Translation of "off the books" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The establishment of off the books accounts | (أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر |
| (b) The making of off the books or inadequately identified transactions | (ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية |
| Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. | قبل تحويل هذه الديون إلى أوراق مالية، كانت البنوك تحتفظ في دفاترها عادة بديون الرهن العقاري والآن أصبح بوسعها أن تشطبها من دفاتر موازناتها. |
| But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر. |
| The Treasury has asked for authority to purchase 700 billion of mortgages to get them off of the private sector's books. | لقد طلبت وزارة الخزانة من السلطات شراء ما قيمته 700 مليار دولار من قروض الرهن العقاري لرفع هذه القروض من دفاتر القطاع الخاص. |
| The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off the books loan guarantees, is relatively minor. | ذلك أن المبلغ الذي تساهم به الولايات المتحدة في البنك الدولي سنويا ، حتى بعد إضافة ضمانات القروض غير الرسمية، ضئيل نسبيا . |
| It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. | وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم بعيدا عن السجلات . |
| It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. | وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم ampquot بعيدا عن السجلاتampquot . |
| Public Library The Public Library of Gaza is located off Wehda Street and has a collection of nearly 10,000 books in Arabic, English and French. | وتقع المكتبة العامة في قطاع غزة قبالة شارع الوحدة، وتحتوي على ما يقارب 10,000 كتاب ا في العربية والإنكليزية والفرنسية. |
| And exactly as I expected, the books were generally limited to religious or political subjects, specialist books, children's books, and miscellaneous books about cooking and beauty and horoscopes. | وكما توقعت تماما فأن الكتب بشكل عام كانت تنحصر في الشئون الدينية ، السياسية ، الكتب المتخصصة ، كتب الاطفال والكتب المنوعة المتعلقة بالطبخ والتجميل والابراج. |
| These are my books, and those are his books. | هذه كتبي، وتلك كتبه. |
| Books | ألف الكتب |
| Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled. | ويزعم المدافعون عن الخصخصة أنهم يؤمنون بآليات السوق، لكنهم يقترحون اتخاذ تدابير احتيالية من شانها أن تزيل تلك الخسائر من دفاتر الميزانية، وكأنهم يتصورون أن خداع الأسواق أمر سهل. |
| Books disabled | الكتب الم عط لة |
| Shama Books. | كتب شمع. |
| reCAPTCHA has completed digitizing the archives of The New York Times and books from Google Books. | قام ري كابتشا بالعمل على تحويل أرشيف جريدة نيو يورك تايمز وكتب من خدمة كتب جوجل إلى النسخة الرقمية. |
| books by br1dotcom | كتب، تصوير br1dotcom |
| Roli Books, 2004. | رولي الكتب، 2004. |
| London Coronet Books. | لندن Coronet Books. |
| London Nomad Books. | لندن كتب البدوي. |
| Seoul Dasan Books. | سيول كتب داسان. |
| therein true Books . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| In honored books , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| therein true Books . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Books and publications | الكتب والمنشورات |
| By calling what s being taken from the young taxes, rather than borrowing that is, a promise to repay far more than what s being taken the implicit debts have been intentionally kept off the books. | فاليوم، تبدأ الولايات المتحدة بفجوة مالية ذات قيمة اسمية حالية (القيمة الحالية للإنفاق التوقع من دون فوائد، بعد خصم الضرائب) تبلغ 202 تريليون دولار. |
| This time, Ahmed Matar's poetry, fresh books about the Egyptian revolution, and Paulo Coelhos' books were among the collection. | هذه المر ة، كانت أشعار أحمد مطر وأعمال باولو كويلهو ضمن الت شكيلة. |
| Those books are mine. | هذه كتبي. |
| These are my books. | هذه كتبي. |
| These books are new. | هذه الكتب جديدة. |
| These books are new. | هذه الكتب جديدة |
| Are these books Kenji's? | هل هذه كتب كنجي |
| Whose books are these? | لمن هذه الكتب |
| Whose books are those? | لمن هذه الكتب |
| Those are our books. | تلك كتبنا. |
| Those books are theirs. | تلك كتبهم. |
| You have two books. | عندك كتابان. |
| You have two books. | لديك كتابان |
| I love reading books. | أحب قراءة الكتب. |
| I love reading books. | أحب قراءة الكتب |
| I like reading books. | أحب قراءة الكتب |
| I love comic books. | أحب القصص المصورة. |
| I carried three books. | حملت ثلاثة كتب. |
| These are our books. | هذه كتبنا. |
| Here are our books. | ها هي كتبنا. |