Translation of "obstetric nursing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths. | ففي سنة 2002 تم تسجيل ما مجموعه 146 حالة وفاة للأمهات، منها 116 حالة لأسباب تتعلق بالولادة و 30 حالة لأسباب لا تتعلق بالولادة. |
| Manual for dealing with obstetric emergencies. | (9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية. |
| There are 3 upper level obstetric centres. Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level. | وهناك ثلاثة مراكز للتوليد من المستوى الأعلى، أما أجنحة القبالة (التوليد) في مستشفيات المقاطعات والمستشفيات الخاصة فهي مؤسسات من المستوى الثانوي. |
| Layla quit nursing. | تركت ليلى مهنتها كممر ضة. |
| 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula | 62 138 دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة |
| Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002 | وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11 |
| Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002 | وفيات الأمهات لأسباب غير متصلة بالولادة 2001 2002 الجدول رقم 13 |
| Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. | 146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة. |
| A nursing care plan outlines the nursing care to be provided to an individual family community. | تحدد خطة الرعاية التمريضية خطة الرعاية التمريضية التي تقدم إلى الفرد أو الأسرة أو المجتمع. |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| There are obstetric and gynae wards in most major hospitals. | وتوجد عنابر للولادة ولأمراض النساء في أغلب المستشفيات الكبرى. |
| Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing. | أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض. |
| They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002). | وهذه الوثائق هي إرشادات عامة لتنظيم وتطبيع العناية في حالات الطوارئ المتصلة بالتوليد ، الصادرة في 2000، و بروتوكول للعناية بحالات الولادة والمواليد الصادر في 2001، و بروتوكول لتنظيم حالات الإجهاض ، الصادر في 2002. |
| The sow is nursing the piglets. | خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة. |
| Layla was a beautiful nursing student. | كانت ليلى طالبة تمريض جميلة. |
| These bear cubs are still nursing. | لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان. |
| The book has, inevitably, its place in the history of nursing, for it was written by the founder of modern nursing . | ويحتل هذا الكتاب حتم ا مكانة خاصة في تاريخ مهنة التمريض لأنه من تأليف مؤسس المنهج التمريضي الحديث . |
| It relates to the future Elements The nursing care plan consists of a nursing diagnosis with defining characteristics (subjective and objective data that support the diagnosis), related factors or risk factors, expected outcomes goals, and nursing interventions. | تتكون خطة الرعاية التمريضية من تشخيص التمريض مع تحديد خصائص (البيانات الذاتية والموضوعية التي تدعم التشخيص)، العوامل ذات الصلة، أو عوامل الخطر، بالإضافة إلى النتائج المتوقعة الأهداف، وتدخلات التمريض. |
| Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity, | وإذ يساورها بالغ القلق لأن الحمل المبكر والإمكانية المحدودة للحصول على الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما فيها رعاية التوليد في الحالات الطارئة، أمران يتسببان في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن، |
| The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002 | 147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي |
| The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total). | ظل عدد أجنحة القبالة (مستشفيات التوليد) على ما هو (19 في المجموع). |
| Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. |
| Layla is a nursing supervisor at the clinic. | ليلى مراقبة ممر ضات في العيادة. |
| There are also nursing schools in other cities. | وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى. |
| 70 of nursing graduates go overseas to work. | يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. |
| One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula. | ويشكل ناسور الولادة نتيجة من نتائج هذه الممارسات التقليدية، وخاصة منها الزواج المبكر. |
| A small segment of psychiatric nursing is taught at the Nursing College but there are no programmes to promote the mental health of the population. | وثمة قدر ضئيل من التمريض النفساني يجري تعليمه في كلية التمريض، ولكن لا توجد برامج لتعزيز الصحة العقلية لدى السكان. |
| There has been a School of Nursing since 1951. | توجد في البلاد مدرسة للتمريض منذ عام 1951. |
| By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors. | وبحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان 93.2 في المائة من مستوصفات النواحي مزودة بالقابلات والأطباء المساعدين المختصين بالتوليد وأمراض الأطفال. |
| And every nursing shift we would throw this material out. | وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة. |
| The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971. | تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971. |
| Nursing schools for men were common in the United States until the early 1900, more than half of those offering paid nursing services to the ill and injured were men. | وكانت مدارس التمريض للرجال شائعة في الولايات المتحدة حتى بداية عام 1900، حيث قاموا بتقديم أكثر من نصف خدمات التمريض مدفوعة الأجر للمرضى والمصابين. |
| A nursing diagnosis may be part of the nursing process and is a clinical judgment about individual, family, or community experiences responses to actual or potential health problems life processes. | التشخيص التمريضي قد يكون جزء ا من عملية التمريض وهو ح كم سريري يؤخذ عن طريق تجارب ردود افعال الفرد أو العائلة أو المجتمع حيال المشكلات الحياتية والصحية الفعلية أو المحتملة. |
| Women who are not pregnant or nursing may begin producing breast milk. | النساء اللاتي ليسوا من الحوامل أو المرضعات قد تبدأن بإنتاج حليب الثدي. |
| Structure The NANDA I system of nursing diagnosis provides for four categories. | يوفر نظام التشخيص التمريضي لجمعية ناندا 1 أربع فئات لهذا النوع من التشخيص. |
| Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. | وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. |
| Emergency obstetric Care facilities through Women friendly hospitals in 20 districts of Pakistan under the Women Health Project. | (2) خدمات الرعاية في حالة الولادة الطارئة من خلال المستشفيات الصديقة للمرأة في 20 منطقة في باكستان، وذلك في إطار مشروع صحة المرأة. |
| The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985. | فيما قرر وزير الصحة في كندا الاحتفال بأسبوع التمريض الوطني عام 1985. |
| The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV AIDS patients. | ولدى مؤسسة الصليب الأبيض الأصفر خدمات تمريض منزلية لمرضى الإيدز. |
| For example, the provision of maternal health services, including emergency obstetric services, must be available to all young women. | فعلى سبيل المثال، يجب أن تكون خدمات صحة الأمومة، بما في ذلك الخدمات الطارئة المتعلقة بالتوليد، متوافرة لجميع الشابات. |
| In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions. | وفي شباط فبراير 2004 عقدت حلقة دراسية وطنية بشأن رعاية التوليد والمواليد بغية توطيد الأعمال الاستراتيجية لذلك الميثاق. |
| (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula | (ط) تطوير وسائل النقل والتمويل التي تمكن النساء والفتيات من الحصول على خدمات رعاية التوليد والعلاج، وتوفير الحوافز وغيرها من الوسائل التي تكفل وجود أخصائيين صحيين مؤهلين في المناطق الريفية قادرين على التصرف لمنع الإصابة بناسور الولادة |
| (d) To develop a national strategy of prevention and treatment to effectively address the condition of obstetric fistula and to further develop a multisectoral, comprehensive and integrated approach to bring about lasting solutions and a meaningful response to the problem of obstetric fistula and related morbidities | (د) وضع استراتيجية وطنية للوقاية والعلاج من أجل التصدي بشكل فعال لناسور الولادة والمضي قدما في وضع نهج متعدد القطاعات وشامل ومتكامل لأجل إيجاد حلول دائمة لمشكلة ناسور الولادة وما يتصل بها من اعتلالات والتصدي لها على نحو مجد |
| If she took the nursing leave entitled to her, her total transport costs for coming to work as well as taking nursing leave would be VT 16,000 per month which is half of her salary. | وفي حالة أخذها لإجازة الرضاعة المستحقة لها، فإن إجمالي تكاليف النقل للحضور إلى العمل ولأخذ إجازة الرضاعة هذه من شأنه أن يصل إلى 000 16 فاتو في الشهر الواحد، مما يعادل نصف راتبها. |
| In the health sector, the United Nations Population Fund (UNFPA) supported the improvement of emergency obstetric care in district hospitals. | 41 وفي قطاع الصحة، قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بدعم تحسين رعاية التوليد الطارئة في مستشفيات المقاطعات. |
Related searches : Obstetric Care - Obstetric Department - Obstetric Complications - Obstetric Ward - Obstetric Services - Essential Obstetric Care - Emergency Obstetric Care - Nursing Mother - Nursing Research - Nursing Bottle - Nursing Service - Nursing Practice