Translation of "not applicable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applicable - translation : Not applicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not Applicable
لا ينطبق
Not applicable
لا ينطبق
Not applicable to English.
3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Not applicable (no assets located) ____________
غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
If not, data was regarded as not applicable (NA).
وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
5. Paragraph 1 is not applicable to
5 لا تنطبق الفقرة 1 على
Botswana replied that the question was not applicable.
13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.
وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.
ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.
وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.
وعليه، فإن المادة 2 غير قابلة للتطبيق في إطار القضية الحالية.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law
القانون المنطبق
It is not a standard for software, it is equally applicable to manual processes.
أنه ليس معيارا للبرمجيات حيث أنه ينطبق أيضا على العمليات اليدوية.
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.
وفي الحالات التي لا ينطبق فيها هذا القانون، يمكن أن يشكل التمويل تآمرا لارتكاب الجريمة.
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.
وفي الحالات التي لا يسري فيها هذا القانون، يمكن أن يشكل التمويل اشتراكا في جريمة.
There are 7 indicators marked with the code na ( not applicable) in table II.
وثمة 7 مؤشرات رمزها لا ينطبق في الجدول الثاني.
An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, in Pakistan.
'1 مكتب أمين المظالم الاتحادي وينص ميثاق مؤسسة أمين المظالم على أنه سيقوم بتشخيص أي ظلم يقع على شخص بسبب سوء الإدارة والتحقيق فيه وجبر الظلم وتقويمه .
The United States simply asserted that the situation was one to which LOAC IHL was applicable, even if the detainees were not protected under that body of rules, and that therefore human rights law was not applicable.
واكتفت الولايات المتحدة بالقول إن الأمر يتعلق بوضع ينطبق فيه قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، حتى ولو كان المحتجزون لا يتمتعون بالحماية بموجب تلك المجموعة من القواعد، وبالتالي يصبح قانون حقوق الإنسان غير منطبق.
Where the law of armed conflicts is applicable, human rights law may also be applicable, particularly where individuals are not receiving the protection afforded by the former body of rules.
فعندما يكون قانون النزاعات المسلحة منطبقا ، يمكن أيضا أن يكون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق، ولا سيما عند عدم حصول الأفراد على الحماية بموجب القانون الأول.
The applicable law
القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions
ثالثا الأحكام القانونية السارية
The death penalty was not applicable to women, juveniles and men over 60 years of age.
ولا تطبق عقوبة الإعدام في حق النساء والأحداث والرجال الذين تفوق أعمارهم 60 عاما.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
While not domain specific, they tend to be applicable to only a few classes of parallel problems.
في حين أنه من غير تعيين الميادين، فإنها تميل إلى تطبيق على عدد قليل فقط من فئات المشاكل التوازي.
It is not subject to the administrative and management rules and controls applicable to the public sector.
الا انه لا يخضع للقواعد الإدارية والتنظيمية والضوابط المطبقة على القطاع العام.
Law applicable to competing rights
القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
(أ) إذا لم يقد م الطلب وفقا للقواعد الواجبة التطبيق فيما يتعلق بجنسية الطلبات
It is suggested that this indicates that States do not expect their HRsL obligations to be applicable extraterritorially.
وي عتقد أن ذلك يدل على أن الدول لا تتوقع أن تكون التزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان قابلة للتطبيق خارج حدودها الإقليمية.
It should be noted that just because HRsL is applicable does not mean that it has been violated.
وينبغي ملاحظة أن مجرد كون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق لا تعني أنه قد تعرض للانتهاك.
While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.
لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد.
A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.
وقد يكون من المعقول اتباع تصنيف يعتمد صفة عدم الانطباق فيما يتعلق ببعض المؤشرات الأقل أهمية للبلدان الأصغر.
The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such.
وبي ن أن القانون ينطبق فورا، وذلك بالرغم من أن أنواع الزواج الأخرى لم ت لغ بصفتها هذه.
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(ب) كانت القوانين أو اللوائح المنطبقة لا تسمح للناقل بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه.

 

Related searches : Not Applicable Anymore - If Not Applicable - Vat Not Applicable - Na Not Applicable - Not Be Applicable - Not Yet Applicable - Are Not Applicable - Not Applicable For - Is Not Applicable - Not Applicable With - Was Not Applicable - No Applicable - Applicable Codes