Translation of "oiled cloth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cloth - translation :

Keywords : القماش قماش القماشة مبللة الثياب الزيت بالزيت تزييته زيت مزيته

Examples (External sources, not reviewed)

Multicolor handprints on white cloth.	بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض.
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?	فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق
Cut your coat according to your cloth.	على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه.
Clean the window with a damp cloth.	نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.	لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.	كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة
Sports The traditional Turkish national sport has been the Yağlı güreş ( Oiled Wrestling ) since Ottoman times.	7التقليدية الرياضة الوطنية التركية كانت Yağlı güreş (مزيت المصارعة) منذ العهد العثماني مرات.
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.	فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
but he left the linen cloth, and fled from them naked.	فترك الازار وهرب منهم عريانا
And he left the linen cloth, and fled from them naked.	فترك الازار وهرب منهم عريانا
Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir?	هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,	فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes.	تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب.
By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal.	وعن طريق بيع الملابس وشراء النبيذ تحصل بريطانيا العظمى على المزيد من السلعتين، ونفس الأمر بالنسبة للبرتغال.
The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times.	وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات.
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,	فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.	بعد نصف مليون ساعة من عمل المتطوعين الشاق أكثر من 90 من البطاريق تم إعادتها إلى موطنها بنجاح
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.	وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح
He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.	فاشترى كتانا فانزله وكفنه بالكتان ووضعه في قبر كان منحوتا في صخرة ودحرج حجرا على باب القبر.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.	فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ.
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.	ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.	ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon	ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.	ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب.
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?	الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه
The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes.	واحتوت حفاظات القماش الأولى على نوع خاص من الأنسجة اللينة الرقيقة، يقطع إلى أشكال هندسية.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.	لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا
There are variations in the care of cloth diapers that can account for different measures of environmental impact.	هناك اختلافات في رعاية حفاضات القماش التي يمكن أن تشكل ضغوط مختلفة على الأثر البيئي.
And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth.	فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.	محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD	ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب.
And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?	وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط
Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary.	ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا.
Belfast developed faster than Dublin during this period on a mixture of international trade, factory based linen cloth production and shipbuilding.	تطورت بلفاست بصورة أسرع من دبلن خلال تلك الفترة بفضل التجارة الدولية ومصانع إنتاج الأقمشة وبناء السفن.
Eventually, over 190 cities worldwide sent rolls of cloth to Paris, France, where they were sewn together into one continuous banner.	وفي النهاية، أرسلت أكثر من 190 مدينة حول العالم لفات من القماش لباريس، فرنسا، حيث تمت خياطتها مع ا لتصبح لافتة عريضة واحدة متصلة.
This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.	وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.
So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.	وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط
The reality must be that, beyond this well oiled propaganda operation, it is highly probable that the securocrats of Ouattara's regime have simply released the alleged evidence to the experts.	الحقيقة لابد وأنها كالتالي، وراء تلك الدعاية الفعالة، من المحتمل بشكل كبير أن الضباط الخبراء في نظام واتارا أطلقوا ببساطة تلك الأدلة المزعومة للخبراء.
The 14th century was dominated by trade, and cloth and leather production, which brought the city renown in Central Europe by 1370.	كان سيطرت فريبورغ في القرن الرابع عشر على التجارة، وإنتاج القماش، والجلود، والتي رفعتها في عام 1370 شهرةالمدينة في أوروبا الوسطى.
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,	وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.
It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth.	وكان الامر كذلك حتى القرن الرابع عشر حيث قام رسام ايطالي باعادة تعريف الحضن بانه معبد يوناني معبد باللحم والاقمشة
British cloth manufacturers would import raw cotton from America and the British West Indies to Ireland, where it would be spun into yarn.	قد يستورد مصنعو الأقمشة البريطانية خام القطن من أمريكا وجزر الهند الغربية البريطانية ويرسلونه إلى أيرلندا حيث يجري نسجه وتحويله إلى خيوط.
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.	ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه.
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.	والمنديل الذي كان على راسه ليس موضوعا مع الاكفان بل ملفوفا في موضع وحده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية