Translation of "other domains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : عمق المجالات لبد الفتوحات أسيا الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Let's think about some other domains, like maybe health.	دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة
Really no reason for any other leaders of the world to continue ruling their own little domains.	في الحقيقة لا يوجد سبب لغيره من زعماء العالم ليستمروا في الحكم على أراضيهم الضئيلة.
Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries.	علما أنه قد تم تقديم طلبات مشابهة لنطاقات باللغات المحلية الى وكالة ICANN من قبل الصين وبلغاريا وبعض البلدان الأخرى.
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.	وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
These mutations are found throughout the opsin gene and are distributed along the three domains of the protein (the intradiscal, transmembrane, and cytoplasmic domains).	تم العثور على هذه الطفرات في جميع أنحاء جينات اوبسين وتوزع على ثلاثة مجالات من البروتين (الداخلي القرصي وعبر الغشاء والمجالات الهيولية).
Egypt would appreciate it if the Committee would inform it concerning technical assistance available from other States or international institutions in these domains.	وسيكون من دواعي امتنان مصر لو أحاطتها اللجنة علما بالمساعدات التقنية المتاحة والمقدمة من الدول الأخرى أو المؤسسات الدولية في هذه المجالات.
In other words, the new domains not only support the state sovereignty but can also increase the cyberspace fragmentation by drawing new virtual borders.	علاوة على ذلك لا تدعم النطاقات الجديدة استقلالية البلدان فحسب بل ستساهم في تجزئة الفضاء السيبيري بوجود حدود افتراضية جديدة.
Globalization and the increasing complexity of financial and other markets make it imperative that the domains of private activity, political decision making, and regulation be clarified.	إن العولمة والتعقيدات المتزايدة التي تتسم بها الأسواق المالية وغيرها من الأسواق تجعل من الضروري توضيح مجالات النشاط الخاص، وصنع القرار السياسي، والتنظيم.
Since security is a key element of many other domains of human life and development, the stakes are much higher than those visible at first sight.	وبما أن الأمن هو العنصر الرئيسي للعديد من المجالات الأخرى لحياة الإنسان ونمائه، فإن الرهان أكبر بكثير مما يبدو عليه للوهلة الأولى.
The RU center does not allow Latin letters in new .РФ domains.	لا يسمح مركز روسيا باستخدام الأحرف اللاتينية في النطاقات الجديدة.
Those measures had been put into practice through the absolute prohibition of discrimination of any kind in the domains of law, employment, education, healthcare and other social services.	وثمة تنفيذ لهذه التدابير من خلال فرض حظر مطلق على التمييز من أي نوع في مجالات القانون والعمالة والتعليم والرعاية الصحية وسائر الخدمات الاجتماعية.
Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu .	ولقد استخدم محرك البحث آنذاك موقع الويب الخاص بجامعة ستانفورد مستخدمين النطاق google.stanford.edu .
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.	وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
CFSP deals only with a specific part of the EU's external relations, which domains include mainly Trade and Commercial Policy and other areas such as funding to third countries, etc.	تتعامل CFSP مع جزء محدد من علاقات الاتحاد الأوروبي الخارجية فقط، التي تشمل بشكل رئيسي مجالات سياسة التجارة والمعاملات التجارية ومجالات أخرى مثل تمويل بلدان العالم الثالث، الخ.
South Africa s constitution and institutions are, and should be, contested domains. Contestation implies activism.	يشكل دستور جنوب أفريقيا ومؤسساته مجالات مثيرة للمساجلة والتسابق، والتسابق يعني النشاط.
The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL.	حتى الآن تستطيع جميع الحكومات والشركات والأشخاص حجز نطاقاتهم بلغات مختلفة لكن بأبجدية لاتينية حصرا ، وبالتالي الجديد في هذه النطاقات هي أنها ستسمح باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط.
Cultural heritage , as outlined in paragraph 1 manifests itself, inter alia, in the following domains	2 ويتجلى التراث الثقافي ، كما ورد في الفقرة 1، في مجالات منها ما يلي
Indeed, its activities are increasingly venturing into the domains reserved for the General Assembly, in particular.	وفي الواقع، أصبحت أنشطته تتطاول بصورة متزايدة على المجالات المخصصة للجمعية العامة، على وجه الخصوص.
PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains.	برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعا اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة.
Maybe at last, the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains.	أو على أقل تقدير، ربما يأتي رئيس البنك الدولي أو صندوق النقد الدولي القادم من خارج نطاقي الهيمنة المعتادين.
Women and men equal before the law in all domains of economic, social, political and cultural life.	تتساوى المرأة والرجل أمام القانون في جميع ميادين الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.
PFK exists as a homotetramer in bacteria and mammals (where each monomer possesses 2 similar domains) and as an octomer in yeast (where there are 4 alpha (PFK1) and 4 beta chains (PFK2), the latter, like the mammalian monomers, possessing 2 similar domains).	انزيم فوسفوفركتوكيناز موجود في البكتيريا والثدييات (حيث تمتلك كل مونومر 2 من مجالات المماثلة ) وباعتبارها قليل الوحدات (octomer) في الخميرة (حيث هناك يوجد 4 ألفا (PFK1) و 4 بيتا من سلسلة (PFK2)، وهذا الأخير، مثل مونومرات الثدييات، ويحتوي على 2 مجالات مماثلة ).
Currently, Prairie Fire also works with thousands of people in the U.S. to protest the war against Iraq and they are activists in many other domains of societal issues that are prevalent in the global community.	وحالي ا، تعمل نيران البراري أيض ا مع آلاف الأشخاص في الولايات المتحدة احتجاج ا على الحرب ضد العراق ولديها أنشطة في العديد من المجالات الأخرى للقضايا المجتمعية السائدة في المجتمع العالمي.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.	فالمرض العقلي يغزو العقل والنفس، وهما ذات الميدانين اللذين تكمن فيهما المعتقدات السياسية والمصالح الاجتماعية.
The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.	وتتخطى المشكلة المجال العسكري ومجال نزع السلاح ولها عواقب إنسانية وكذلك عواقب اجتماعية اقتصادية.
The Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) deals with policy making on country code top level domains (ccTLDs).	منظمة دعم الأسماء الكودية (ccNSO) يتناول وضع السياسات على نطاقات كود البلد رفيعة المستوى ق (ccTLDs).
Furthermore, the point mutants were found in the calcium binding sites of the cbEGF domains of the protein.	وعلاوة على ذلك، تم العثور على موقع التحولات الوراثية في مواقع الكالسيوم الملزمة من مجالات cbEGF للبروتين.
The DSM IV TR (Text Revision, 2000) consists of five axes (domains) on which disorder can be assessed.	يتكون دليل التشخيص الإحصائي الرابع (مراجعة النص، 2000) من خمسة محاور (مجالات) التي يمكن عن طريقها تقييم الاضطراب.
The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains.	رو). أيضا طلبت حكومة مقاطعة كاترينبرج نطاقا بالروسية بما يقابل (كاترينبرج. رو).
In a way, the national alphabet domains create new borders in the virtual reality and support the state sovereignty.	أما وقد أصبح بالإمكان استخدام اللغة الوطنية في النطاقات فإن حدودا معينة في العالم الافتراضي ستولد وهي تدعم وتقوي معايير استقلالية الدول.
Since then, inteins have been found in all three domains of life (eukaryotes, bacteria, and archaea) and in viruses.	منذ ذلك الحين تم العثور على الإنتئين في جميع مجالات الحياة الثلاثة (الخلايا حقيقة النواة والبكتريا والعتائق) وفي الفيروسات أيضا .
It is much shorter than synapsin I and is missing most of the elongated domains seen in synapsin I.	ويكون السنابسين II أقصر من السينابسين I، كما أنه لا يمتلك معظم الأحياز المطولة الموجودة في السينابسين I.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.	بدأ التسجيل وبشكل محدود على النطاقات باللغة السيريلية في 25 تشرين الثاني نوفمبر مع أن أول طلبات لحجز النطاقات الجديدة قد أرسلت الى المركز بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر.
Artificial Visual Perception has long been used in the industry and is now entering the domains of automotive and robotics.	منذ فترة طويلة تستخدم الإدراك البصري الاصطناعي في صناعة ويدخل الآن في مجالات السيارات والروبوتات.
The five dimensions model is widely used in many domains of human social life, and particularly in the field of business.	ي ستخدم نموذج الأبعاد الخمسة على نطاق واسع في العديد من مجالات الحياة الاجتماعية الإنسانية، ولا سيما في مجال الأعمال.
Russia is the first but not the only country that will have top level domains based on its own alphabet. The Egyptian Minister of communication Tarek Kamel said at the Sharm El Sheikh Internet Governance Forum that Egypt would be the first to use Arabic letters in the state domains.	اذا روسيا هي أول بلد سيمتلك نطاقات بلغته المحلية ولكنها لن تبقى الوحيدة اذ أن وزير الاتصالات المصري طارق كامل قد أعلن في منتدى شرم الشيخ للحكم بالانترنت أن مصر ستكون أول من يستخدم الأحرف العربية في النطاقات الحكومية حيث أن الروابط الجديدة ستحوي امتداد باللغة العربية هو .
It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.	انها حول تعيينات الإدراكية بين المجالات المختلفة ، مثل الصلابة،الحدة ،النور والظلام ، والصوتيات أننا قادرين على التحدث معها.
It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.	وهي تنتج عن التعاون بين الأكاديميين والممولين في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تعزيز الميزة التنافسية لكل من الطرفين في مجالات اختصاصهما.
Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.	كل من الرجلين وجد نفسه في مواجهة انهيار خطير للقانون والنظام ضمن مجاله، واندلعت أعمال العنف والشغب ضد المسلمين.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.	كان مؤشر الإشادة العلمية ( Science Citation Index )، الذي ص ـم م في الأساس لمساعدة الباحثين في الاطلاع على الميول الإجمالية في الفروع العلمية المتزايدة التعقيد، بمثابة عون كبير فيما يتصل بقياس الإنتاجية.
That could mean weakening the president s powers and reserving some domains for the army at least until a new constitution is adopted.	وهذا قد يعني إضعاف صلاحيات الرئيس وسلطاته، واحتفاظ الجيش ببعض مجالات الهيمنة ــ على الأقل إلى أن يتم تبني دستور جديد.
It lasted about fifteen years, after which the domains of authority of both the political and religious orders became more well defined.	واستمر حوالى خمس عشرة سنة، وبعد ذلك المجالات للسلطة في كل من الأوامر الدينية والسياسية أصبحت أكثر معرفة تعريفا جيدا.
Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to.	بالفعل ما كنا نعتقد أنه باكتريا لأجيال أتضح أنه بدلا عن ذلك يؤلف مجالين عظيمين للكائنات المجهرية البكتريا الحقيقية وكائنات عتيقة أحادية الخلية، التي هي أقرب من بقية البكتريا الى النواة، المجموعة التي ننتمي إليها.
PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains. But is greater transparency always good?	برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعا اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة. ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما
The Union was one of the constitutional changes required to establish a formal elected monarchy that would simultaneously reign over the two domains.	كما كان الاتحاد أحد التغييرات الدستورية اللازمة لتأسيس ملكية منتخبة رسمية التي كان من شأنها أن تحكم مقاطعتين في وقت واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية