Translation of "no redeeming qualities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities. | 54 وهكذا يسخر كانديد التفاؤل، على سبيل المثال، مع طوفان فظيع، والأحداث (أو على الأقل معقولة) التاريخية مع الصفات أي التعويض واضحة. |
| By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. | وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق. |
| redeeming the time, because the days are evil. | مفتدين الوقت لان الايام شريرة. |
| Redeeming the time, because the days are evil. | مفتدين الوقت لان الايام شريرة. |
| Desirable qualities | الخصائص المستصوبة |
| Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. | اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت. |
| Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. | اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت. |
| I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. | كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي |
| Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value? | ت ـرى هل يكون هذا الأمر على درجة عظيمة من السوء، أم هل يحمل في طياته قيمة إيجابية |
| In contemporary philosophy the idea of qualities, and especially how to distinguish certain kinds of qualities from one another, remains controversial. | في الفلسفة المعاصرة فكرة الصفات، وخاصة كيفية التمييز بين أنواع معينة من الصفات عن بعضها البعض ما زالت مثيرة للجدل. |
| Yet Syria has one redeeming feature it is a secular country that traditionally recoils from Islamic fundamentalism. | إلا أن سوريا على الرغم من ذلك تتمتع بمظهر إيجابي فهي دولة علمانية تراجعت تقليديا عن الأصولية الإسلامية. |
| There're three qualities I want to talk about. | هناك ثلاث خصائل اريد ان اتحدث عنها |
| America retains unique qualities particularly its ability to rebound. | ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر. |
| They have qualities that Americans would do well to emulate. | وهم يتسمون بصفات يجدر بالأميركيين أن يتحلوا بها. |
| They should not abdicate these qualities when they are needed most. | ولا ينبغي لهم أن يتنازلوا عن هذه الصفات في وقت حيث تشتد الحاجة إليها. |
| Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities. | ولهذا السبب فإن العديد من الأنظمة الديمقراطية الحديثة تسقط سريعا في فخ الرئاسة الخارقة التي تتمتع بتصديق شعبي. |
| The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities. | كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان. |
| Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young. | إذ أن أوباما يمثل خصلتين يبثان الحماس في العديد من الناس، وليس الشباب فقط. |
| Properties are qualities or relations that two or more entities have in common. | فالخصائص هي الصفات أو العلاقات المشتركة بين اثنين أو أكثر من الكيانات. |
| By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared. | وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق. وكما كانت الحال في أيرلندا، فإن الأكثر ضعفا ط ل ب منهم لتحمل الضربة، في حين ت ر ك كبار المودعين بلا خسائر ت ذك ر هم وغيرهم من المقرضين. ولكن الأمر يزداد سوءا. |
| Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty. | ساره سميث، والتي كانت بروفيسورة رياضيات في الإم آي تي كتبت البحث المرح عن الجمال كان أول نشاط للإنسان.. وكل الميزات المفيدة والميزات المادية تطورت من البحث المرح عن الجمال. |
| In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. | باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية. |
| A line can comprise related products of various sizes, types, colors, qualities, or prices. | ويمكن أن يضم الخط المنتجات المرتبطة ببعضها من مختلف الأحجام أو الأنواع أو الألوان أو الكميات أو الأسعار. |
| Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. | وسيكون الفكر الابتكاري والمرونة خاصيتين ضروريتين للقيام بأداء ناجح أثناء القيام بالعمل. |
| The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals. | فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات. |
| Some of the innovations associated with the sub prime crisis notably option ARM s, when extended to borrowers who couldn t handle them seem to have little redeeming value. | الحقيقة أن بعض الابتكارات الجديدة المرتبطة بأزمة الرهن العقاري الثانوي ـ وأبرزها القروض ذات أسعار الفائدة المعدلة ـ قد تكون قيمتها الاسترجاعية ضئيلة. |
| And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama. | وهذه نفس المعايير التي أراها في زوجي، باراك أوباما. |
| For example, there are highly de centralized ethics committees with varied qualities to protect human subjects. | لكن النظام بصفة عامة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا يعاني من نقاط ضعف وثغرات خطيرة. |
| Turkey constitutes a new synthesis because of its ability to link such diverse qualities and backgrounds. | ذلك أن تركيا تشكل توليفة جديدة بسبب قدرتها على الربط بين مثل هذه الصفات والخلفيات المتنوعة. |
| NEW YORK Does monarchy constitutional monarchy, that is, not the despotic kind have any redeeming features left? The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. | نيويورك ـ ت رى ألا يزال النظام الملكي ـ أعني هنا الملكية الدستورية وليس الملكية الاستبدادية ـ يتمتع بأي مظهر إيجابي تعويضي إن أغلب الحجج التي تساق عادة ضد الإبقاء على الملوك والملكات تتسم بالعقلانية إلى حد كبير. |
| Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, | وإذ تعترف بالخصال المهنية والشخصية الرفيعة التي تحلى بها أثناء اضطلاعه بمهامه ومسؤولياته، |
| Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized. | وفي أميركا كانت الصفات التي دفعت الناس إلى الهجرة ـ المبادرة، والطموح، والمخاطرة ـ تستقبل بالتكريم والاحتفاء. |
| Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor. | لا شك أن المؤهلات ـ أو الافتقار إلى المؤهلات ـ التي يتمتع بها الزعماء تشكل أيضا عاملا مهما . |
| Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice. | وربما تكتسي بعض أشكال العدالة غير الرسمية بعض السمات التي يربطها الكثيرون بالعدالة التصالحية. |
| Even though the book had barely hinted at human evolution, it quickly became central to the debate as mental and moral qualities were seen as spiritual aspects of the immaterial soul, and it was believed that animals did not have spiritual qualities. | على الرغم من أن الكتاب قد لمح نوعا ما في تطور الإنسان، فإنه سرعان ما أصبح الموضوع الرئيسي في النقاش كما شوهدت الصفات العقلية والأخلاقية و الجوانب الروحية من الروح، و كان يعتقد إن الحيوانات لا تملك الصفات الروحية. |
| These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars. | ولابد لنا من التحلي بهذه الصفات الثلاث إذا ما أردنا أن نقي كوكبنا من حروب عظمى بسبب المياه. |
| Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well. | فما تمتازون به من مؤهلات مهنية وخبرة هي مزايا ستمكنكم، بلا شك، من توجيه أعمالنا بصورة جيدة. |
| Despite that Convention's positive qualities, it does not respond to the concerns of my country and other countries. | وجاء هذا التصويت انسجاما مع موقف بلادي التي لم تنضم إلى الاتفاقية.إن الاتفاقية المذكورة رغم ما تحتويه من عناصر جيدة إلا أنها لم تلبي شواغل بلادي وعدد من البلدان الأخرى من جانبين |
| These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. | مثل هذه الصفات والسجايا لا وجود لها في المنظمات العسكرية الروسية المتأثرة بالعهد السوفييتي بتسلسله القيادي الصارم وثقافة الطاعة العمياء التي تسوده. |
| All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. | كانت صفات عظيمة ونبيلة، لكنها كلها أصبحت الآن غير ضرورية على الإطلاق في نظر أغلب أفراد الشعب البولندي. |
| It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. | كثيرون هم من يزعمون أن الرأسمالية تكافئ صفات ضبط النفس، والعمل الجاد، والإبداع، والحذر في الإنفاق، والنظر في عواقب الأمور. |
| The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities. | فقد كشفت الحملة السياسية الطويلة المكثفة عن اختلافات بالغة الضخامة بين مواقف المرشحين وأساليبهما وسماتهما الشخصية. |
| PRINCETON Portuguese authorities recently made a preemptive offer to their country s creditors Instead of redeeming bonds maturing in September 2013, the government would stretch its repayment commitment out to October 2015. | برينستون ــ مؤخرا، قدمت السلطات البرتغالية عرضا استباقيا للدول الدائنة فبدلا من سداد ديون السندات المستحقة في سبتمبر أيلول 2013، سوف تمد الحكومة التزامات السداد إلى أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. | هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح. |
| These qualities are not consistent with big data analytics systems that thrive on system performance, commodity infrastructure, and low cost. | وهذه الصفات لا تتفق مع أنظمة تحليل البيانات الضخمة التي تقوم علي أداء النظام، البنية التحتية والتكلفة المنخفضة. |
