Translation of "no words" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Moaning but no words.
(يئن ولكن لا توجد كلمات.
No words can express her deep sorrow.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
Cameron s attack on multiculturalism minced no words.
إن هجوم كاميرون على التعددية الثقافية لم ينطو على تصنع أو مجاملة.
No words can relieve her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
The headline simply reads there are no words .
ببساطة يقول عنوان الخبر لا توجد كلمات.
I have no words to express my gratitude.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
In other words, there is no unified Young Guard.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
No words can describe its dirt and terrible smell.
لاتوجد كلمات تصف مدى قذارته ورائحته الكريهة.
Perhaps because he put on music that had no words.
ويمكن لأنه كان حاطط موسيقي بدون كلمات.
These words do not come easily, as I am no Euroskeptic.
الحق أن هذه الكلمات لا تخرج من فمي بسهولة، وذلك لأنني لست من المتشككين في أوروبا.
He questioned him with many words, but he gave no answers.
وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.
We should spare no effort in translating those words into actions.
وينبغي ألا ندخر وسعا في تحويل تلك الكلمات إلى أفعال.
And when I really deal with your eyes, I have no words.
ما عم فكر الا بعيونك،
In other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted.
أو بعبارة أخرى، لم يعد بوسع الحكومات أن تتعامل مع مواطنيها كيفما تشاء.
In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.
أو بمعني أخر لا يوجد أي وثيقة أو مستند رسمي يؤسس وينص على حقوق المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم.
In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling.
بعبارة أخرى، بدون مرايا ولا لايزر ولا موشورات ولا سفاسف، فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز. والجهاز يستخدم تنفيق الإلكترون.
Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing .
وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes.
لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد.
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association.
وقال إنه ليس هناك منع عام باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
والواقع أنه لا يوجد خلل اقتصادي لا يرجع إلى المصالح الخاصة .
In the world without words , language is no longer a barrier for people around the globe.
في عالم بلا كلمات لن تصبح اللغة عائقا بعد الآن امام الافراد حول العالم.
No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning.
ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي.
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.
فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.
Also take no heed unto all words that are spoken lest thou hear thy servant curse thee
ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسب ك.
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.
لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, فلسفتي لا ألم, لا ألم
In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.
وطبقا لكلمات إيمانويل كانت ، وليس أحد حكام ولاية تكساس القدامى لا وجود لعقوبة أخرى قادرة على إرضاء العدالة .
In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition.
أو بعبارة أخرى، لا توجد رغبة لتمكين المجتمع المدني والمعارضة.
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة.
There are no alternative words to distinguish between things relating to the United States or to the Americas.
ولا توجد كلمات بديلة للتمييز بين الأمور المتعلقة بالولايات المتحدة أوبالأمريكتين.
Recite what is revealed to you in the Book of your Lord . No one can change His Words .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
Recite what is revealed to you in the Book of your Lord . No one can change His Words .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !
ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
The Word of your Lord has been completed , in truth and justice . There is no changing to His words .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !
ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
The Word of your Lord has been completed , in truth and justice . There is no changing to His words .
وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.
39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك.
Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord no man can change His words . Apart from Him , thou wilt find no refuge .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .