Translation of "nuclear abolition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.
مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
The nations of the world must move step by step to nuclear weapons abolition.
ويجب على دول العالم أن تعمل تدريجيا على إلغاء الأسلحة النووية.
Negotiations towards a Nuclear Weapons Convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons
مفاوضات لوضع اتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية للتخلص من الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل
And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.
وقال جاك أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع أي شئ نووي، سواء كانت حربا أو أرهابا ، هو القضاء على الأسلحة النووية.
WARSAW The agreement by the American and Russian presidents to renew strategic arms reductions has revived hope for the global abolition of nuclear arms.
وارسو ـ كان الاتفاق بين الرئيسين الأميركي والروسي على إعادة تفعيل اتفاقية تخفيض الأسلحة الاستراتيجية سببا في إحياء الآمال في إزالة الأسلحة النووية من العالم.
The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that. No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.
ان خطاب الرئيس الامريكي باراك اوباما الذي يرفع المعنويات والمؤيد لنزع الاسلحة يعكس ذلك فلا توجد دولة تملك السلاح النووي سوف تحدد جدولا زمنيا لاجراء تخفيض كبير في اسلحتها النووية ناهيك عن الغائها .
This is what is envisaged in the call for the commencement of negotiations leading to the conclusion of a nuclear weapons convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons.
هذا هو المتصور في الدعوة إلى بدء مفاوضات تفضي إلى إبرام اتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية من أجل التخلص من الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل.
We note with satisfaction that the new US administration has not turned a deaf ear to responsible statesmen and scientists who are calling for the abolition of nuclear weapons.
ولقد لاحظنا بقدر عظيم من الارتياح أن الإدارة الأميركية الجديدة لم تتجاهل رجال الدولة والعلماء المسؤولين الذين ينادون بإزالة الأسلحة النووية.
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Abolition of the system of separate electorates.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
(d) The abolition of the Military Order Court
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,
وإذ تلاحظ أن عام 2007 سيصادف ذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، مما أسهم إلى حد كبير في إلغاء الرق،
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
وعلى هذا فقد زالت الحاجة إلى القواعد الأخلاقية بزوال عدم اليقين.
Many regional intergovernmental organizations have been involved in promoting abolition.
56 وقد عكفت منظمات حكومية دولية اقليمية عديدة على الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998)
19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998)
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.
وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)
أو. واديبيا أنيانوو، السيد بوخاري بيلو، السيد سي.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق.
The abolition of the death penalty had been extensively debated over many years.
31 وأردف قائلا إن نقاشا مستفيضا قد جرى بشأن إلغاء عقوبة الإعدام خلال سنوات عديدة.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.
In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania
في حزيران يونيو 2011، كتب أكونرلي مقالة عنوانها ما بعد الإلغاء إنهاء العبودية في موريتانيا
Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century.
العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.
17 تركز عادة مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture) (1999 2002)
المنظمة الدولية لزمالة كلمة الحياة المسيحية (2000 2003)
In a sense, this will be a continuation of Germany s long history of self abolition.
وبشكل ما، سوف تكون هذه التضحيات استمرارا لتاريخ ألمانيا الطويل من إنكار الذات.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
61 19 الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.
The economy was committed to comprehensive central planning and the abolition of private ownership of capital.
ارتكبت فيها الاقتصاد إلى التخطيط المركزي الشامل وإلغاء الملكية الخاصة لرأس المال.
C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty
جيم الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 160
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies
(ب) ألا يؤدي التنقل إلى تحويل أو إلغاء وظائف بسبب الشواغر
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition
38 تقرر أن تعلن سنة 2004 سنة دولية لإحياء ذكرى مكافحة الرق وإلغائه
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر.
Since 1987, member of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) and later of FIACAT.
منذ عام 1987 عضو في رابطة أفريقيا الوسطى لمكافحة التعذيب وإلغاء عقوبة الإعدام زيارة مراكز احتجاز وسجون في بلدان أفريقية عديدة والتحاور مع المحتجزين والمسؤولين عن تلك المرافق
In conclusion, may I take this opportunity to express once again the sentiment that this is indeed an historical conference, bringing together 108 States parties to NWFZs, observer States and civil society to establish a new and powerful forum for the delegitimisation and abolition of nuclear weapons.
وختاما، أود أن اغتنم هذه الفرصة لأ عرب مرة أخرى عن الشعور بأن هذا المؤتمر هو مؤتمر تاريخي فعلا، فقد جمع 108 من الدول الأطراف في المناطق الخالية من الأسلحة النووية، والدول المراقبة والمجتمع المدني لإنشاء منتدى جديد وقوي من أجل إقرار عدم مشروعية الأسلحة النووية وإزالتها.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.
ولكن أوباما أضفى قدرا من الارتباك على رسالته حين اعترف بأنه لا يتوقع رؤية الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في غضون سنوات حياته.
Europe s potentially most effective instrument to help Russian modernization is gradual abolition of the visa regime with Russia.
والواقع أن الأداة الأكثر فعالية في أوروبا لمساعدة روسيا على تحديث نفسها تتمثل في الإلغاء التدريجي لنظام التأشيرة مع روسيا.
Despite the abolition of the censorship board a few years ago, journalists still face a lot of challenges.
على الرغم من إلغاء مجلس الرقابة منذ بضع سنوات، لايزال الصحفيون يواجهون الكثير من التحديات.
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution
apos ٤ apos القانون المتعلق بإبطال كافة القوات شبه العسكرية، وفقا للمادة ٢٦٣ ١ من الدستور
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان
(b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda
(ب) إلغاء العقوبة الجسدية إثر إصدار المحكمة العليا حكم الاستئناف الجنائي رقم 16 لعام 1999 في قضية كيامانيوا ضد أوغندا
There had, however, been some discussion on radio and television talk shows about the abolition of capital punishment.
ومع ذلك، تجري بعض المناقشات حول مسألة إلغاء عقوبة الإعدام في برامج الحوار في الإذاعة والتلفزيون.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.
وكانت المطالبة بإلغاء الرقابة من بين الشعارات السياسية الرئيسية التي رفعتها احتجاجات 1968 في بولندا.

 

Related searches : Abolition Treaty - Abolition Agreement - Effective Abolition - Abolition Movement - Abolition Society - Abolition Of Poverty - Abolition Of Restrictions - Abolition Of Slavery - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship - Nuclear Technology - Nuclear Device