ترجمة "شعارات الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعارات الجديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شعارات | Logos |
وكان سنو يردد شعارات رئيسه دوما . | Snow echoed his boss. |
مشاركون في مشيرة دلهي يرفعون شعارات. | Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners. |
أنا لا أرفع شعارات ولا أعلام في حياتي | I wave no flags in my own life. |
بدلا من المناقشات العامة المهزارة إن الشعب يريد شعارات | Instead of longwinded public debates, the people want capsule slogans. |
وخوف ا من الاعتقال بسبب استخدام شعارات رابعة كصورة رمزية (بعد حظر جماعة الإخوان المسلمين) لجأ بعض مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعى إلى خلق شعارات بديلة. | Out of the fear of getting arrested for using the Rabia logo as their avatar , some social media users created alternative logos. |
فلم يعد بوسع قادة الاحتجاجات صياغة أية أهداف أو شعارات. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
وﻻبد من احترام شعارات اﻷمم المتحدة والصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر. | The emblems of the United Nations, the Red Cross and the Red Crescent must be respected. |
لذلك نعلق أهمية بالغة على شعارات quot خطة التنمية quot . | We therefore attach high priority to the themes of the quot Agenda for Development quot . |
لأنه لا يوجد ما يكفي من شعارات TED تيد حول هنا. | Because there aren't enough TED logos around here. |
أما المسئولية العامة، والشفافية الحكومية، والاستقامة الرسمية فهي مجرد شعارات لا أكثر. | Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. |
مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة. | Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader. |
سيارة تحمل شعارات للاحتفال بحبس مبارك، مأخوذة من موقع واي فروج Yfrog. | Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog. |
وواصل الجيش اﻻسرائيلي اعتقال سكان مرتفعات الجوﻻن المحتل المتهمين بكتابة شعارات وطنية. | The Israeli army has continued to arrest residents of the occupied Golan suspected of writing nationalistic slogans. |
و لم اجد تماثيل أو شعارات أو رموز لقيصر فى أى مكان | I found no statues, no banners no emblems of Caesar anywhere. |
وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. | So I thought of a different way, by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
حتى أن أستاذا يهوديا بجامعة ميونيخ شبه بين اللغة التي يستخدمها مونتيفيرينج وبين شعارات النازية. | One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans. |
أكثر من 60 ألف شخص جاء إلى خط البداية، كلهم يلبسون القمصان البيضاء بدون شعارات سياسية. | Over 60,000 people came to the start line, all wearing white T shirts with no political slogans. |
ثالثا تدعم الحكومة منتجات هذه الشركات تحت شعارات مثل من أجل صحة افضل, ونظام غذائي صديق للبيئة ! | Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet. |
الواقع أن شعارات أوباما عبارة عن أمثلة لاستعارات ميتة فهي لا تشكل جزءا من مخطط كلي متخيل. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي | Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . |
أحد شعارات الحملة لايمكن أن تعتقل أخي وأن تقتل أصدقائي الصورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت . | One of the protest banner slogan You can't arrest my brother and kill my friends! Photos from Facebook User Dossier Tibet |
يؤكد المشاركون في مسيرة التضامن النسائية أنه سيتم الرد على كل شعارات التطرف العنصرية أو الذكورية منها. | Women s Solidarity March participants maintain they will not leave unanswered manifestations of either ethnic bigotry or male chauvinism. |
وكانت شعارات العصر هي quot الستار الحديدي quot و quot اﻻحتواء quot و quot توازن الرعب quot . | The catchphrases of the day were quot iron curtain quot , quot containment quot and quot balance of terror quot . |
أتحدث عن شعارات المطاعم، التجربة العريقة في متاجر التجزئة، وباقات الفنادق، ولاس فيجاس عاصمة التجربة في العالم. | I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. |
أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقد د و نت عليها شعارات مثل أنقذوا امرأة ، أو أنقذوا صبيا . | Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. |
مطالبة بوضع نهاية للعنف ضد المرأة وسيتم مرددة شعارات مثل جسدي حقي و لا قديسة، ولا عاهرة امرأة. | They demand an end to violence against women and will be echoing slogans like my body my rule and neither saint, nor whore a woman. |
كان الشباب و الفتيات الليبيين فى الصدارة يدعون إلى إسقاط النظام، يرفعون شعارات الحرية والكرامة و العدالة الإجتماعية. | Young Libyan women and men were at the forefront calling for the fall of the regime, raising slogans of freedom, dignity, social justice. |
قمت بتلوينها بطريقة خاصة جدا، عبر الطلب من صديق لي كتابة برنامج حاسوب، يدعى مولد شعارات كاسا دي موزيكا . | Colored them in a very particular way by having a friend of mine write a piece of software, the Casa da Musica Logo Generator. |
انفجرت المظاهرات لأول مرة في درعا ردا على تعذيب ١٥ طفل لاتهامهم بالرسم على الجدران وكتابة شعارات تنادي بسقوط الحكومة. | The protests first broke out in Daraa in response to the detention and torture of 15 children accused of painting graffiti slogans calling for the government's downfall. |
ولكنني أقول أنه يجب أن تكون وفق الشروط التي اشتغلت وفقا لها من دون شعارات أو رعاة أو كلمة شكر. | But I say it has to be under the conditions I've always worked no credit, no logos, no sponsoring. |
الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة | Neo Liberalism Meets Neo Confucianism |
وأنشد حشد مؤلف من عشرات اﻷشخاص وأطلقوا شعارات ضد البعثة المدنية والمجتمع الدولي، وألقوا الحجارة على الفندق الذي كان يقيم فيه المراقبون. | A crowd of several dozen people sang and chanted slogans directed against the Civilian Mission and the international community, and threw stones at the hotel where the observers were staying. |
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New ideas are like new drugs. |
اﻷمراض الجديدة الكائنات الجديدة المسببة لﻷمراض | New diseases the emerging pathogens |
quot وفي ١٧ آذار مارس ١٩٩٤، احتجزت سلطات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلية عددا من سكان قرية مجدل شمس العرب السوريين بتهمة كتابة شعارات معادية لﻻحتﻻل. | quot On 17 March 1994, the Israeli occupation authorities detained a number of Syrian Arab inhabitants of the village of Majdal Shams on charges of writing anti occupation graffiti. |
عشي ة سنة جديدة الآمال الجديدة والأحلام الجديدة | The eve of a new year. New hopes and new dreams. |
ولذلك فإن القضاء على ممارسات الفساد يذهب إلى أبعد من مجرد شن حملة أخلاقية أو رفع شعارات أخلاقية، كما هو الحال لدى بعض الحكومات. | Corruption is inherently an activity that thrives on secrecy it takes advantage of unequal access to information by parties to a transaction and thus becomes widespread, especially where the cost of corrupt conduct is low and the profit high. |
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
إن اﻻمبراطورية السوفياتية التي كانت ترفع صوتها مرددة شعارات الحرية والسلم والديمقراطية والرخاء لم تكن في الواقع سوى زوجة أب شريرة لجميع الشعوب الخاضعة لسيطرتها. | The Soviet empire, which noisily bandied about the slogans of freedom, peace, democracy and prosperity, was in actual fact a wicked stepmother for all the peoples under its domination. |
8 السيد أندو قال إن النسخة الجديدة تضم جميع المعلومات الجديدة، بما في ذلك القضايا الجديدة. | Mr. Ando said that any new information, including new cases, was reflected in the new version. |
ونسمعهم احيانا يقولون المتاحف هي كاتدرائيتنا الجديدة. كنائسنا الجديدة. | We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches. |
سأرحل إلـى غينيا الجديدة وأصبح جزءا من المستعمرة الجديدة | I'd like to do what we started out to do, go on to New Guinea and become part of the new colony. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعارات صيحة - تتويج شعارات - علم شعارات النبالة - الأسهم الجديدة - الأم الجديدة - النتائج الجديدة - الجديدة الناشئة - غينيا الجديدة - الارض الجديدة - الصياغة الجديدة - الداروينية الجديدة - اللاتينية الجديدة - سيارتي الجديدة - المرأة الجديدة