Translation of "on the crimea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On his way to the Crimea, however, Putin encountered a notorious Russian nationalist motorcycle gang, whose members demand that the Crimea be transferred to Russia.
ولكن في طريقه إلى القرم، التقى بوتن بجماعة قومية من راكبي الدراجات النارية الروس التي طالبه أعضاؤها بنقل السيادة على شبه جزيرة القرم إلى روسيا.
There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea.
هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم.
The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus.
ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا.
Crimea itself represents a third potential flash point.
وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.
One high ranking official, Sergei Belyakov, already lost his job, when he dared to apologize for the decision on Facebook. Anonymous International also jokes that Medvedev opposes Russia's annexation of Crimea, an acquisition that Russians have christened simply KrymNash, or Crimea is ours. Just this week, Medvedev was photographed in Crimea signing a map with this slogan.
كما قام القراصنة بإعادة نشر تغريدات لمحتجين على السياسة الروسية، كما خسر أحد كبار المسؤوليين الروس منصبه بعد أن أعلن على حسابه على فيسبوك أسفه على أحد التغريدات المنشورة، وفي نفس السياق نشرت صورة لرئيس الوزراء في جزيرة القرم مع شعار يقول جزيرة القرم ملكنا
However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea.
بيد أن الضغوط الانفصالية ظلت قائمة في كريميا رغم تضاؤلها.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
The problem of Crimea will not be resolved quickly. Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him.
إن مشكلة القرم لن ت ح ل بسرعة. ورغم أن بوتن أعلن في خطاب الضم أن شبه جزيرة القرم جزء مستقل من روسيا، فإن سلوكه سوف ينقلب عليه. فسوف يعاني هو وروسيا من العزلة الدولية، في حين من المرجح أن يصبح أهل أوكرانيا أكثر إصرارا على اختيار طريقهم بأنفسهم.
Trump seems happy to encourage self proclaimed Russian patriots like Olshansky, judging by his most recent comment on Crimea.
وي ستشف من تصريحه الأخير عن القرم أنه سعيد بتشجيع الوطنيين الروس أمثال أولتشانسكي.
Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union.
نشأت الضغوط الانفصالية في كريميا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة.
(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).
(كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954).
These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination.
هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية .
He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy.
انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا.
Most of the world does not recognize Russia's subsequent annexation of the territory of Crimea.
ولم تعترف معظم دول العالم بضم روسيا أراضي شبة جزيرة القرم.
As if by magic, Google Maps changed some town names in Crimea overnight.
مثل السحر، قامت شركة جوجل بتغيير بعض أسماء المدن في شبه جزيرة القرم بين عشية وضحاها.
Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin reacted to the backlash on Twitter, referring to what Ukraine believes to be illegal occupation of Crimea by Russia
ورد وزير الخارجية الأوكراني بافلو كليمكين على هذه التجاذبات على تويتر مشير ا إلى ما يعتقده الأوكرانيين غير شرعي هو احتلال روسيا لشبه جزيرة القرم.
The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.
وأجرى التدريب في سيمفروبول بجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي في الفترة من 22 إلى 24 حزيران يونيه 2004.
Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians many of them in Crimea is key.
وهنا تشكل أوكرانيا، التي تضم بين سكانها ثمانية ملايين نسمة من أصول عرقية روسية ـ أغلبهم في كريميا ـ نموذجا واضحا .
MADRID Even Mikhail Gorbachev, who presided over the dissolution of the Soviet Union with scarcely a shot fired, has proclaimed his support for Russian President Vladimir Putin s annexation of Crimea. The people of Crimea, he says, have corrected a historic Soviet error.
مدريد ــ حتى ميخائيل جورباتشوف، الذي أشرف على تفكيك الاتحاد السوفييتي بدون أي قدر ي ذك ر من العنف، أعلن دعمه لضم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن لشبه جزيرة القرم. وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأ تاريخيا ارتكبه السوفييت.
The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783.
أصبح شبه جزيرة القرم مستقلة تحت حماية روسيا وسوف تصبح جزءا من روسيا في عام 1783.
Tourism The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century.
بدأ تطوير القرم كوجهة سياحية في النصف الثاني من القرن 19 .
Plague was reportedly first introduced to Europe at the trading city of Caffa in the Crimea in 1347.
كان يقال لأوروبا للمرة الأولى في مدينة كافا Caffa التجارية في شبه جزيرة القرم في 1347.
A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين فقد شنت روسيا حربا غير معلنة، فاحتلت ثم ضمت شبه جزيرة القرم. وفي شرق أوكرانيا واصل الكرملين الحرب ــ والتي يبدو الفوز بها غير وارد من الناحية العسكرية في نظر سلطات كييف ــ في منطقة دونباس.
It fears that Russia will encourage separatist tendencies in Crimea, where the ethnic Russian population forms a majority.
فهي تخشى أن تعمل روسيا على تشجيع الميول الانفصالية في كريميا، حيث يشكل سكانها من أصول عرقية روسية الأغلبية.
If Trump recognizes our Crimea, cancels the sanctions, comes to an agreement with us on Syria, and frees Assange, then I'm retiring. Because it will be a beautiful world.
سأتقاعد إن اعترف ترامب بالقرم كجزء من روسيا وألغى العقوبات الاقتصادية وتوصل معنا لحل في القضية السورية وأفرج عن جوليان أسانج لأن العالم سيصبح جميل ا.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.
وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent).
إذ أن كريميا هي الإقليم الوحيد في أوكرانيا حيث تشكل الأقلية العرقية الروسية أغلبية عظمى من السكان (58 ).
Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017.
فبموجب اتفاق موقع في العام 1997 منحت أوكرانيا الأسطول الروسي حق الرسو بسيفاستوبول في كريميا حتى العام 2017.
The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries.
أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود.
It empties into the Black Sea, just west of the Crimea and near the mouths of the Bug and the Dnister rivers.
أنه يصب في البحر الأسود ، إلى الغرب من شبه جزيرة القرم وبالقرب من مصبات الأنهار و علة Dnister .
Originally the referendum was to be about the status of Crimea within Ukraine and was initially set for May 25, but later, on March 1, it was pushed back to March 30.
أساس ا، كان الاستفتاء حول وضع القرم بصفتها جزء من أوكرانيا وكان من المقرر عقده في 25 مايو 2014، لكنه ق دم إلى 30 مارس.
On July 27 Internet giant Google renamed a number of towns, villages, and settlements in Crimea a peninsula in Ukraine that has been under Russian control since early 2014 on their Google Maps service.
في السابع والعشرين من يوليو تموز أعاد عملاق الإنترنت جوجل تسمية العديد من المدن والقرى في القرم وهي شبه جزيرة في أوكرانيا تحت السيطرة الروسية منذ أوائل 2014.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.
كما فشلت هذه اللعبة أيضا في كرايميا حين سعت روسيا إلى نشر إستراتيجية فرق تسد القديمة هناك في عام 1991.
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).
إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا).
The change came after the Ukrainian parliament altered the names of 70 geographic locations in Crimea in accordance with its decommunization campaign in May 2016.
جاء ذلك بعد أن عمل البرلمان الأوكراني على تغيير أسماء سبعين موقع ا جغرافي ا في شبه جزيرة القرم بالتزامن مع حملتها للانفصال عن الشيوعية في مايو آيار 2016.
The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
وقد صممت مؤسسة البحوث وتقديم الدعم لشعوب القرم الأصلية حلقة العمل التدريبية الأولى واستفادت منها شعوب التتر بأوكرانيا.
The southern shores of Crimea are located within a unique subtropical biome which is separated from most of Ukraine by a range of Crimean Mountains.
وتقع الشواطئ الجنوبية ل شبه جزيرة القرم داخل منطقة إحيائية شبه الاستوائية الفريدة التي يتم فصلها عن معظم أوكرانيا من قبل مجموعة من جبال القرم .
It is natural and right to think of possible compromises Ukraine s guaranteed neutrality, greater regional autonomy within a federal Ukraine, an interim international administration in Crimea to supervise a referendum on its future, and the like.
ومن الطبيعي والصحيح أن نفكر في الحلول الوسط الممكنة ضمان حياد أوكرانيا، والمزيد من الحكم الذاتي الإقليمي في إطار أوكرانيا الفيدرالية، وإدارة دولية مؤقتة في شببه جزيرة القرم للإشراف على إجراء استفتاء بشأن مستقبلها، وما إلى ذلك.
The Russo Turkish War, 1735 1739 was the result of the Russian effort to gain Azov and Crimea as a first step towards dominating the Black Sea.
الحرب الروسية العثمانية 1735 1739 هي نتيجة للجهد الروسي لكسب ميناء آزوف وجزيرة القرم كخطوة أولى نحو الهيمنة على البحر الأسود.
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
وأصبح سحق التصورات بأن بوتن هو الخاسر في أوكرانيا بمثابة أولوية أولى في موسكو. وقد حققت الاستراتيجية التي نشأت عن ذلك، بدءا بضم شبه جزيرة القرم، نتائج فورية تقريبا. فقد انتقل الشعب الروسي إلى وضع الطوارئ ، وارتفعت معدلات الرضا عن بوتن إلى 80 .
Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea and now accounted for 12 per cent of its population.
فمنذ عام 1990، عاد إلى القرم ما يزيد على 000 260 ممن طردوا في السابق ومعهم أبناؤهم، وهم يشكلون الآن 12 في المائة من سكان القرم.
The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century.
شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 .
But, despite US Secretary of State John Kerry s admonition that Russia s occupation of Crimea is not twenty first century, G 8, major nation behavior, the United States and its allies are struggling to hold on to the postwar twentieth century world.
ولكن برغم تحذير وزير الخارجية الأميركي جون كيري من أن احتلال روسيا لشبه جزيرة القرم ليس سلوكا يليق بأمة كبرى شريكة في مجموعة الثماني في القرن الحادي والعشرين ، فإن الولايات المتحدة تظل تناضل هي وحلفاؤها في محاولة للتمسك بعالم القرن العشرين في فترة ما بعد الحرب.
The most visited areas are the south shore of Crimea with cities of Yalta and Alushta, the western shore Eupatoria and Saki, and the south eastern shore Feodosia and Sudak.
المناطق الأكثر زيارة هي الشاطئ الجنوبي ل شبه جزيرة القرم مع مدن يالطا و ألوشتا ، الشاطئ الغربي Eupatoria و الساقي ، و جنوب شرق الشاطئ فيودوسيا و سوداك .
They still do. Today s Russians hope that Putin, who blindsided his opponents with his annexation of Crimea, might have another daring trick up his sleeve one that will stabilize financial markets and revive the oil prices on which Russia s economy depends.
ولا تزال هذه هي الحال. فاليوم يأمل الروس لو يكون لدى بوتن، الذي باغت معارضيه بضم شبه جزيرة القرم، حيلة أخرى جريئة في جعبته ــ حيلة من شأنها أن تعمل على تثبيت استقرار الأسواق المالية وإنعاش أسعار النفط الذي يعتمد عليه الاقتصاد الروسي.