Translation of "never hinged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.	والأمر ببساطة أن مشروع التكامل الأوروبي كان متوقفا على القيود المفروضة على السيادة الوطنية.
European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.	ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي.
Japan s recent election hinged critically on Abe s views of the Bank of Japan s monetary policy stance.	لقد اعتمدت الانتخابات الأخيرة في اليابان بشكل حاسم على رؤية آبي لموقف بنك اليابان فيما يتصل بالسياسة النقدية.
Gains for developing countries hinged as much on their own liberalization as on the market opening made by trade partners.	وتعتمد المكاسب بالنسبة للبلدان النامية على تحرير أسواقها بقدر اعتمادها على فتح الأسواق من قبل الشركاء التجاريين.
Above all, it concluded that the sustainability of ongoing reform programmes hinged on substantial investment in human and institutional capacity building.	واستنتج التقرير قبل كل شيء أن استدامة برامج الإصلاح الجارية تعتمد بشكل كبير على الاستثمار في بناء القدرة البشرية والمؤسسية.
Elevator The elevator is a moveable part of the horizontal stabilizer, hinged to the back of the fixed part of the horizontal tail.	يوجد سطح توجيه الرافع Elevator بالمؤخرة الخلفية للموازن الأفقي horizontal stabilizer بكلا جانبي زعنفة الذيل Fin tail.
A trapdoor is a sliding or hinged door, flush with the surface of a floor, roof, or ceiling, or in the stage of a theatre.	الباب المسحور (بالإنكليزية Trapdoor ) باب أفقي في الأرض أو في السقف (اعتمادا على أي جانب من باب).
According to the Trade and Development Report 2004, the balance between national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of market forces, policy space and collective action.	وقد جاء في تقرير التجارة والتنمية لعام 2004 أن تحقيق التوازن بين الرفاه الوطني والتكامل الدولي يتوقف على مزيج حكيم من قوى السوق وحيز السياسات والإجراءات الجماعية.
Never say never.	لا اقو ابدا
A Cutting hair? Never, never.	آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
Never polluted , and never intoxicating .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
Never polluted , and never intoxicating .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
Countries could practice generosity on the never never.	فكان بوسع أي دولة أن تمارس قدرا كبيرا من السخاء من دون أن تضطر إلى تحمل عواقب هذا السخاء.
The Arabs never lose because they never surrender.	والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا .
Traffic that is never ceasing and never predictable	الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به.
They never want to solve anything, they never did.	أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا.
Never.	أبدا .
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
A crime can never be buried. Political crimes never fade.	لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.
No, Thursday's out. How about never is never good for you?	لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبد ا. هل أبد ا يناسبك
Never worry.	لا تقلق أبدا.
Never mind.	ليس مهما .
Never mind.	لا تقلق
Never mind!	لا عليك!
Never mind!	لا داعي للقلق
Whereas in the Third Committee the responsibilities of Vice Chairmen and Rapporteurs were distributed on the basis of the dates on which the Secretariat received notification of the candidates endorsed by the regional groupings, the practice in the other Main Committees hinged on the principle of rotation.	6 وبينما يتم توزيع مسؤوليات نواب الرئيس والمقررين في اللجنة الثالثة على أساس التواريخ التي يصل فيها إلى الأمانة العامة الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، جرت العادة في اللجان الرئيسية الأخرى أن يعتمد هذا التوزيع على مبدأ التناوب.
May there never be another such battle. May we never need another one.	وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
Yes , never ! By oath of the moon . ( Hell will never spare the disbelievers ) .	كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر .
Yes , never ! By oath of the moon . ( Hell will never spare the disbelievers ) .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Sheol and Abaddon are never satisfied and a man's eyes are never satisfied.	الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas.	لكن الفرق هو أن هذه الثقافات لا تتوسع أبدا , لا تكبر , لم تتراكم ،ولم تصبح إندماجية. والسبب هو ليس هناك جنس , كما كان , لا يوجد تبادل للأفكار .
Never play here.	لا تلعب هنا أبدا .
It never happened.	لم یحدث قط.
Never underestimate Tom.	لا تستخف بتوم أبدا .
Tom never lied.	لم يكذب طوم أبدا
Never forget that.	لا تنس ذلك أبدا.
You never worry.	لا تقلق أبدا.
She never worries.	لا تقلق أبدا.
Sami never cooked.	لم يكن سامي يطبخ أبدا.
Sami never existed.	لم يكن لسامي أي وجود.
Sami never remarried.	لم يتزو ج سامي مجد دا بعدها.
Sami never shaves.	لا يحلق سامي لحيته أبدا.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami never called.	لم يت صل سامي أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية