Translation of "not far fetched" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : المنال للطهى كابو الخ

  Examples (External sources, not reviewed)

Far fetched , far fetched is what you are promised !
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Far fetched , far fetched is what you are promised !
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Peace is not a far fetched idea.
والشباب هم عمادها الصلب.
Far fetched , utterly far fetched is what you are being promised .
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Far fetched , utterly far fetched is what you are being promised .
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير.
But this is more than far fetched.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
That claim was even more far fetched.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
Predictions of outright default are far fetched.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
How far fetched what you are promised
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
How far fetched what you are promised
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
What you are promised is indeed far fetched .
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
What you are promised is indeed far fetched .
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched.
والواقع أن احتمالات إصابة النظام المالي في الولايات المتحدة بصدمات كبرى قريبا لم تعد بعيدة.
And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.
مرة أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكرا جزيلا لكم.
But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched.
إلا أن التشبيه بين الصورتين هنا ليس بالأمر غير الوارد على مستوى الحس الجمالي وعلى المستوى السياسي.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?
ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Tatoeba Did you think that microchipping members with their sentences is far fetched?
تتويبا هل حسبت أن وضع شرائح بالغة الصغر في أجساد الأعضاء تحتوي على جملهم أمر بعيد المنال
It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament.
ليس من المستبعد تماما أن نفترض أن تأثير أوباما كان له وقع أيضا على المأزق الدولي الذي تعيشه إسرائيل في الوقت الحالي.
This idea would not be far fetched, as sending Egyptian forces into Sinai is part of the Egypt Israel Peace Treaty anyway.
تعتبر هذه الفكرة ليست بالبعيدة، حيث يعتبر إرسال قوات مصرية إلى سيناء جزء من اتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل على أي حال.
When we are dead and turned to dust , this returning ( to life ) is most far fetched .
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we are dead and turned to dust , this returning ( to life ) is most far fetched .
أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
Israel should not, however, rejoice at being so far away from Europe, because Europe s way is not far fetched the world cannot be allowed to operate for long outside a reasonable international system of rules and laws.
ولكن لا يجوز لإسرائيل رغم هذا أن تبتهج بابتعادها عن أوروبا إلى هذا الحد، وذلك لأن السبيل الأوروبية ليست بعيدة المنال ولا ينبغي أن ي سم ح للعالم بالعمل لمدة طويلة خارج إطار النظام الدولي المقبول بقواعده وقوانينه.
Add a wrenching European crisis to the equation, and a replay of 2008 no longer seemed far fetched.
وإذا أضفنا إلى هذه المعادلة الأزمة الأوروبية الطاحنة، فسوف يتبين لنا أن تكرار سيناريو 2008 لم يعد أمرا بعيد الاحتمال.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا.
It seems very far fetched to tell them that to exercise that most basic right would be divisive.
ويبدو من غير المعقول تماما أن نقول لهم إن ممارسة ذلك الحق الأساسي تفضي إلى الشقاق.
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched.
حتى أن عودة حركة طالبان إلى أفغانستان، بعد ستة أعوام من الإطاحة بها، لم تعد الآن تشكل احتمالا بعيدا عن التصور.
When we are dead and have become dust , shall we be raised again ? That is a far fetched return !
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we are dead and have become dust , shall we be raised again ? That is a far fetched return !
أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
You might think that I am being too pessimistic but looking into the pathetic attempts to confront and control IT users, it would not be a far fetched assumption!
قد يري البعض تشاؤما فيما أكتب، ولكن أحب أن أؤكد ان حالة الافلاس التي يتم بها مواجهة وسائل الاعلام الجديد قد تجعل هؤلاء يبتكرون ويتوصلون الي وسائل وحجج أسخف من كل هذا لتقييد حرية الرأي.
Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas.
في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
When we are dead and reduced to mere dust , ( shall we be raised to life ) ? Such a return is far fetched .
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we are dead and reduced to mere dust , ( shall we be raised to life ) ? Such a return is far fetched .
أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
This is now, and the idea looks a lot less plausible. Why has the G 2 become so far fetched so fast?
كان ذلك في العام الماضي. أما الآن فقد تبلدت الحال، حيث تبدو الفكرة أقل معقولية. ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Thus, the idea that Y might turn out to be a latter day X defining the nature of America s international role in the twenty first century may not be far fetched.
وعلى هذا فمن غير المستبعد أن يلعب التقرير الحديث نفس الدور الذي لعبه التقرير القديم ـ تحديد طبيعة الدور الأميركي الدولي في القرن الحادي والعشرين.
No doubt some of the claims made for robots replacing human labor will prove as far fetched now as they have in the past.
لا شك أن بعض المزاعم التي يسوقها البعض بأن الروبوتات سوف تحل محل العمل البشري غير صحيحة، تماما كما كانت حال نفس المزاعم في الماضي.
It is not entirely far fetched to assume that Netanyahu finally calculated that if he wants more room to maneuver to deal with Iran, he must participate in the peace process with the Palestinians.
ومن غير المستبعد بالكامل أن نفترض أن نتنياهو أدرك أخيرا ضرورة المشاركة في عملية السلام مع الفلسطينيين حتى يعطي لنفسه مجالا أكبر للمناورة في التعامل مع إيران.
But recent academic research by Lauren Cohen, Andrea Frazzini, and Christopher Malloy shows that it is not far fetched that university friends like Kumar, Goel, and Rajaratnam would get together to share confidential information.
ولكن أحد البحوث الأكاديمية الحديثة ـ والذي أجراه لورين كوهين وأندريا فراتزيني، وكريستوفر مالوي ـ توضح أنه من غير المستبعد أن يجتمع بعض الأصدقاء الذين تخرجوا في نفس الجامعة، مثل كومال جويل وراجاراتنام، لتبادل معلومات سرية.
The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far fetched the rumor or extreme the claim.
ولن تكون التكلفة أقل من جيل آخر من الشباب في الشرق الأوسط يرون في أميركا أسوأ ما يسمعونه عنها، مهما كانت الشائعات بعيدة عن الحقيقة ومهما بلغت المزاعم من تطرف.
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
The resurgence of the Taliban in Afghanistan requires a more robust military response, but with the American army bogged down in Iraq and the Western allies reluctant to send additional troops, the country s dismemberment by local warlords is not a far fetched scenario.
إن عودة ظهور حركة طالبان في أفغانستان تتطلب ردا عسكريا أشد قوة، ولكن مع تورط الجيش الأميركي في العراق وعزوف الحلفاء الغربيين عن إرسال قوات إضافية إلى هناك، فلم يعد احتمال تقطيع أوصال البلاد على يد أمراء الحرب المحليين بالسيناريو المستبعد.
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
This assumption is not so far fetched. Murdering more than 60 innocent young people at a summer camp with an assault rifle, after bombing a chunk of central Oslo, is, to put it mildly, morally eccentric something most sane people would never dream of doing.
ان هذا الافتراض ليس افتراضا خياليا فقتل اكثر من 60 شابا بريئا في مخيم صيفي ببندقية هجومية بعد تفجير جزء من وسط اوسلو هو تصرف شاذ من الناحية الاخلاقية وهو تصرف لا يحلم معظم الناس العقلاء بفعله .
Such a possibility seems even more far fetched as long as the Iranian nuclear crisis remains unresolved and the Syrian crisis continues to widen the region s Shia Sunni divide (reflected in increased tension between Turkey and Iran).
الواقع أن هذا الاحتمال يبدو بعيدا تماما ما دامت الأزمة النووية الإيرانية باقية بلا حل وما دامت الأزمة السورية مستمرة في توسيع الانقسام الشيعي الس ن ي في المنطقة (والذي انعكس في زيادة التوترات بين تركيا وإيران).
But my hope is that what I relate to you reflects some of the dream, the desire to change, and the trust that this change is possible, as far fetched or painful as that dream might be.
لكن ما أرجوه أن ينقل كل ما أتلوه لكم، فسحة من حلم ورغبة بالتغيير وثقة بأن ذاك في متناول اليد، حتى ولو كان الحلم بعيد ا جد ا، أو مؤلم ا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية