Translation of "on two counts" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يحتسب يحسب تحتسب يُحسب تحسب

  Examples (External sources, not reviewed)

For Europe, this situation is worrying on two counts.
وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين.
To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين.
He was right on all counts.
وكان مصيبا في كل توقعاته.
On both counts, Europe still rates highly.
فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
The short answer is no on all counts.
إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا .
Progress has been slow and limited on both counts.
وكان التقدم بطيئا ومحدودا في الحالين.
He was convicted on 18 April 1977 on two counts of first degree murder and sentenced to two consecutive life sentences by a jury trial presided over by Federal District Judge Benson in Fargo, North Dakota.
وحكم عليه يوم 18 نيسان أبريل 1977 بالسجن مدى الحياة مرتين بتهمة القتل العمد، وصدر الحكم في محاكمة بحضور المحكمين برئاسة القاضي الفيدرالي بنسون، في فارجو، نورث داكوتا.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
وتشتمل الخطة أيضا على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.
إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
والاضطلاع بدور صانع السلام من شأنه أن يخدمه إلى حد كبير على كافة الجبهات.
The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts.
وتحمل الأزمة القبرصية دروسا مهمة على الجبهات الثلاث.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.
ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
3.1 The petitioner alleges two counts of violation of articles 2, subparagraph 1 (d), 4 and 6 of the Convention.
3 1 يزعم الملتمس أن الفقرة الفرعية 1(د) من المادة 2، والمادتين 4 و6 من الاتفاقية قد انتهكت مرتين.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.
ويعتمد المجتمع الدولي على الصين في مواصلة ذلك الدور بقوة ونشاط.
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
(ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل
He was indicted on 26 October 1998 and is charged with seven counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws and customs of war.
وكان قد صدر قرار اتهامه في 26 تشرين الأول أكتوبر 1998، حيث و جهت إليه تهمة ارتكاب سبع جرائم ضد الإنسانية وخمس جرائم انتهاك لقوانين وأعراف الحرب.
F. of two counts of causing grievous bodily harm to her and fined him for the equivalent of approximately 365 United States dollars.
في واقعتين ات هم فيهما بإلحاق إصابات بدنية خطيرة بها وقضت عليه بدفع غرامة تعادل 365 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.
Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence.
تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط.
Stephen Petranek counts down to Armageddon
ستيفن بيترانك يبدأ العد التنازلي ليوم القيامة
What he said counts for nothing.
إن ما قاله لا يجدي نفعا .
It is the end that counts.
إنما العبرة بالنهاية.
It is the perception that counts.
فالمهم هنا هو المفهوم.
who amasses wealth and counts it ,
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it ,
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.
وعلى كل من الفرضين، كانت الدول الأعضاء الجديدة تنتظر الاستفادة من نظام الاتحاد الأوروبي إلى حد كبير.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.
وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.
ولكن رغم ما أحاط من شبهات بتصرفات بوش في كل من السياقين، فقد هبطت أسعار الفائدة على الدين العام للولايات المتحدة في ذلك الوقت.
Who gathers wealth and counts it over .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it over .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who collects wealth and continuously counts it .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who gathers wealth and counts it over .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
who amasses wealth and counts it over .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
Who collects wealth and continuously counts it .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war.
وهو متهم بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.
أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
The blogger counts that in two months, from August 9 to October 9, there were 17 suicide attacks, 5 explosion and 508 people lost their lives.
المدونة تقول أنه في فترة شهرين, من 9 آب وحتى 9 تشرين الأول, كان هناك 17 هجوم انتحاري, 5 تفجيرات و508 أشخاص فقدوا أرواحهم.
But it is capacity, not intention, that counts.
إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية.
On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907.
وفي كل من الحالتين، واجه الاتحاد الأوروبي من التحديات في العام 2007 ما يشبه كثيرا ما واجهته الإمبراطورية النمساوية المجرية في العام 1907.
Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,
كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية