Translation of "on all fours" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. | وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. |
| Remove the fours | احذف الأربعات |
| Yet you may eat these of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth. | الا هذا تأكلونه من جميع دبيب الطير الماشي على اربع. ما له كراعان فوق رجليه يثب بهما على الارض. |
| Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. | وكل ما يمشي على كفوفه من جميع الحيوانات الماشية على اربع فهو نجس لكم. كل من مس جثثها يكون نجسا الى المساء. |
| Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination. | كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه. |
| Now I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground. | الآن وبتوتر اطللت على الجانب الآخر من الفراش لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض |
| How many homelands can imprison your body? Or tries to capture as many people as possible. On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down! | كم من الأوطان يسجن جسدك يحاول حصر أكبر عدد من الجموع البشرية، تزحف إليها، تستجديها طفلا ضاعت أم ه، تخذلك! |
| You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. | يجب أن تكون متشددا في لست أعلم بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده. |
| When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. | عندما كنا نتناوب في العزف . .مرة من الذاكرة ومرة من الارتجال .. كانت مواقع الدماغ المتعلقة باللغة أضاءت .. ومنطقة بوركا وهو التلفيف الجبهي السفلي على اليسار أضاء أيضا |
| And so a few years ago fours years ago, actually I set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder? | ومنذ عدة سنوات مضت اربع سنوات على وجه التحديد كنت اقول ,هل يوجد هناك طريقة يمكننا بها ربط العلم والتقنية و الادهاش |
| All praise Unto Allah , the Creator Of the heavens and the earth , the Appointer of the angels as His messengers , with wings of twos and threes and fours . He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent . | الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك كما ب ي ن في أول سورة سبأ فاطر السماوات والأرض خالقهما على غير مثال سبق جاعل الملائكة رسلا إلى الأنبياء أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق في الملائكة وغيرها ما يشاء إن الله على كل شيء قدير . |
| And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment? | لذا كان السؤال التالي .. مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز |
| The Committee has followed these views in subsequent cases, including Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994 Blazek et al. v. The Czech Republic, No. 857 1999 and Des Fours Walderode v. The Czech Republic, No. | وقد التزمت اللجنة بهذه الآراء في القضايا اللاحقة، بما فيها قضية آدم ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 586 1994 وقضية بلازيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 857 1999 وقضية ديس فورز فالديروديه ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 747 1997. |
| We call on each and everyone. On all States, all organizations national and international. On all citizens. | ونحن نتوجه بندائنا هذا إلى الجميع دون استثناء، وإلى جميع الدول والمنظمات الوطنية والدولية، ونتوجه به إلى جميع المواطنين. |
| Peace On All Fronts? | السلام على كافة الجبهات |
| Shame on you all. | عار عليكم |
| All the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another... | منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى. |
| All eyes are on households. | والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. |
| It all started on Facebook. | بدأ كل شيء في فيسبوك. |
| and all those on earth . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| and all those on earth . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| And all , all that is on earth , so it could deliver him | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And all , all that is on earth , so it could deliver him | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| There were ninety six pomegranates on the sides all the pomegranates were one hundred on the network all around. | وكانت الرمانات ستا وتسعين للجانب. كل الرمانات مئة على الشبكة حواليها |
| For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. | لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. |
| Group of 77 (on all draft resolutions on sustainable development) | مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Thumper Come on. It's all right. | ثامبر تعال. إنه على ما يرام. |
| The TV is on all day. | الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم. |
| All Quiet on the Burundi Front? | كل شيء هادئ على جبهة بوروندي |
| He was right on all counts. | وكان مصيبا في كل توقعاته. |
| All this is captured on video. | كل هذا مثبت بصور الفيديو. |
| Peace on Noah among all men . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| On thrones , looking ( at all things ) . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| Peace on Noah among all men . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| General debate on all decolonization items | مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| General debate on all decolonization items | مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| All schools were reconstructed on schedule. | وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع. |
| All his servants passed on beside him and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king. | وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجت يين ست مئة رجل اتوا وراءه من جت وكانوا يعبرون بين يدي الملك. |
| but if they resolve on divorce , surely God is All hearing , All knowing . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| But if they resolve on divorce , Allah is indeed all hearing , all knowing . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| but if they resolve on divorce , surely God is All hearing , All knowing . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| But if they resolve on divorce , Allah is indeed all hearing , all knowing . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
