Translation of "not been" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى

  Examples (External sources, not reviewed)

This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.
وإلى حد اليوم لم ت صغ تلك التشريعات، نظرا إلى أنها لا تندرج ضمن القوانين التي تحظى بالأولوية.
Pledges have not been honored.
والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم.
Militia have not been disarmed.
ويمكن للهجمات أن تتكاثر.
who has not begotten , and has not been begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
who has not begotten , and has not been begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
That, however, had not been the point she had been making.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
It is not known, because it has not been tried.
وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
Who has not given birth , and has not been born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
Your project has not been saved.
لم يحفظ مشروعك.
The bomb has not been defused.
إن فتيل القنبلة لم ي نز ع بعد.
But time has not been kind.
ولكن الزمن لم يكن عطوفا.
There has not been total silence.
ولكن الصمت لم يكن تاما .
The consequences have not been happy.
ولم تكن العواقب سارة.
In fact, it has not been.
والواقع أنها لم تكن سلبية دوما.
The question has not been resolved.
43 وظلت المسألة دون حل.
The declaration has not been modified.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
This study has not been undertaken.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.
Since then there have been European Champions who had not been domestic champions.
ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
That, too, would not have been unusual.
وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
It has not always been this way.
لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
But this has not been the case.
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
They have not been heard from since.
ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
Fortunately, this has not been the case.
ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
It would have been opened, not breached.
وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
(The study has not yet been replicated.)
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد).
Alas, that has not been the case.
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.
Unfortunately, that task has not been completed.
ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
The competition has not been without controversy.
ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
Even religious buildings have not been spared.
حتى دور العبادة لم تسلم.
Previously, that had not been the case.
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
The present document has not been edited.
مقترحات المدير العام
The paper has not been formally edited.
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The Optional Protocol has not been ratified.
ولم يصدق على البروتوكول الاختياري,
The draft has not yet been adopted.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
Our discussions have not always been easy.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
This settlement procedure has not been exercised.
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
His application has not yet been considered.
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.
وعليه، لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية.
The annex has not been formally edited.
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية