Translation of "new objectivity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Objectivity basically is constructed in that same S M way. | الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة |
| Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity. | صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية. |
| The real lie, in this view, is the claim of objectivity. | وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية. |
| The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field. | يتوهج النقاش أيض ا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي. |
| Objectivity is not possible because we all have our biases, including journalists. | الموضوعية غير ممكنة لأن جميعنا لديه انحيازات، بما في ذلك الصحفيين. |
| (i) To consider the effectiveness and objectivity of the external audit process | (ط) النظر في فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الخارجية |
| Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. | فهذه المعاملة التفضيلية تمحو الموضوعية والحيادية المطلوبتين من العملية القضائية. |
| The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity. | 66 السمات الممي زة لنظام الإجراءات الخاصة هي الاستقلال والنزاهة والموضوعية. |
| Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform. | إن هذه الافتراضات الثلاثة قد ترفد إنعاش عملية إصلاح مجلس الأمن بمزيد من الموضوعية. |
| Such self evident normative truths provide the basis for Parfit s defense of objectivity in ethics. | وهكذا فإن الكتاب هو هدية فكرية لكل شخص يرغب في فهم ليس ما الذي يهم بل ما اذا كان هناك اي شيء يمكن ان يكون بحق ذو اهمية بشكل موضوعي. |
| It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism. | وأعرب عن اقتناع بلده الشديد بأن مثل هذا المنصب الحساس يقتضي الموضوعية والنـزاهة والحرفية. |
| We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity. | ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة. |
| We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. | نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية. |
| (h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process | (ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية |
| Objectivity in science is a value that informs how science is practiced and how scientific truths are discovered. | الموضوعية في العلوم هي القيمة التي ت ظه ر كيفية ممارسة العلوم وكيفية ابتكار الحقائق العلمية. |
| Joint evaluations with partners and independent external consultants will be employed to ensure the objectivity of major evaluations. | وسوف يتم الأخذ بتقييمات مشتركة مع الشركاء، وسوف تتم الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين مستقلين ضمانا لموضوعية التقييمات الرئيسية. |
| Historical (including social and cultural) factors have also shaped objectivity in journalism, as acknowledged and addressed in peace journalism. | لقد شكلت أيض ا العوامل التاريخية (بما فيها الاجتماعية والثقافية) موضوعية الصحافة، كما تم الاعتراف بها ومناقشتها في صحافة السلام. |
| Accordingly, most governance codes and guidelines define procedures for enhancing the independence, objectivity and professionalism of the external audit. | وبالتالي فإن معظم المدونات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الشركات تحدد إجراءات لتعزيز استقلالية وموضوعية وحرفية عمليات المراجعة الخارجية للحسابات. |
| In dealing with all those verification challenges, we have maintained our objectivity and independence, and thereby strengthened our credibility. | وما برحنا نحافظ على موضوعيتنا واستقلالنا في التعامل مع جميع تلك التحديات المتعلقة بالتحقق، فعززنا بذلك مصداقيتنا. |
| 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. | 3 تسترشد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضا بمبادئ السرية والنزاهة وعدم الانتقائية والشمولية والموضوعية. |
| All these poets, he claimed, lacked objectivity and universality in their view of the human condition and the natural world. | فيزعم كيتس أن كل هؤلاء الشعراء يفتقرون إلى الموضوعية والشمولية في نظرتهم إلى الحالة البشرية والعالم الطبيعي. |
| She submits that the Court's decision simply replicated the indictment, and that this is further indication of the Court's lack of objectivity. | وهي تؤكد أن حكم المحكمة لا يعدو أن يكون تكرارا لعريضة الاتهام، وهو ما يشكل دليلا آخر على افتقار المحكمة إلى الموضوعية. |
| These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews. | ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها. |
| We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency. | ونرى هذا الترشيح كذلك إثباتا لصحة موقفه في الحفاظ على استقلال الوكالة وموضوعيتها وحيدتها في أعمالها. |
| It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective. | هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث. |
| And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. | و بالطبع ايان راند, ايان راند المشهور بنظريته التي تعكس احد قيم الفيزياء النيوتونية و هي الموضوعية |
| The spirit of the 1996 Graça Machel report should be emulated with regard to transparency, objectivity and inclusiveness, to avoid politicization of the process. | وروح تقرير غراسا ماشيل سنة 1996 تنبغي محاكاتها فيما يتعلق بالشفافية والموضوعية والشمول، لتجنب إضفاء الطابع السياسي على العملية. |
| Objectivity in the process could also be improved if procuring entities were to compare prices received with pre tender estimates based on market prices. | ويمكن أيضا تحسين الموضوعية في العملية إذا قامت الجهات المشترية بمقارنة الأسعار المقد مة بالتقديرات السابقة لتقديم العطاءات والمستندة إلى أسعار السوق. |
| The lack of any explanation of this important point again sheds an unfavourable light on the objectivity, hence the fairness of the criminal procedure. | إن عدم تقديم أي تفسير لهذه النقطة المهمة يضفي مرة أخرى ضوءا غير إيجابي على الموضوعية وبالتالي على عدالة الإجراءات الجنائية. |
| This led to Journalistic Objectivity as an industry standard a set of conventions allowing the news to be presented as all things to all people . | أدى هذا إلى الموضوعية الصحفية كمعيار صناعي ... مجموعة من الاتفاقيات التي تتيح تقديم الأخبار بحيث يكون كل شيء لجميع الناس ). |
| (h) Ensure that OIOS is adequately resourced and continues to have appropriate standing within the United Nations and keep under review its independence and objectivity | (ح) ضمان توفر الموارد الكافية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، واستمرار تمتعه بالمكانة المناسبة داخل الأمم المتحدة، والإبقاء على تمتعه بالاستقلالية والموضوعية قيد الاستعراض |
| Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity. | وبناء قدرة البلدان النامية في هذا المجال ضرورية لاستعادة المعنى الحقيقي للإعلام وضمان حياده وموضوعيته. |
| However, while for certain assets deep markets might exist and fair value could be obtained with reasonable objectivity, that might not be the case for others. | إلا أنه بينما قد توجد أسواق راسخة فيما يتعلق بأصول معينة، حيث يمكن الحصول على قيم منصفة بدرجة معقولة من الموضوعية، فإن هذا قد لا ينطبق على أصول أخرى. |
| Recalling that the World Conference on Human Rights reaffirmed the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, | وإذ تذك ر بأن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان أعاد تأكيد أهمية ضمان العالمية والموضوعية واللاانتقائية لدى النظر في مسائل حقوق الإنسان، |
| (a) An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy, objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism | (أ) تقييم الفعالية الشاملة للآلية، وكذلك المعلومات التي يجري جمعها من خلالها من حيث ملاءمتها من الناحية الزمنية ومن حيث الدقة والموضوعية وإمكانية التعويل عليها |
| This wider deployment is expected to reinforce the perception of UNOCI's objectivity and impartiality vis à vis the Ivorian parties in implementing its human rights mandate. | ومن المتوقع أن يؤدي هذا التوسع في نشر الموظفين إلى تعزيز الانطباع لدى الأطراف الإيفوارية عن تحلي عملية الأمم المتحدة بالموضوعية والحياد في تنفيذ ولايتها المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| 55 104. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 55 104 تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| 62 165. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 62 165 تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| 59 190. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 59 190 تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| 58 168. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 58 168 تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| 56 153. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 56 153 تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| 57 203. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 57 203 تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| On the other hand, online journalism as an easy access for the journalistic practice can propound challenges to certain reports with claimed objectivity by the mainstream media. | ومن ناحية أخرى، يمكن للصحافة على الإنترنت كوسيلة للوصول السهل للممارسة الصحفية أن تقدم تحديات لتقارير معينة مع الموضوعية التي تطالب بها وسائل الإعلام السائدة. |
| Objectivity is often attributed to the property of scientific measurement, as the accuracy of a measurement can be tested independent from the individual scientist who first reports it. | وغالب ا ما ترتبط الموضوعية بخاصي ة القياس العلمية حيث يمكن اختبار دقة القياس بصورة مستقلة عن ذات العالم الذي قرره في المرة الأولى. |