Translation of "non scheduled services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It operates all cargo services to Central America, South America, North America, and Europe, currently serving 20 scheduled destinations.
و تقدم الشركة خدماتها لأكثرمن 20 وجهة تتضمن أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و أوروبا.
Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
فضلا عن ذلك فإن وجهة النظر القديمة القائلة بأن الخدمات غير قابلة للنقل أو التداول أو التطوير لم تعد تنطبق على مجموعة من الخدمات غير الشخصية الحديثة، والتي بات من الممكن الآن إنتاجها وتصديرها بتكاليف زهيدة.
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.
(ج) والعقود الأخرى في الخدمات الملاحية غير المنتظمة، رهنا بأحكام الفقرة 2.
In view of the limited time and services at the Committee's disposal, it is important that all meetings start promptly at the scheduled time.
وبالنظر إلى محدودية الوقت والخدمات المتاحة للجنة، من المهم أن تبدأ جميع الجلسات في الموعد المحدد بالضبط.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.
لا نسخ احتياطية م جدولة
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.
كما يعد بخفض فوري يبلغ 5 للإنفاق التقديري غير الدفاعي في عام 2013، على رأس التخفيضات الضخمة التي تقرر بالفعل البدء في العمل بها.
The project was scheduled to be completed by the end of 2005. Experience had shown that most cases of child labour concerned non Thai nationals.
ومن المنتظر أن يستكمل المشروع بحلول نهاية 2005. ولقد أظهرت التجارب أن معظم حالات عمالة الأطفال كانت تتعلق بالمواطنين غير التايلنديين.
About 15 per cent is mainly passenger and cargo traffic operated by scheduled airlines with services to Somalia, mainly from the United Arab Emirates, Djibouti, Ethiopia and Kenya.
وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسج لة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة.
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services
'2 خدمات إدارة الأصول والمعلومات توفير إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية لجميع الممتلكات والمعدات غير المستهلكة ودعم التشغيل الآلـي لخدمات إدارة المباني
The question of participation of non governmental organizations at the major events scheduled for 2005 was discussed, and it was pointed out that the Economic and Social Council placed great importance on the attendance of non governmental organizations.
جرت مناقشة مسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في الأحداث الرئيسية المقررة لعام 2005، وأشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يولي أهمية كبيرة لحضور المنظمات غير الحكومية.
Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.
غير أن أناسا محددين من غير اللاجئين ينالون خدمات في ظل ظروف استثنائية على نحو ما أذنت بذلك الجمعية العامة.
Sami was scheduled for release.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Recalling Economic and Social Council resolution 1996 29 of 24 July 1996, which resulted in the establishment of the limited international special surveillance list of non scheduled substances,
إذ تستذكر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 29 المؤر خ 24 تموز يوليه 1996، الذي أفضى إلى إنشاء قائمة المراقبة الخاصة الدولية المحدودة لمواد غير م جدولة،
Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
ولأن عدم تسليم الخدمات الحكومية من شأنه أن يحول دون سير عمل سلاسل الإمداد التجارية على النحو اللائق، فإن فهم الكيفية التي تعمل بها سلاسل إمداد الخدمات الحكومية يشكل أهمية بالغة.
Mennad scheduled an appointment for himself.
حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Mr. Ovia (Papua New Guinea) expressed hope that the seminar scheduled to take place in 2005 could be held in Bermuda or another Non Self Governing Territory in the Caribbean.
22 السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) أعرب عن الأمل في أن يتسنى أن يكون انعقاد الحلقة الدراسية المقررة لعام 2005 في برمودا أو أحد الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواقعة في منطقة البحر الكاريبي.
Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services.
وقد يؤدي رفع أسعار الفائدة إلى تقليص إجمالي الطلب، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى إبطاء النمو الاقتصادي وتقييد الارتفاع في أسعار بعض السلع والخدمات، وخاصة السلع والخدمات غير التجارية.
Agreement (with annex) for the establishment of scheduled air services between and beyond their respective territories, 311 United Nations Treaty Series 199, signed 23 March 1955, entered into force on 7 June 1956.
() اتفــــــاق (مع مرفق) لإنشاء خدمـــــات جويــــة مبرمــجة بين إقليميهما وما يتجاوزهما، 311 UNTS 199، وقع في 23 آذار مارس 1955، ودخل حيز النفاذ في 7 حزيران يونيه 1956.
Argentina's concerted efforts to disrupt that industry by imposing an economic blockade on non scheduled charter flights to the islands was completely unacceptable and should cause outrage at the United Nations.
وقال إن الجهود المتضافرة التي تبذلها الأرجنتين لتعطيل الصناعة بفرض حصار اقتصادي على الرحلات الجوية المستأجرة غير المجدولة لدخول الجزر يعتبر أمرا غير مقبول تماما ولابد أن يسبب الغضب في الأمم المتحدة.
In turn, this can spur sustainable non farm employment growth in services, agro processing, and small scale manufacturing.
وهذا بدوره من شأنه أن يحفز النمو المستدام في تشغيل العمالة غير الزراعية في قطاع الخدمات، وتجهيز المنتجات الزراعية، والصناعات التحويلية على نطاق صغيرة.
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
(i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services
(ط) حماية الغابات و إدارتها حفاظا على موارد المياه فضلا عن الخدمات البيئية والاجتماعية وغير السوقية
United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
() على سبيل المثال، من خلال تعزيز المؤسسات التي توفر تمويلا على المدى البعيد، من قبيل المصارف الانمائية، وحسب الاقتضاء، أسواق السندات.
Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers.
وتلقت إحدى وعشرون جهة حكومية وغير حكومية من الجهات التي تقدم الخدمات موارد لتوسيع خدماتها المحلية الخاصة بمتعاطي المخدرات.
Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services.
جميع مراكز الرعاية الصحية على المستويين المركزي والمحلي، والحكومية منها وغير الحكومية، مسؤولة عن تقديم خدمات رعاية الصحة الإنجابية وتنفيذ المبادئ التوجيهية للمعايير الوطنية المتعلقة بخدمات رعاية الصحة الإنجابية.
Aware of the importance of international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
وإذ تـدرك أهميـة تقديم الخدمات الماليـة الدولية لاقتصـادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي،
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.
39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2).
الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا.
Sami scheduled another meeting with the police chief.
حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
He has since scheduled elections for June 27.
كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
The hearing was scheduled for January 26, 1993.
بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.
وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
(k) A register of scheduled and unannounced inspections
(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
The project was scheduled to conclude in December.
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
The next update is initially scheduled for 2007.
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.