Translation of "no inkling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inkling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aristotle knew of insatiability only as a personal vice he had no inkling of the collective, politically orchestrated insatiability that we call economic growth. | لقد عرف أرسطو النهم باعتباره رذيلة شخصية ولم يخطر على ذهنه هذا النهم الجماعي المدبر سياسيا والذي نطلق عليه وصف النمو الاقتصادي. |
| Aristotle knew of insatiability only as a personal vice he had no inkling of the collective, politically orchestrated insatiability that we call economic growth. The civilization of always more would have struck him as moral and political madness. | لقد عرف أرسطو النهم باعتباره رذيلة شخصية ولم يخطر على ذهنه هذا النهم الجماعي المدبر سياسيا والذي نطلق عليه وصف النمو الاقتصادي. إن حضارة الاستزادة من كل شيء هذه كانت لتصدمه بوصفها جنونا أخلاقيا وسياسيا. |
| But, given European governments behavior, the urgent question presents itself Do these governments have any inkling of what is at stake at the table where they sit playing roulette with history? | ولكن نظرا لسلوك الحكومات الأوروبية فإن السؤال الملح الذي يطرح نفسه هو هل لدى هذه الحكومات حجم المقامرة التي تخوضها حين تجلس إلى الطاولة لكي تلعب الروليت مع التاريخ |
| COPENHAGEN Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV AIDS. | كوبنهاجن ـ قبل ثلاثين عاما، انتبه العالم إلى أول إرهاصة خافتة لكارثة وشيكة، عندما أصيب خمسة من الرجال المثليين في لوس أنجلس بالمرض الذي بات ي عر ف باسم فيروس نقص المناعة البشرية الايدز. |
| KT No, no, no, no. | كاترين كلا، كلا، كلا |
| No. No. No. | لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات |
| No. No. No. Wrong. | لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . |
| No agent, no invader, no agent, no invader. | لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ |
| Move. No. Move. No. Move. No. | تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. |
| No Tajik, No Hazara, No Pashtun . | لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون. |
| No. No. | لا، لا. |
| No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. | لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. |
| With no slogans, no signs, no flags. | لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم ,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم |
| And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no. | ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا |
| These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. | هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. |
| There's no Ras, no Myc, no P53 drug. | ما من عقار لبروتين Ras ، ولا لـ MIC ، ولا لـ P53 . |
| No, no, no, it was somebody else's cake. | لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر . |
| No fatwas, no death threats and no apostates. | لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . |
| No, no, ahh ... | لا ..آه ... لا |
| No. Nah. No. | لا، لا، لا. |
| Unless... No, no... | والرواية صادرة عام 1991. |
| Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. | الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. |
| Voice No. No. You're not to do that. No. | صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا |
| And no, there was absolutely no warning. No signs. | وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات. |
| There were no landlines, no cell phone, no Internet. | انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت. |
| So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. | حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول |
| There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that. | لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك |
| And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. | وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. |
| No water, no corrosion. | لا ماء، لا تآكل. |
| No Development, No Peace | لا تنمية، لا سلام |
| Morsi no. Morsi no. | لا لمرسي لا لمرسي. |
| Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. | الدولة الصغيرة الحبيسة. لا نفط. لا كميات من الماس. لا موارد طبيعية. |
| There were no chants, no cheers, no hints of confrontation. | لم ينشد الناس ولم يطلقوا الهتافات، ولم تبدر منهم إية إشارة إلى الرغبة في المواجهة. |
| So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. | يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. |
| Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no. | شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا. |
| I'm so sorry. No, no. | انا آسف .. لا لا .. |
| ROD No, not me, no. | روزي لا، ليس أنا، لا. |
| So no wilderness, no revelations. | إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة. |
| No homework, no computer tonight. | إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة. |
| No homework, no computer tonight. | إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك الل يلة. |
| No difference means no market. | فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. |
| No touring base, no nothing. | لا قاعدة يجول، لا شيء. |
| ( no brows throbbing , no intoxication ) | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
| By no means ! NO refuge ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
Related searches : Have An Inkling - No. - No - No And No - A No-no - No Rules - As No - No Joke - No Disclosure - No Applicable - No Intention - No Influence - No Worse
