Translation of "on the tools" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We're working on the open source tools and the content. | نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا |
| Jamais Cascio on tools for a better world | جامي كاسيو في عرض لأدوات تمكننا من بناء عالم أفضل |
| oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects. | البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية. |
| Mexico is spending a lot of money on surveillance tools | المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. |
| Other tools focus on creating specific types of Flash content. | ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش. |
| The capabilities of these tools should be explored further, the countries' experiences on their utilization should be reviewed and a greater awareness of the tools is needed. | وينبغي المضي في استطلاع قدرات هذه الأدوات، كما ينبغي استعراض خبرات البلدان فيما يتعلق باستخدامها وهناك حاجة إلى قدر أكبر من الوعي بهذه الأدوات. |
| Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools. | 7 واستطردت قائلة إن وجود قدر أكبر من المساءلة عن تقديم التزامات بشأن المساواة بين الجنسين يتطلب أدوات أفضل. |
| The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools. | ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات. |
| Other assessment tools may focus on a specific aspect of the patient's care. | وقد تركز أدوات التقييم الأخرى على جانب معين من رعاية المريض. |
| They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. | وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة. |
| Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools. | مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك. |
| Array of tools | باء مصفوفة الأدوات |
| Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
| It used various tools to disseminate information on the question of Palestine to the international community. | وقد استعانت الإدارة بعدد من الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية في أوساط المجتمع الدولي. |
| Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers. | وتشمل المصنوعات اليدوية المعروضة أدوات حجرية صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين. |
| Enable WebKit Developer Tools | فع ل أدوات وب ك ت للمطورين |
| I'll need some tools. | سأحتاج بعض الأدوات. |
| Evidence gathering investigative tools | جمع الأدلة أدوات التحري |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| c. Providing monitoring tools | ج إتاحة أدوات الرصد |
| Obama has tools at his command to bring the US into the global mainstream on climate change. | إن أوباما يمتلك الأدوات اللازمة لحمل الولايات المتحدة على اتخاذ نفس المسار الذي يسلكه العالم في التعامل مع قضية تغير المناخ. |
| (a) Adopt clear programming tools within New Generation, based on the principles and provisions of the Convention | (أ) اعتماد أدوات للبرمجة واضحة في إطار برنامج الجيل الجديد، بالاستناد إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية |
| The negotiating tools to deal with them are on the table we should resolve to use them. | وأدوات التفاوض اللازمة لتناولها معروفة فينبغي لنا أن نعقد العزم على استخدامها. |
| You can use sentiment sensing tools everything from tools that measure the prevalence of negative or positive words about your offering on Twitter and Facebook, to customer surveys that produce precise, structured data. | فبوسعك أن تستخدم أدوات لقياس المشاعر ـ كل شيء بداية من الأدوات التي تقيس مدى انتشار الآراء السلبية أو الإيجابية بشأن عرضك على مواقع مثل تويتر وفيس بوك، إلى إجراء الدراسات الاستقصائية للعملاء، والتي تقدم لك معلومات محددة ودقيقة ومنظمة. |
| These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules. | وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي. |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | (د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام |
| Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools. | يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية. |
| As Reed's law predicted, tools that enable group formations at the edges of the network (Edge Tools), deliver measurable value, as can be seen by the use of Meetup and Get Local on the Howard Dean campaign. | وكما تنبأ قانون ريد، بأن الأدوات التي ت مك ن من تشكيل مجموعات على حواف شبكة العمل (Edge Tools)، تقوم بتوصيل قيمة يمكن قياسها واتضح ذلك عند استخدام الاجتماعات وتشجيع المحليات في حملة هوارد دين. |
| Our freedoms are their tools. | إن حرياتنا تشكل في حقيقة الأمر الأدوات التي يستخدمونها. |
| A prototype for future tools | نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية |
| CSS and HTML validation tools | أدوات تصديق HTML و CSSName |
| Data dissemination tools and formats | أدوات نشر البيانات وعرضها |
| And yet the new tools are everywhere. | ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان. |
| Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt | Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt |
| Chapter 5 Statistical tools and estimation methods for poverty measurement based on cross sectional household surveys | الفصل 5 الأدوات الإحصائية وأساليب تقدير الفقر المقاس بالاستناد إلى الاستقصاءات الأسرية في جميع القطاعات |
| In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested. | اقتراح آخر أيض ا كان بتخصيص وقت أطول باللقاءات القادمة لعدد أقل من الأدوات الرقمية. |
| Even the hunter gatherers used some elementary tools. | حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية. |
| (c) The role of area based management tools | (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة |
| The tools that they provide are politically neutral. | إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. |
| The same is true of other financial tools. | يبدو أن هذا الأمر صحيح أيضا نسبة لغيره من الأدوات المالية. |
| The methodological tools should be published in 2005. | ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. |
| In accordance with the workplan, the Committee held discussions and presentations on the topic of Space tools for education .16. | () ووفقا لخطة العمل، عقدت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع أدوات الفضاء لأجل التعليم . |
| Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| Documentation systems as potential verification tools | أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق |
