ترجمة "كابو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نيويورك دا كابو للصحافة، 2003. | New York Da Capo Press, 2003. |
قال ال كابو لا لوم علي . | I am not responsible, says the Kapo. |
وال كابو أوفر حظ ا، فإن لهم ماخورهم. | Luckier still, the Kapos have a brothel. |
وو ي ل لمن لاقى في الليل ال كابو وهو مخمور. | Woe to him who ran into a drunken Kapo in the moonlight. |
وال كابو ليس يبقى له إل ا إحصاء م ن هلكوا بالنهار. | The Kapo has only to tally up the day's victims. |
وسيد السادة هو ال كابو ، وهو دائم ا من الخارجين على القانون أو يكاد. | At the top, the Kapo, almost always a common criminal. |
ولا حرج على ال كابو إذا أراد أن يمسك بالم ش ر ط، م ث ل ه كم ث ل الجر اح. | The Kapos, just like the SS surgeons, try their hand as well. |
ولل كابو غرفة على حدة، يكد س فيها الزاد فإذا هبط الليل تلق ى فيها ما يشتهي من الصبيان. | The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favorites in the evening. |
وفوق ال كابو هناك ال س س الذي لا ي سأل عما يفعل. يكل مه الناس على بعد 3 أمتار. | Higher up yet the SS, the untouchables, to be addressed from ten feet away. |
وتمول المؤسسة اﻹنمائية الدولية إصﻻح ٥٤٧ كيلومترا في مقاطعة نامبوﻻ، و ٠٨٤ ١ كيلومترا في نياسا، و ٢٤٨ كيلومترا في كابو دلغادو. | Agency (IDA) is funding the rehabilitation of 547 km in Nampula Province, 1,084 km in Niassa and 824 km in Cabo Delgado. |
بعد عام تعبر تلك القادمة من اليابان المحيط الهادئ بينما خاصتنا تعلق في تيار كاليفورنيا وتتجه أول ا إلى مستوى كابو سان لوكاس | After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas. |
والمعتقلون يتول و ن ذلك الإحصاء المجنون، الذي لا ي س ل م من الز ل ل، وعين ال س س لهم بالمرصاد، وكذلك أعين ال كابو ذوي الح ظ وة. | The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye ofthe SS and the privileged Kapos. |
فل ت ج د ن فينا من هو ذو حظ عظيم من ال كابو ومن كان ذا زعامة ورئاسة ول ت ج د ن من أهل الفتنة من لا تعرف له اسم ا. | Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers. |
البصل الأحمر في تروبيا، إيطاليا، (بالإيطالية Cipolla Rossa di Tropea ) هو مجموعة من البصل الأحمر ينمو في منطقة قلورية الصغيرة في شمال إيطاليا تسمى كابو فاتيكانو بالقرب من مدينة تروبيا. | Red onion of Tropea The red onion from Tropea, Italy, (Italian Cipolla Rossa di Tropea ) is a particular variety of red onion which grows in a small area of Calabria in southern Italy named Capo Vaticano near the city of Tropea. |