Translation of "newspeak" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Newspeak - translation :
شعارات الجديدة

  Examples (External sources, not reviewed)

When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak.
وحين تصدر السلطات ورقة بيضاء بشأن حقوق الإنسان، فإن الكتاب يلمحون إلى لغة التضليل .
It would have meant accepting in 2012 what has been called redenomination risk economic newspeak for a eurozone breakup.
وكان ليعني في عام 2012 قبول ما أطلق عليه وصف خطر إعادة التقييم ــ اللغة الاقتصادية المخادعة لوصف انهيار منطقة اليورو.
Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak.
إلا أنني أعتقد على الرغم من ذلك أن تحصين الناس ضد الحجج الزائفة أمر ممكن من خلال استثارة الاستياء ضد اللغة المخادعة المضللة.
Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions.
مما لا شك فيه أن اللغة المضللة ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة الأورويلية ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها.
Is Watching You, The Ministry of Truth, The Thought Police, Room 101, Newspeak, The Ministry of Plenty, Doublethink, The Ministry of Peace, and again, Room 101.
وزارة الحقيقة و شرطة الفكر و غرفة 101 و اللغة المخادعة و وزارة الوفرة و الفكر المزدوج و وزارة السلام .
It has enriched the vocabulary of Orwellian newspeak by such terms as quot safe areas quot , where people rejoice over foggy weather because the snipers cannot target them as carefully, or indeed, again, quot ethnic cleansing quot which makes bullets sound like disinfectant, cutthroats like janitors or charwomen.
وأثرت قاموس الكلمات اﻷوروبية بمزيد من المصطلحات الغامضة والمضللة مثل quot المناطق اﻵمنة quot ، حيث يبتهج الناس بالطقس الغائم الذي ﻻ يصبحون فيه أهدافا واضحة للقناصة، ثم quot التطهير العرقي quot ، مرة أخرى، الذي يجعل الرصاص كالمطهر، وسفاكي الدماء كحراس البيوت أو خدامها.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية