Translation of "on the seas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hypocrisy on the High Seas? | الرياء في أعالي البحار |
| Capt. Charles Moore on the seas of plastic | تشارلز موور عن بحار البلاستيك |
| Kristina Gjerde Making law on the high seas | كريستينا جيجرد وضع قوانين في أعالي البحار |
| And when the seas are set on fire , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| and when the seas are set on fire , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| For he has founded it on the seas, and established it on the floods. | لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها |
| It sets up rules for all uses of all living and non living resources on the high seas, on the ocean floor and beneath it, on the continental shelf and in the territorial seas. | وتضع الاتفاقية قواعد لجميع استخدامات الموارد الحية وغير الحية كافة في أعالي البحار، وفي قاع المحيطات وفي باطنها، وعلى الجرف القاري وفي البحار الإقليمية. |
| Overview of activities of regional seas programmes on marine litter | رابعا عرض عام لأنشطة برامج البحار الإقليمية المتعلقة بالقمامة البحرية |
| A number of delegations commented on the issue of high seas biodiversity. | 41 علق عدد من الوفود على مسألة التنوع البيولوجي في أعالي البحار. |
| when the seas overflow | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas overflow | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons. | وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة. |
| However, the high seas focus must not mislead us into thinking that the greatest challenges related to resource management and conservation are to be found on the high seas. | بيد أن التركيز على أعالي البحار ينبغي ألا يقودنا خطأ إلى التفكير في أن أكبر التحديات المتعلقة بإدارة الموارد والحفاظ عليها موجودة في أعالي البحار. |
| The Seven Seas referred to those seas, and if someone had sailed the Seven Seas it meant he had sailed to, and returned from, the other side of the world. | والبحار السبعة تشير لتلك البحار، واذا ابحر شخص ما خلال البحار السبعة فإن هذا يعني أنه ابحرت إلى وعاد من الجانب الآخر للعالم. |
| when the seas swarm over , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| And when the seas rise , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| when the seas are merged , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas swarm over , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| when the seas are merged , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas. | ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار. |
| The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive. | والسبب الوحيد المقنع لذلك هو البحار الاستوائية الآخذة في الاحتـرار حيث تشكل مرتعا لهذه العواصف. |
| III Regional Seas Programmes | 22 2 ثالثا برنامج البحار الإقليمية |
| Australia has been a longstanding champion of high seas biodiversity conservation and is seriously concerned about the impact of a range of human activities on the vulnerable ecosystems of the high seas. | وما فتئت أستراليا تؤيد منذ وقت طويل حفظ التنوع البيولوجي، ويساورها قلق بالغ إزاء الآثار الناجمة عن طائفة من الأنشطة البشرية على النظم الايكولوجية الهشة لأعالي البحار. |
| The seas are often choppy here. | البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا. |
| When the seas are poured forth , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas are set afire , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| when the seas are set boiling , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| And when the seas are erupted | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| When the seas are poured forth , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| And when the seas are erupted | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. | ويجري في الوقت الراهن وضع تشريعات فرعية لتنظيم الصيد في أعالي البحار تحت العلم الأوكراني. |
| It suddenly crashes down on a harbour or port usually populated areas after going undetected on the high seas. | إنها ترتطم فجأة وهي هابطة بالموانئ في العادة في مناطق مأهولة بعد تحركها دون أن تكتشف في أعالي البحار. |
| First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas. | أولا ، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار. |
| We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally. | وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة. |
| He rained also flesh on them as the dust winged birds as the sand of the seas. | وامطر عليهم لحما مثل التراب وكرمل البحر طيورا ذوات اجنحة . |
| And when the seas are set afire . | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| when the seas shall be set boiling , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| He hath let loose the two seas . | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| And when the seas shall be filled , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| And when the seas are flowed out , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| He merged the two seas , converging together . | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He hath let loose the two seas . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| And when the seas are flowed out , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| He merged the two seas , converging together . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| Also in this group, Simonds includes the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which reserves the high seas and the deep seabed exclusively for peaceful purposes , contradicting the traditional principle of freedom of warfare on the high seas. | ويدرج سيموندس في هذه الفئة أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، التي تخصص أعالي البحار وأعماقها ''للأغراض السلمية حصرا، مما يناقض مبدأ حرية الحرب في أعالي البحار. |