ترجمة "المشرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Orient Shining Shining Sunshine Bright

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He then followed ( another ) road
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed a way
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he followed a way .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed another way ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he pursued a course .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed a road
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed the road ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He travelled again
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed ( another ) course .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed yet another path ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then followed he ( another ) way ,
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,
ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
Through the tender mercy of our God whereby the dayspring from on high hath visited us,
وهذا الاتفاق هو الثالث بعد الاتفاق المتعلق بالطرق الدولية في المشرق العربي (أيار مايو 2001) والاتفاق المتعلق بالسكك الحديدية الدولية في المشرق العربي (نيسان أبريل 2003) وهي اتفاقات انبثقت جميعها عن إعلان اعتماد وتطوير النظام المتكامل في المشرق العربي (أيار مايو 1999) .
It is third after the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq (May 2001) and the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq (April 2003), all of which emanated from the Declaration on the adoption and development of the integrated system in the Arab Mashreq (May 1999).
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.
Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال .
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.
Don't be afraid for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.
وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة
He brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال .
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.
Fear not for I am with thee I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west
وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة
And he brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح.
He brought me back to the door of the house and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east ) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.
ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح.
Afterward he brought me again unto the door of the house and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
أما غانا فهي على النقيض من ذلك تمثل الجانب المشرق من أفريقيا.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي.
From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move.
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He then followed ( another ) road
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he followed a way
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he followed a way .