Translation of "not seeing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not alike are the blind and the seeing .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing man ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The heart lied not ( in seeing ) what it saw .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
And the blind and the seeing are not alike
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it.
الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة.
But we are not seeing signs of anything like this.
لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل.
Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not.
ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.
We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار
They make the moral mistake of seeing profits, and not people.
فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر.
The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished.
إن الفلبين ليست بالدولة التي تعودت على معاقبة الأقوياء.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.
عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
' Fear not , ' said He . ' Surely I shall be with you , hearing and seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father
رأى عيسو ان بنات كنعان شريرات في عيني اسحق ابيه.
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.
He said , Do not fear I am with you , All Hearing and All Seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
He ( Allah ) said Fear not , verily ! I am with you both , hearing and seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
It's not like you just look over there and say, what am I seeing now?
المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن
Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing.
إن روسيا ليست وحدها في النظر إلى النفط باعتباره وسيلة لتبديل وتعزيز موقفها العالمي.
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Therefore speak I to them in parables because they seeing see not and hearing they hear not, neither do they understand.
من اجل هذا اكلمهم بامثال. لانهم مبصرين لا يبصرون وسامعين لا يسمعون ولا يفهمون.
I remember seeing her.
أتذكر أني رأيتها.
It's good seeing you.
من الجيد رؤيتك
Sami stopped seeing Layla.
توق ف سامي عن مواعدة ليلى.
Sami was seeing prostitutes.
كان سامي يقابل العاهرات.
Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists.
وعلى ذلك، نستطيع أن نقول إن أعمال الشغب التي تشهدها فرنسا اليوم جاءت نتيجة للسياسات الفرنسية، ولم تنشأ نتيجة لتحريض من ق ـب ل الإسلاميين.
I do not allow its beauty to cloud my judgement or prevent me from seeing its flaws.
لا يذهلني جماله فيحجب عيوبه.
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
I remember seeing the movie.
أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم.
I remember seeing her before.
أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.
I dislike seeing her picture.
أكره رؤية صورتها.
I'm seeing him again tonight.
سأراه الليلة مجددا.
Fadil was seeing someone else.
كان فاضل يواعدة امرأة أخرى.
Seeing REDD on Climate Change
مكافحة تغير المناخ بالحفاظ على الغابات