |
| Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale | '3 الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع |
| Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale | '3 النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى |
| Despite a significant outlay, government efforts to create green jobs could end up resulting in net job losses. | وعلى الرغم من الإنفاق الضخم فإن الجهود التي تبذلها الحكومات لخلق الوظائف الخضراء قد تنتهي إلى تحقيق خسارة صافية في الوظائف. |
| The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank. | وبدأ تنفيذ المشروع بتخصيص مبلغ إجمالي قيمته 750 3 روبية وبدعم من مصرف التنمية الآسيوي. |
| Assuming that the poor use much less water, the monthly cost of conventional network technologies drops to 20 still a significant outlay. | وإذا ما افترضنا أن الفقراء يستخدمون كميات أقل كثيرا من المياه، فقد تهبط التكاليف الشهرية لتقنيات الشبكات التقليدية إلى عشرين دولارا شهريا ـ وهي تكلفة عالية رغم ذلك. |
| The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development. | وتمنعنا الديون الخارجية الهائلة التي يتطلب سدادها تكلفة ضخمة من توفير الدعم الواجب للتنمية في أقاليمنا. |
| For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods. | ذلك أننا بإنفاق مبالغ ضئيلة للغاية من المال ـ بل وربما دون إنفاق أي مبالغ من المال ـ نستطيع أن نحافظ على الطبيعة وأن نحمي حياتنا ومصادر رزقنا. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... |
| Thus, swayed both by the uncounted benefits from wastewater treatment estimated at up to 1.75 million a year and the potential outlay to build a sewage plant, Kampala decided to protect the area. | بالتالي، وفي الاختيار بين الفوائد غير المحتسبة المترتبة على معالجة مياه الصرف الصحي ــ والتي تقدر بنحو 1,75 مليون دولار سنويا ــ والإنفاق المحتمل المتمثل في بناء محطة صرف صحي، قررت كمبالا حماية المنطقة. |
| This is done because it is harder to come to a realistic estimate of the cash flows as time goes on involves calculating the period of time likely to recoup the initial outlay. | يتم ذلك لأنه من الصعب التوصل إلى تقدير واقعي للتدفقات النقدية مع مرور الوقت يشمل حساب فترة من الزمن المرجح لاسترداد المصاريف الأولية. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Administrative costs | التكاليف الإدارية |
| Investment costs | تكاليف الاستثمار |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). | تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية، |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات. |
| Non post costs | التكاليف غير المتصلة بالوظائف |
| Travel costs 24.0 | تكاليف السفر ٢٤,٠ |
| Travel costs 76.0 | تكاليف السفر ٧٦,٠ |
| (a) General costs | (أ) التكاليف العامة |
| Non investment costs | 1 التكاليف غير الاستثمارية |
| Participation and costs | ثامنا المشاركة والتكاليف |
| Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. | 59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط. |
| Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) | الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف) |
| They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. | وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار. |
| Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent. | وستزداد تكاليف الأفراد العسكريين والشرطة بنسبة 40.5 في المائة، وستزداد تكاليف الأفراد المدنيين بنسبة 1.3 في المائة والتكاليف التشغيلية بنسبة 48.9 في المائة. |
| The widely used RICE climate economic model shows a miniscule drop of 0.05 degrees Centigrade over the next 90 years. Despite the huge outlay, the difference in climate by the end of the century would be practically indiscernible. | وعلى الرغم من النفقات الضخمة، فإن الاختلاف في المناخ بحلول نهاية هذا القرن لن يكون محسوسا من الناحية العملية. |
| Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. | ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات. |
| The Costs of Grexit | تكاليف خروج اليونان |
| This costs, anybody guess? | يكلف هذا، أي تخمين |
| Transaction costs and efficiency | تكاليف المعاملات وكفاءتها |
| Costs and benefits matter. | إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية. |
| The costs are mounting. | والتكاليف في تصاعد مستمر. |
| Common staff costs 804.3 | التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣ |
| Hire charter costs 459.0 | تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ |
| C. Civilian staff costs | جيم تكاليف الموظفين المدنيين |
| Information technology strategy costs | تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات |
| 186,641,300 under operational costs. | مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. |
Related searches : Investment Outlay - Total Outlay - Additional Outlay - Project Outlay - Per Outlay - Cost Outlay - Time Outlay - Capital Outlay - Cash Outlay - Initial Outlay - Financial Outlay - Minimal Outlay - Actual Outlay