Translation of "noblest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Noblest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is perhaps natural, for the UN embodies some of humanity's noblest dreams. | ولربما كان هذا أمرا طبيعيا ، فالأمم المتحدة ت ج س د أسمى وأنبل أحلام البشرية. |
| for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path . | وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه . |
| for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path . | لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة . |
| We believe that the fight against hunger and poverty is the noblest war that humanity can wage. | ونؤمن بان مكافحة الجوع والفقر تشكل أسمى حرب يمكن أن تشنها البشرية. |
| We shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters. | وسنحافظ على الكرامة التي انتزعناها بدماء أنبل أبناء وبنات شعبنا. |
| Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability. | وحتى لو كان الباحثون أنفسهم لا تدفعهم إلا أكثر الأهداف ن بلا، فإن احتياجهم على التمويل يرغمهم على وضع الربحية في اعتبارهم. |
| She said , Surely , when mighty kings invade a country , they despoil it and humiliate its noblest inhabitants , these men will do the same , | قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب . |
| She said Kings , when they enter a country , despoil it , and make the noblest of its people its meanest thus do they behave . | قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب . |
| Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account the demand for ideas. | وحتى لو كان الباحثون أنفسهم لا تدفعهم إلا أكثر الأهداف ن بلا، فإن احتياجهم إلى التمويل يرغمهم على وضع الطلب على الأفكار في اعتبارهم. |
| She said Surely the kings , when they enter a town , ruin it and make the noblest of its people to be low , and thus they ( always ) do | قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب . |
| Rachels writes that Darwin noted the moral implications of the cognitive similarities, arguing that humanity to the lower animals was one of the noblest virtues with which man is endowed. | راشيل يكتب أن داروين لاحظ الآثار الأخلاقية من أوجه التشابه المعرفي، بحجة أن الإنسانية إلى الحيوانات الدنيا كان واحدا من أنبل الفضائل التي وهبت للرجل. |
| We have created you male and female , and have made you nations and tribes that ye may know one another . Lo ! the noblest of you , in the sight of Allah , is the best in conduct . | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
| People , We have created you from a male and a female , and made you into nations and tribes that you might know one another . The noblest of you before Allah is the most righteous of you . | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
| O mankind , We have created you male and female , and appointed you races and tribes , that you may know one another . Surely the noblest among you in the sight of God is the most godfearing of you . | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
| Indeed , We created you from a male and a female , and made you nations and tribes that you may identify yourselves with one another . Indeed the noblest of you in the sight of Allah is the most Godwary among you . | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
| We have created you from a male and female , and made you into peoples and tribes , so that you might come to know each other . The noblest of you in God 's sight is the one who fears God most . | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
| We have created you Of a male and female , and We have made you nations and tribes that ye might know one another . Verily the noblest of you with Allah is the most God fearing of you verily Allah is Knowing , Aware , | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
| Human beings , We created you all from a male and a female , and made you into nations and tribes so that you may know one another . Verily the noblest of you in the sight of Allah is the most God fearing of you . | يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم . |
