Translation of "order report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issues with report While report is necessary in order to communicate important information between nurses, various problems are posed by the giving of report. | ففي حين أن التقرير ضروري من أجل تبادل المعلومات الهامة بين الممرضين، لكن تظهر العديد من المشاكل المختلفة عند إبلاغ التقرير. |
| The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names. | 3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف. |
| This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. |
| The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible. | تقرير الأمين العام |
| The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. |
| In order to help member countries report on terrorist activity, Interpol has issued practical guidelines on the type of information required. | وبهدف مساعدة البلدان الأعضاء على التبليغ بالأنشطة الإرهابية، أصدر الإنتربول مبادئ توجيهية عملية حول نوع المعلومات المطلوبة. |
| Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want. | أما مبادئ المحاسبة التي كانت مقدسة ذات يوم فقد تم تعديلها بناء على طلب من وال ستريت من أجل السماح للبنوك بإعداد تقاريرها وفقا لهواها. |
| The report concluded that there was no need to take action in order to help the ethnic group make Aliyah to Israel. | وخلص التقرير إلى أنه لم يكن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لمساعدة هذه الجماعة للهجرة إلى إسرائيل. |
| 18 These two issues are also highlighted in my report to the General Assembly New international humanitarian order (A 59 554, para. | (18) أبرزت هاتان المسألتان أيضا في تقريري المقدم إلى الجمعية العامة النظام الإنساني الدولي الجديد ، (A 59 554، الفقرة 6). |
| In order to implement a global integrated disaster management system, the Action Team made the following three recommendations in its final report | ٤١ من أجل إنشاء نظام عالمي متكامل لإدارة الكوارث، قد م فريق العمل في تقريره الختامي التوصيات الثلاث التالية |
| The report is therefore right to challenge Bush s insistence on discarding both Iran and Syria as interlocutors for a more stable regional order. | وعلى هذا فقد كان التقرير موفقا في تحدي إصرار بوش على نبذ إيران وسوريا واستبعادهما من المشاركة في أي من الجهود الرامية إلى إيجاد نظام إقليمي أكثر استقرارا . |
| We are convinced that, in order to safeguard the credibility of the report and the work of the Commission, consideration of the report must be free from any influence that could harm one party or another. | ونحن على اقتناع بأنه، بغية الحفاظ على مصداقية التقرير وعمل اللجنة، يجب ألا تخضع دراسة التقرير لأي تأثير يمكن أن يضر بطرف أو بآخر. |
| The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 25 of the report, that points of order be limited to five minutes. | وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 25 من التقرير التي تنص على أن تقتصر بيانات النقاط النظامية على مدة خمس دقائق. |
| It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee. | كما تطلب إلى الشعبة تقديم تقارير دورية عن مبادرات المجتمع المدني بغية تحسين التفاعل بين المجتمع المدني واللجنة. |
| The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59 227 in order to provide an update on progress in its implementation. | 3 وأعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59 227 لتقديم أحدث المعلومات عن التقدم في تنفيذه. |
| The report argues that massive new investments, both public and private, are essential for poor countries in order that they may achieve the MDGs. | ويؤكد التقرير أن توفير استثمارات جديدة ضخمة، عامة وخاصة، أساسي للبلدان النامية حتى يتسنى لها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| They try to report the world as it is, but theirs is not the world of most people their business depends on the disruption of ordinary business, so they systematically underestimate people s desire for law and order (or at least order). | وهم يحاولون وصف العالم في تقاريرهم كما هو، ولكن عالمهم ليس في الواقع العالم الذي يعيش فيه أغلب الناس ـ إذ يعتمد عملهم على تعطل العمل العادي ، وعلى هذا فإنهم يبخسون بصورة منهجية رغبة الناس في ترسيخ القانون والنظام (أو النظام على الأقل). |
| In paragraph 188 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF improve its data processing in order to efficiently support early supply planning. | 367 في الفقرة 188 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تحس ن اليونيسيف تجهيز بياناتها حتى يتسنى دعم التخطيط المبكر للإمدادات بكفاءة. |
| We deem it appropriate in order to facilitate the work of the Court to accede to the requests contained in paragraph 255 of the report. | ونرى أنه من الملائم، بغية تسهيل عمل المحكمة، الاستجابة للطلبات الواردة في الفقرة 255 من التقرير. |
| The Subcommittee will resume its consideration of those items on Friday, 3 March, in order to adopt the report of the Working Group of the Whole. | وستستأنف اللجنة الفرعية نظرها في تلك البنود يوم الجمعة، 3 آذار مارس، لكي تعتمد تقرير الفريق العامل الجامع. |
| The Subcommittee will resume its consideration of the item on Thursday, 2 March, in order to adopt the report of the Working Group on Space Debris. | وستستأنف اللجنة الفرعية النظر في ذلك البند يوم الخميس، 2 آذار مارس، لكي تعتمد تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي. |
| An outline of the Order is provided in the report of the United Nations visiting mission to Anguilla of 1984 (see A AC.109 799, paras. | ويرد ملخص هذا المرسوم في تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة لأنغيلا، لعام 1984 (انظر الوثيقة A AC.109 799، الفقرات 19 27). |
| We await a comprehensive report from the Secretary General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue. | إننا ننتظر تقريرا شاملا من الأمين العام خلال دورة الجمعية العامة الحالية ابتغاء أن نتخذ على نحو مستعجل القرارات اللازمة بشأن هذه المسألة. |
| In the light of the secretariat's report and the conclusions of the Africa Commission Report and others, the development partners should redirect their technical assistance programmes to help Africa fight effectively against poverty in order to attain the MDGs. | وفي ضوء تقرير الأمانة واستنتاجات تقرير لجنة أفريقيا، وغير ذلك، ينبغي أن يقوم الشركاء في التنمية بتغيير مسار ما تقدمه من برامج المساعدة التقنية نحو مساعدة أفريقيا في مكافحة الفقر بفعالية من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In the absence of any detailed, publicly available progress report, it is necessary to consult the Secretary General's annual report on the work of the Organization, which has for several years included a chapter entitled International legal order and human rights . | 22 وفي غياب تقييم دقيق للنتائج متاح للجمهور()، علينا أن نرجع إلى تقرير الأمين العام السنوي عن أعمال المنظمة، وهو يتضمن منذ سنوات فصلا بعنوان النظام القانوني الدولي وحقوق الإنسان . |
| 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation | 5 تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية |
| Therefore, the report of the Council should become more substantial in order to promote a debate on how the future work of that organ can be improved. | وبالتالي، ينبغي أن يصبح تقرير المجلس جوهريا أكثر بغية تشجيع إجراء مناقشة بشأن كيفية تحسين عمل ذلك الجهاز في المستقبل. |
| The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes. | ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا. |
| In order to remedy the situation, a number of countries report that they have stepped up policies for promoting market gardening, agroforestry and the establishment of cereal banks. | ولمعالجة هذا الوضع، أفاد عدد من البلدان أنه قد تم تعزيز سياسات تشجيع المزارع التجارية والحراجة الزراعية وإنشاء مصارف الحبوب. |
| However, her Government fully concurred with the Secretary General's report (A 60 207) that current efforts needed to be reinforced in order to achieve those goals on time. | غير أن حكومتها تتفق اتفاقا تاما مع ما جاء في تقرير الأمين العام (A 60 207) من أن الجهود الراهنة في حاجة إلى تعزيز لتحقيق تلك الأهداف في حينها. |
| As has been described in section III of this report, the Secretariat initiated a review of audit committees in order to establish a similar body at the United Nations. | 24 كما ورد ذكره في الفرع الثالث من هذا التقرير، بدأت الأمانة العامة استعراضا للجان مراجعة الحسابات بهدف إنشاء هيئة مماثلة في الأمم المتحدة. |
| In order to perform the review, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its twenty fourth session (May 2006). | 54 ومن أجل إجراء الاستعراض، طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من الأمانة أن ت ع د تقريرا توليفيا عن الآلية المالية لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين (أيار مايو 2006). |
| In contrast to previous years, the Working Group had not included a recommendation in its report, in order to allow more time for informal consultations and informal bilateral contacts. | وقال إنه خلافا للسنوات السابقة، لم يدرج الفريق العامل توصية في تقريره، وذلك من أجل تهيئة المزيد من الوقت لإجراء مشاورات غير رسمية واتصالات ثنائية جانبية. |
| In a country where almost half of the population has a Facebook account, slapping a gag order on a report readily available online, only creates greater interest in the story. | في بلد نصف سكانه تقريبا يملك حساب على فيسبوك، ي ضفي قرار حظر لتقرير موجود ومتاح على الإنترنت أهمية أكبر للخبر. |
| Lastly, just before he submits this report to the General Assembly, the Special Rapporteur will conduct another follow up mission to Ecuador in order to collect up to date information. | وأخيرا سيقوم المقرر الخاص، قبيل تقديم تقريره إلى الجمعية العامة مباشرة، ببعثة متابعة إلى إكوادور لجمع أحدث المعلومات. |
| In the overall context of humanitarian challenges, Jordan had long supported the efforts to develop a new international humanitarian order, as outlined in the Secretary General's report (A 59 554). | 70 وأضاف قائلا إن الأردن يؤيد منذ وقت طويل، في الإطار الشامل للتحديات الإنسانية، الجهود الرامية إلى وضع نظام إنساني دولي جديد، حسب المجمل في تقرير الأمين العام A 59 554)). |
| It was noted that the Millennium Project Report stressed the importance of promoting the private sector, which could create jobs and generate more income in order to help reduce poverty. | وأشير إلى أن تقرير مشروع الألفية يؤكد على أهمية النهوض بالقطاع الخاص، وهو ما من شأنه أن يخلق فرص عمل ويدر المزيد من الدخل من أجل المساعدة على الحد من الفقر. |
| The next report should indicate what steps were being taken to educate the general public in Gabon in order to change stereotypical attitudes towards women, thereby raising their social status. | وقالت إن التقرير التالي يجب أن ي بي ن ما هي الخطوات التي يجري اتخاذها لتثقيف عامة الجمهور في غابون من أجل تغيير المواقف النمطية تجاه المرأة، وبذلك رفع منزلتها الاجتماعية. |
| The Ministry of Public Order had reacted immediately to a recent Ombudsman's report on ill treatment by the police and had set up a committee to review the current law. | وقد استجابت وزارة النظام العام بشكل فوري لتقرير أمين المظالم الأخير والمتعلق بسوء المعاملة من جانب أفراد الشرطة وأنشأت لجنة لتنقيح القانون الحالي. |
| Resize Order | البلاطة حد |
| The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims. | 20 ويوصي التقرير المؤسسات بأن تأخذ بنظام السداد المقدم لكامل بدل الإقامة اليومي و أو المصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، ليتسنى الحد من عبء العمل الناشئ عن تجهيز مطالبات السفر. |
| Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by the international organization's internal legal order. (Report of the Seventy First Conference, Berlin, Final Report of the Committee on Accountability of International Organizations, Part Three, section one, adopted by resolution No. | ولا يتأثر هذا الوصف باعتبار النظام القانوني الداخلي للمنظمة الدولية هذا الفعل نفسه فعلا قانونيا (تقرير المؤتمر الحادي والسبعين، برلين، التقرير الختامي للجنة المعنية بمسؤولية المنظمات الدولية، الجزء الثالث القسم الأول، والذي اعتمد بالقرار رقم 1 2004). |
| We believe that, in order to combat the illicit traffic in small arms and light weapons, the Security Council should support the recommendations contained in the Secretary General's report (S 2005 69). | ونؤمن بأنه، بغية مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، ينبغي أن يدعم مجلس الأمن التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (S 2005 69). |
| In order to implement the recommendations contained in paragraphs 30 and 31 of the report of the Special Committee, the Office of Internal Oversight Services would require a total of 93 positions. | 8 ولتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرتين 30 و 31 من تقرير اللجنة الخاصة سيحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية وظائف مجموعها 93 وظيفة. |
| The aim of the resolution is to improve the consultation process with Member States regarding the Human Development Report in order to enhance its quality and accuracy without compromising its editorial independence. | والغرض من القرار هو تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية بغية تحسين نوعيته ودقته دون المساس بالاستقلال في تحريره. |
Related searches : Purchase Order Report - Open Order Report - Order Position - Order Sequence - Care Order - Penal Order - Order Allocation - Order Slip - Order In - Order Promising - Order Control - Order Schedule