Translation of "nuclear assembly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly
5 تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
They further welcomed the adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (Assembly resolution 59 290, annex).
كما رح بوا باعتماد الجمعية العامة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (مرفـق قــرار الجمعيـة العامة 59 290).
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (General Assembly resolution 43 6)
انظر قرارات المجلس 2005 1 إلى 2005 3 والمقررات 2005 202 إلى 2005 213.
At the fifty ninth session of the United Nations General Assembly, Switzerland co sponsored several resolutions on nuclear disarmament
اشتركت سويسرا، خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في تقديم عدة قرارات تتعلق بنزع السلاح النووي، وهي
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had just been adopted by the General Assembly.
وقد اعتمدت الجمعية العامة منذ فترة وجيزة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
The Netherlands also voted in favour of General Assembly resolution 59 109 on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
وصو تت هولندا أيضا لصالح قرار الجمعية العامة 59 109 بشأن المعاهدة.
Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the United Nations General Assembly a draft resolution calling for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
في كل عام بدءا من عام 1994 حتى عام 1999، قدمت اليابان مشروع قرار إلى الجمعية العامة يدعو إلى نزع السلاح النووي بهدف إزالة الأسلحة النووية في نهاية المطاف.
The Assembly lost an opportunity to reaffirm the commitments undertaken by nuclear weapon States at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
وأضاعت الجمعية العامة فرصـة هامة لإعادة تأكيد الالتزامات التي قطعتها الدول الحائزة للأسلحة النووية على أنفسها في المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000.
The item entitled Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59 64 of 3 December 2004.
1 أدرج البند المعنون عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 64 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Union welcomes the agreement reached in the General Assembly on 13 April 2005 on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (General Assembly resolution 59 290).
ويرحب الاتحاد بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في الجمعية العامة بتاريخ 13 نيسان أبريل 2005 بشأن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (قرار الجمعية العامة 59 290).
Poland also attaches great importance to the exchange of views and the decisions adopted at the General Assembly regarding nuclear disarmament and supported the following resolutions dealing with nuclear non proliferation and disarmament
19 وتولي بولندا أيضا أهمية عظمى لتبادل الآراء وللقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة فيما يتعلق بنزع الأسلحة النووية، وأيدت اعتماد القرارات التالية التي تتناول عدم الانتشار النووي ونزع السلاح
At the fifty ninth session of the General Assembly, Latvia supported the following resolutions dealing with nuclear non proliferation and disarmament
22 وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أيدت لاتفيا القرارات التالية المتعلقة بعدم الانتشار النووي ونزع الأسلحة النووية.
In the context of nuclear disarmament, the Netherlands co sponsored, voted in favour of, or supported the following General Assembly resolutions
وفي سياق نزع السلاح النووي شاركت هولندا في تقديم القرارات التالية للجمعية العامة للأمم المتحدة، أو في التصويت لصالحها أو تأييدها
In addition, as a preparatory activity for the establishment of rules, Japan submits nuclear disarmament resolutions to the United Nations General Assembly every year, indicating the direction that the nuclear disarmament negotiations should take.
وفضلا عن ذلك، وكجهد في المرحلة التحضيرية لوضع القواعد، تقدم اليابان إلى الجمعية العامة، كل عام، قرارات تتعلق بنزع السلاح النووي، مدللة على الاتجاه الذي يجب أن تتخذه مفاوضات نزع السلاح النووي.
The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament .
تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان ''مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي .
The item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59 109 of 3 December 2004.
1 أ درج البند المعنون معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 109 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
In this context, the Netherlands supported General Assembly resolution 59 94 concerning bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework.
وفي هذا السياق، أيدت هولندا قرار الجمعية العامة 59 94، بشأن التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.
General Assembly resolution 59 63 on the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East does not adequately reflect Israel's position vis à vis the nuclear issue in the region.
ولا يعب ـر قرار الجمعية العامة 59 63 بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط بشكل واف عن موقف إسرائيل إزاء المسألة النووية فـي المنطقة.
The item entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58 30 of 8 December 2003.
1 أدرج البند المعنون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 58 30 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2003.
In that context, speakers welcomed the recent adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (General Assembly resolution 59 290, annex) as an important step forward.
وفي ذلك السياق، رح ب المتكلمون باعتماد الجمعية العامة مؤخرا للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (مرفق قرار الجمعية العامة 59 290) معتبرين ذلك خطوة هامة إلى الأمام.
In that context, Portugal will sign the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism during this session of the General Assembly.
وفي هذا السياق، ستقوم البرتغال بالتوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي أثناء دورة الجمعية العامة هذه.
Norway welcomes the adoption by the General Assembly of a new convention to suppress nuclear terrorism and calls for its early entry into force.
(ب) في 16 حزيران يونيه 2000، وقعت سويسرا بروتوكولا إضافيا لاتفاق الضمانات الذي أبرمته مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بدأ نفاذه في أول شباط فبراير 2005
In this regard, my delegation welcomes the adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي باعتماد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Proposals with respect to General Assembly resolution 59 63, entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
مقترحات بصدد قرار الجمعية العامة 59 63 المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط
The item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59 106 of 3 December 2004.
1 أ درج البند المعنون خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعيـــة العامـــة وفقا لقرار الجمعية 59 106 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية الفائقة التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنزع السلاح النووي،
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي أولتها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة وأولاها المجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية الفائقة التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية
Nigeria has always supported all resolutions at the United Nations General Assembly and other multilateral forums related to nuclear disarmament, and will continue to do so.
وقد أيدت نيجيريا دوما جميع ما اتخذ من قرارات بشأن نزع السلاح النووي في الجمعية العامة للأمم المتحدة وغيرها من المنتديات المتعددة الأطراف.
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيـد الأولوية العليا، التي أولتها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة() والتي يوليها المجتمع الدولي، لنـزع السلاح النووي،
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which was adopted by the General Assembly in April, requires States parties to criminalize the unlawful possession and use of radioactive material and the unlawful use or damage of nuclear facilities.
إن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، التي اعتمدتها الجمعية العامة في نيسان أبريل، تتطلب من الدول الأطراف أن تحظر الحيازة أو الاستخدام غير القانونيين للمواد الإشعاعية والاستخدام أو التدمير غير القانونيين للمرافق النووية.
My delegation was pleased to join the consensus in the Assembly in April when it adopted the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which addresses the unlawful possession or use of nuclear devices or materials by non State actors.
وقد أسعد وفدي أن ينضم إلى توافق الآراء في الجمعية العامة، في نيسان إبريل، عندما اعتمدت الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، والتي عالجت مسألة الامتلاك أو الاستخدام غير المشروع للأجهزة والمواد النووية من جانب الأطراف الفاعلة غير الحكومية.
The United Nations General Assembly, under the programme dealing with the establishment of nuclear weapon free zones, has for several decades been urging States of the region of the Middle East to accede to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
ما فتئت الجمعية العامة للأمم المتحدة، من خلال البرنامج المعني بموضوع إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، منذ عدة عقود تشجع دول منطقة الشرق الأوسط على الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Year after year in the United Nations General Assembly, Cuba has supported many resolutions which, directly or indirectly, call for compliance with the objective of nuclear disarmament.
20 وقد أيدت كوبا، سنة بعد أخرى، في الجمعية العامة للأمم المتحدة، شتى القرارات التي دعت، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحقيق هدف نزع الأسلحة النووية.
Likewise, at the level of the General Assembly, the Kingdom of Morocco has always supported the adoption of resolutions aimed at promoting nuclear disarmament and non proliferation.
8 كذلك، فـإن المملكة المغربية ما انفكت تؤيـد، على مستوى الجمعية العامة للأمم المتحدة، اعتماد قرارات تهدف إلى تعزيـز نزع الأسلحة النووية وكفالة عدم انتشارها.
It has supported the General Assembly resolutions adopted to that end, including resolution 58 34, entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East and resolution 58 68, entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
وأيدت قرارات الجمعية العامة في هذا الشأن، ومنها القرار 58 34، المعنون إنشاء منطقـــة خاليـة من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط ، والقرار 58 68، المعنون خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط .
Noting the importance attached to the issue of reducing non strategic nuclear weapons by the Secretary General in his report to the Millennium Assembly,See A 54 2000.
وإذ تلاحظ الأهمية التي أولاها الأمين العام لمسألة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في تقريره المقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر A 54 2000.)،
The Security Council welcomes the adoption by the General Assembly on 13 April 2005 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism by consensus.
''ويرحب مجلس الأمن باعتماد الجمعية العامة بتوافق الآراء في 13 نيسان أبريل 2005 للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
See also Nuclear medicine Pharmacy Radiopharmacology External links Journal of Nuclear Medicine Technology Nuclear Pharmacy, Part I Emergence of the Specialty of Nuclear Pharmacy Purdue University Division of Nuclear Pharmacy http www.pharmacy.ohio state.edu services academics Continuing Education Nuclear Pharmacy Certificate Program radioactive materials in nuclear medicine Use Of Radioactive Materials In Nuclear Medicine
Journal of Nuclear Medicine Technology Nuclear Pharmacy, Part I Emergence of the Specialty of Nuclear Pharmacy Purdue University Division of Nuclear Pharmacy http www.pharmacy.ohio state.edu services academics Continuing Education Nuclear Pharmacy Certificate Program تاريخ الصيدلة الصيدلة السريرية
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities
توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
Nuclear non proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of nuclear energy should be given equal treatment.
وينبغي أن ت عامل المسائل المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية معاملة متساوية.
One can therefore easily understand the reasons which lead the General Assembly of the United Nations each year to request the Conference to begin negotiations on the elimination of nuclear weapons and nuclear disarmament and in the meantime to reduce the threat posed by such weapons.
ولذلك يمكن للمرء أن يفهم بسهولة الأسباب التي حملت الجمعية العامة للأمم المتحدة كل سنة على مطالبة المؤتمر بالبدء بمفاوضات بشأن القضاء على الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، والحد، في الوقت ذاته، من التهديد الذي تطرحه مثل هذه الأسلحة.
Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear.
ولا شك أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي على مستوى العالم سوف يفرض التزامات قانونية جديدة على كل الدول، النووية منها وغير النووية.

 

Related searches : Explosive Nuclear Assembly - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket - Nuclear Option - Nuclear Island - Nuclear Submarine - Nuclear Warhead