Translation of "organizationally" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director.
وبالتالي كان هناك شعور بأنه كان من الأفضل تنظيميا تخصيص هذه الوظائف مباشرة لمكتب المدير التنفيذي.
Organizationally, it's a big challenge grow bigger and at the same time remain decentralized, flexible, and welcoming, without compromising on quality.
تنظيميا , إنه تحدي كبير أن تكبر ولكن أن تبقي في نفي الوقت على اللامركزية, المرونة, والترحيب, من دون التضحية بالجودة.
One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message.
وبوسع المرء أيضا أن يزعم أن العواقب المترتبة على الإصلاح لن تكون مأساوية على المستوى التنظيمي كما يخشى البعض ــ وبنفس الطريقة فإن التعامل مع قضايا منعزلة مثل بنك الفاتيكان من شأنه أن يعيد المصداقية إلى الرسالة الروحانية للكنيسة.
Strategic control refers to the exercise of control over resources in the organization by managers who are organizationally integrated (i.e. their individual success is bound up with the success of the organization) and have access to financial commitment.
وتشير السيطرة الاستراتيجية إلى ممارسة الرقابة على الموارد داخل المؤسسة من جانب المديرين المندمجين بصورة تنظيمية (أي الذين يرتبط نجاحهم الفردي بنجاح المؤسسة) والذين يمكنهم عقد التزامات مالية().
Organizationally, it would also be located outside the Executive Office of the Secretary General in order to guarantee its independence and to ensure that the staff of the ethics office were recruited in a transparent manner through established procedures.
وتنظيميا، سيكون موقعه خارج المكتب التنفيذي للأمين العام من أجل كفالة استقلاليته ولضمان تعيين موظفي مكتب الأخلاقيات بطريقة تتسم بالشفافية من خلال الإجراءات المعمول بها.
Following the establishment of the Department of Safety and Security by section XI of General Assembly resolution 59 276 of 23 December 2004, the Security and Safety Service has been organizationally transferred, together with its resources, from the Office of Central Support Services to the new Department.
فبعد إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن بموجب الجزء الحادي عشر في قرار الجمعية العامة 59 276 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، تم من الناحية التنظيمية نقل دائرة الأمن والسلامة ومواردها من مكتب خدمات الدعم المركزية إلى الإدارة الجديدة.
7. Welcomes the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi, and notes with satisfaction that the conference servicing facility at the United Nations Office at Nairobi is becoming organizationally, functionally and in terms of the budget an integral part of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
7 ترحب بإنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتلاحظ بارتياح أن مرفق خدمات المؤتمرات في نيروبي أصبح من النواحي التنظيمية والفنية والميزنية جزءا لا يتجزأ من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
In fact, organizational control over revenues and relationship bank finance helped fuel to an important degree the post war recoveries of Japan and Germany.34 Finally, strategic control implies that it is important for decision making power to rest in the hands of organizationally integrated managers who are able to take longer term decisions rather than with portfolio investors with shorter horizons.35
وأخيرا، تعني السيطرة الاستراتيجية ضمنيا أن من المهم أن تكون سلطة اتخاذ القرارات في أيدي المديرين المندمجين بصورة تنظيمية والقادرين على اتخاذ قرارات إلى مدى أطول أجلا بدل مستثمري الحوافظ ذوى الآفاق المحدودة().

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية