ترجمة "القرم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crimea Crimean Stumps Sensible Brigade

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت القرم إحدى الجمهوريات السوفياتية.
It has a population of .
كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم .
He also created battle paintings during the Crimean War.
المنطقة الغربية لديها جبال الكاربات وشبه جزيرة القرم لديه جبال القرم ، و بعض الجبال المتآكلة من دونتس ريدج في الشرق بالقرب من بحر آزوف .
The western region has the Carpathian Mountains, the Crimean Peninsula has the Crimean Mountains, and some eroded mountains from the Donets Ridge are in the east near the Sea of Azov.
ولكن في طريقه إلى القرم، التقى بوتن بجماعة قومية من راكبي الدراجات النارية الروس التي طالبه أعضاؤها بنقل السيادة على شبه جزيرة القرم إلى روسيا.
On his way to the Crimea, however, Putin encountered a notorious Russian nationalist motorcycle gang, whose members demand that the Crimea be transferred to Russia.
وتقع الشواطئ الجنوبية ل شبه جزيرة القرم داخل منطقة إحيائية شبه الاستوائية الفريدة التي يتم فصلها عن معظم أوكرانيا من قبل مجموعة من جبال القرم .
The southern shores of Crimea are located within a unique subtropical biome which is separated from most of Ukraine by a range of Crimean Mountains.
فمنذ عام 1990، عاد إلى القرم ما يزيد على 000 260 ممن طردوا في السابق ومعهم أبناؤهم، وهم يشكلون الآن 12 في المائة من سكان القرم.
Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea and now accounted for 12 per cent of its population.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 .
The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century.
ولم تعترف معظم دول العالم بضم روسيا أراضي شبة جزيرة القرم.
Most of the world does not recognize Russia's subsequent annexation of the territory of Crimea.
إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم.
There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea.
بدأ تطوير القرم كوجهة سياحية في النصف الثاني من القرن 19 .
Tourism The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century.
في ذلك الوقت، أصبحت جالية تتار القرم أكبر جالية في المنطقة بأسرها.
At the time, Crimean Tatars had become the largest community in the region.
تم إطلاق المقاطعة كرد لأزمة القرم و التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا.
The boycott was launched in response to the Crimean crisis and the Russian military intervention in Ukraine.
وتتمثل إحدى الأولويات في سياسة بلده بشأن الهجرة في عودة تتار القرم.
One priority of his country's migration policy was the return of Crimean Tatars.
معظم شبه جزيرة القرم لديه المناخ القاري المعتدل ، باستثناء الساحل الجنوبي حيث كان يواجه مناخ شبه استوائي رطب ، وذلك بسبب التأثيرات الدافئة من البحر الأسود و أرض مرتفعة من جبال القرم .
Climate Most of Crimea has a temperate continental climate, except for the south coast where it experiences a humid subtropical climate, due to warm influences from the Black Sea and the high ground of the Crimean Mountains.
نفكر الآن بحظر الكهرباء، هذا مؤكد جزيرة القرم ملكنا، شكر ا على نشر التغريدة
Finally we're thinking about banning electricity. It's more fool proof. CrimeaIsntOurs Please retweet.
وي ستشف من تصريحه الأخير عن القرم أنه سعيد بتشجيع الوطنيين الروس أمثال أولتشانسكي.
Trump seems happy to encourage self proclaimed Russian patriots like Olshansky, judging by his most recent comment on Crimea.
هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية .
These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination.
هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح.
There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists.
أثار هذا التغيير على خرائط جوجل ردة فعل مباشرة من المسؤولين الروس وفي القرم.
The change on Google Maps immediately provoked a backlash from Russian and Crimean officials.
انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا.
He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy.
وحين بدأت حرب القرم أرسل غوردون إلى الإمبراطورية الروسية حيث وصل يناير عام 1855.
When the Crimean War began, he was sent to the Russian Empire, arriving at Balaklava in January 1855.
أثرت حرب القرم في مانتسـ ـلا أيضا تم إنفاق أموال بناء الكنيسة على المجهود الحربي.
The Crimean War affected also Mäntsälä funds for building the church were spent on war efforts.
أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود.
The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries.
وقد كانت المعركة جزء من حرب القرم، وعاملا مساهما في إحضار فرنسا وبريطانيا إلى الصراع.
The battle was part of the Crimean War, and a contributory factor in bringing France and Britain into the conflict.
مدريد ــ حتى ميخائيل جورباتشوف، الذي أشرف على تفكيك الاتحاد السوفييتي بدون أي قدر ي ذك ر من العنف، أعلن دعمه لضم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن لشبه جزيرة القرم. وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأ تاريخيا ارتكبه السوفييت.
MADRID Even Mikhail Gorbachev, who presided over the dissolution of the Soviet Union with scarcely a shot fired, has proclaimed his support for Russian President Vladimir Putin s annexation of Crimea. The people of Crimea, he says, have corrected a historic Soviet error.
مثل السحر، قامت شركة جوجل بتغيير بعض أسماء المدن في شبه جزيرة القرم بين عشية وضحاها.
As if by magic, Google Maps changed some town names in Crimea overnight.
كان يقال لأوروبا للمرة الأولى في مدينة كافا Caffa التجارية في شبه جزيرة القرم في 1347.
Plague was reportedly first introduced to Europe at the trading city of Caffa in the Crimea in 1347.
أصبح شبه جزيرة القرم مستقلة تحت حماية روسيا وسوف تصبح جزءا من روسيا في عام 1783.
The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783.
وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.
محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل .
The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters.
وقد أبقى الروس على ذلك سر ا واستخدموه من أجل الهجوم على أسطول بريطاني أثناء حرب القرم (Crimean).
The Russians kept this a secret and used it to evade a British fleet during the Crimean War.
الجبال تقتصر على الغرب، في الطرف الجنوبي من أوكرانيا في شبه جزيرة القرم ، وبالقرب من بحر آزوف .
Mountains are limited to the west, the southern tip of Ukraine on the Crimean Peninsula, and near the Sea of Azov.
حيث للعديد من هذه الأسماء الجديدة أصول لتتار القرم أو جذور تاريخية أخرى حلت محل صيغ الحقبة السوفييتية.
Many of the new names have Crimean Tatar origin or other historic roots, replacing the Soviet era variants.
وكانت بندقيته أكثر دقة بكثير من نمط 1853 انفيلد ، الذي أظهر بعض الضعف خلال الآونة الأخيرة حرب القرم .
His rifle was far more accurate than the Pattern 1853 Enfield, which had shown some weaknesses during the recent Crimean War.
تتار القرم تاريخ رومانيا Golubovsky Peter V. (1884) Pechenegs, Torks and Cumans before the invasion of the Tatars.
Historians claim a Bulgarian, Romanian or Cuman origin Notes Further reading Golubovsky Peter V. (1884) Pechenegs, Torks and Cumans before the invasion of the Tatars.
أنه يصب في البحر الأسود ، إلى الغرب من شبه جزيرة القرم وبالقرب من مصبات الأنهار و علة Dnister .
It empties into the Black Sea, just west of the Crimea and near the mouths of the Bug and the Dnister rivers.
خلال المرحلة المقبلة، وصل جيش عثماني آخر (تألف معظمه من تتار القرم) وكان قادرا على الهجوم مرة أخرى.
During the next phase, another Ottoman army (mostly composed of Crimean Tatars) arrived and Ottomans were able to attack once more.
وقد صممت مؤسسة البحوث وتقديم الدعم لشعوب القرم الأصلية حلقة العمل التدريبية الأولى واستفادت منها شعوب التتر بأوكرانيا.
The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
وأجرى التدريب في سيمفروبول بجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي في الفترة من 22 إلى 24 حزيران يونيه 2004.
The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.
كما قام القراصنة بإعادة نشر تغريدات لمحتجين على السياسة الروسية، كما خسر أحد كبار المسؤوليين الروس منصبه بعد أن أعلن على حسابه على فيسبوك أسفه على أحد التغريدات المنشورة، وفي نفس السياق نشرت صورة لرئيس الوزراء في جزيرة القرم مع شعار يقول جزيرة القرم ملكنا
One high ranking official, Sergei Belyakov, already lost his job, when he dared to apologize for the decision on Facebook. Anonymous International also jokes that Medvedev opposes Russia's annexation of Crimea, an acquisition that Russians have christened simply KrymNash, or Crimea is ours. Just this week, Medvedev was photographed in Crimea signing a map with this slogan.
يريد الروس الاستيلاء عليها من أجل جسر بري إلى جزيرة القرم مما يضمن استمرارية استراتيجية مزاعمهم على هذه المنطقة.
It is also the city the Russians would need to capture in order to build a land bridge to Crimea, which would secure the strategic viability of their claim to that territory.
في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
In the peace conference at Paris following the Crimean War, Cavour attempted to bring attention to efforts for Italian unification.