Translation of "neonatal resuscitation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Resuscitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| neonatal mortality rate | المرفق الثاني |
| However, the injured cells do not actually die until hours after resuscitation. | ومع ذلك، فإن الخلايا المصابه لا تموت فعلا حتى بعد ساعات من الإنعاش. |
| These help prevent neonatal death. | وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة. |
| Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days. | يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا. |
| The second series focused on neonatal survivial and began with Lawn JE, Cousens S., Zupan J., 4 million neonatal deaths When? | , Lancet, 2003 361 2226 34وركزت المجموعة الثانية على بقاء المواليد وابتدأت بورقة لـلاون جي، وكوزنز س، وزوبان ج، بعنوان 4 million neonatal deaths When? |
| Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. | الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة |
| The sum of these two represents the neonatal mortality. | ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة. |
| The Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS),also known as the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS), was developed in 1973 by Dr. T. Berry Brazelton and his colleagues. | مقياس التقييم السلوكي لحديثي الولادة (NBAS)، الذي ي عرف أيض ا باسم مقياس برازلتون لتقييم الحديثي الولادة (BNAS)، تم تطويره عام 1973 بواسطة الدكتور تي بيري برازلتون وزملائه. |
| Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s. | فقد تمكنت دول مثل سيرلانكا، وإندونيسيا، وبيرو، وبتسوانا من تخفيض معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة إلى النصف خلال فترة التسعينيات. |
| A recent series on neonatal issues in the British science journal Lancet estimated that between 41 and 72 of neonatal deaths could be prevented if simple interventions were provided effectively where they are needed most. | فقد أكدت تقديرات نشرت في سلسلة حديثة من أعداد الجريدة العلمية البريطانية لانسيت أن ما بين 41 إلى 72 من الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة يمكن منعها إذا ما تم توفير وسائل وقاية بسيطة على نحو فع ال في أكثر الأماكن احتياجا إلى تلك الوسائل. |
| This means that no resuscitation efforts are made, and a physician or nurse may pronounce legal death at the onset of clinical death. | هذا يعني أنه لن يكون هناك تقدبم جهود الإنعاش، والطبيب أو الممرضة قد يعلن الموت القانوني في بداية الموت السريري. |
| It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period. | فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد . |
| So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. | إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن. |
| Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families. | وأغلب هذه الوفيات تمر بلا تسجيل وتظل مجهولة إلا بين أسر الأطفال المتوفين. |
| My Government has adopted a reproductive health policy that aims to reduce maternal and neonatal mortality through social mobilization to increase the use of health services by pregnant women and to promote vaccination against maternal and neonatal tetanus. | واعتمدت حكومة بلدي سياسة للصحة الإنجابية تهدف إلى الحد من وفيات الأمهات والمواليد الجدد من خلال تعبئة الخدمات الاجتماعية لزيادة استعمال الخدمات الصحية من قبل النساء الحوامل وتشجيع تطعيم الأمهات والمواليد الجدد ضد داء الكزاز. |
| Evidence confirms that it is possible to design high impact intervention packages that effectively improve child survival and development in very different contexts, depending on the relative burden of direct neonatal and post neonatal causes and associated malnutrition. | وتؤكد الأدلة على أنه بالإمكان تصميم برامج تدخل قوية الأثر تساهم بصورة فعالة في تحسين بقاء الطفل ونمائه في سياقات جد مختلفة، حسب العبء النسبي للأسباب المرتبطة مباشرة بفترتي الولادة وما بعدها وسوء التغذية المرتبطة بهما. |
| The major source for ACLS courses and textbooks in the United States is the American Heart Association in Europe, it is the European Resuscitation Council (ERC). | وي عد كل من جمعية القلب الأمريكية في الولايات المتحدة ومجلس الإنعاش الأوروبي (ERC) في أوروبا أهم المصادر الرئيسية التي تضم كل ما يتعلق بدورات دعم الحياة القلبية المتقدمة ومقرراتها. |
| So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? | لذلك بدؤوا بالتفكير، هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء الس يارة |
| The Goals for child survival will not be met without substantial reductions in neonatal mortality and child undernutrition. | ولا سيبل إلى تحقيق هدف بقاء الطفل دون إجراء تخفيض كبير في معدلات وفيات المواليد ونقص التغذية عند الأطفال. |
| The number of deaths from maternal and neonatal tetanus declined from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002. | وانخفض عدد الوفيات من مرض الكزاز الأمومي والوليدي من 000 248 في عام 1997 إلى 000 180 في عام 2002. |
| Nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) can be used as well, and are particularly helpful in patients with neonatal Bartter's syndrome. | كما يمكن استخدام الأدوية المضادة للالتهابات (NSAIDs) التي تكون مفيدة بالأخص لحديثي الولادة الذين يعانون من متلازمة بارتر. |
| Elimination efforts have reduced the number of annual neonatal tetanus deaths from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002. | وقد أد ت جهود القضاء على الكزاز إلى انخفاض عدد حالات الوفاة السنوية بسبب كزاز الرضع من 000 248 حالة في عام 1997 إلى 000 180 حالة في عام 2002. |
| In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions. | وفي شباط فبراير 2004 عقدت حلقة دراسية وطنية بشأن رعاية التوليد والمواليد بغية توطيد الأعمال الاستراتيجية لذلك الميثاق. |
| A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued. | وحدد أجل للقضاء على كزاز النفاس وكزاز المواليد الجدد في نهاية عام 2007، وتتواصل حملات التحصين. |
| In 1992, the European Resuscitation Council adopted a new position where the arm nearest the floor was brought out in front of the patient, whereas it had previously been placed behind the patient. | وفي عام 1992م، اعتمد المجلس الأوروبي للإنعاش وضع ا جديد ا حيث يتم فيه وضع الذراع الأقرب للأرض أمام جسم المريض في حين أنه كان ي وضع في السابق خلف المريض. |
| Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate. | وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع. |
| Mortinatality (stillborn) in 2001 amounted to 4,7 which, together with the earlier neonatal mortality (5,5 ), gives the rate of prenatal mortality of 10,2 . | وبلغت نسبة الرضع المولودين ميتين 4.7 في المائة، التي تعطي مع معدل الوفيات المبكرة للمواليد الجدد (5.5 في المائة) معدلا لوفيات المواليد المبكرة يبلغ 10.2 في المائة. |
| Therefore, in order to address female morbidity and mortality, the Ministry of Health develops the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. | ولذلك، تضع وزارة الصحة الميثاق الوطني لتخفيض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، رغبة منها في تخفيض معدلات اعتلال ووفيات الإناث. |
| Moreover, almost 40 of all child deaths occur in the neonatal period, with Africa and South Asia accounting for two thirds of the total. | فضلا عن ذلك فإن ما يقرب من 40 من وفيات الأطفال تحدث في المرحلة الأولى من الطفولة، وفي أفريقيا وجنوب آسيا يتركز ثلثا إجمالي هذه الوفيات. |
| Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes | التدخلات ذات الأولوية من أجل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية 4 وأثرها المحتمل على معدل وفيات المواليد ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، م صنفة وفقا للطرق التوضيحية لتقديم الخدمة |
| In 1990, the laboratory of resuscitation pioneer Peter Safar discovered that reducing body temperature by three degrees Celsius after restarting blood circulation could double the time window of recovery from clinical death without brain damage from 5 minutes to 10 minutes. | في عام 1990 ،اكتشف مختبر للإنعاش الرائد بيتر صفر اكتشف أن درجة حرارة الجسم عن طريق الحد من ثلاث درجات مئوية بعد إعادة تشغيل الدورة الدموية ويمكن مضاعفة نافذة الوقت للتعافي من الموت السريري دون تلف في الدماغ في الفترة من 5 دقائق إلى 10 دقيقة. |
| The direct causes of maternal, neonatal and young child deaths are known and are largely preventable and treatable using proven and cost effective interventions and practices (see annex 1). | والأسباب المباشرة لوفيات الأمهات والمواليد وصغار الأطفال معروفة ويمكن إلى حد كبير الوقاية منها وعلاجها باللجوء إلى تدخلات وممارسات م حق قة الفائدة وفعالة من حيث التكاليف (انظر المرفق 1). |
| The commitment to guarantee health, and sexual and reproductive rights, is manifested in the implementation of the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, and the Brazil without Homophobia Program. | 6 يتجلى الالتزام بضمان الحقوق الصحية والجنسية والإنجابية في تنفيذ الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، وبرنامج البرازيل بدون كراهية المثليين. |
| Resources from other Ministry actions were also redirected in order to assist 79 municipalities, with populations over 100 thousand inhabitants, to implement the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. | وأعيد أيضا توجيه الموارد من أعمال الوزارة الأخرى من أجل تقديم المساعدة إلى 79 بلدية يفوق عدد السكان فيها 100 ألف نسمة بغية تنفيذ الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد. |
| The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources. | وترجع هذه الاختلافات إلى مقدار الدعم من ق ـب ل صانعي السياسات ومدى إتاحة الموارد اللازمة. |
| That has been achieved by improving maternal health, including the elimination of neonatal tetanus, better immunization coverage, the broad distribution of vitamin A and the provision of free medical examinations for the poor. | وتم تحقيق ذلك بتحسين صحة الأم، بما في ذلك القضاء على كزاز المواليد وتغطية أفضل للتحصين، والتوزيع الواسع لفيتامين ألف، وتوفير الفحوصات الطبية المجانية للفقراء. |
| Patients are recommended for transplant if they have an arterial blood pH less than 7.3 after fluid resuscitation or if a patient has Grade III or IV encephalopathy, a prothrombin time greater than 100 seconds, and a serum creatinine greater than 300 mmol L In a 24 hour period. | ويوصى المرضى بعمليات الزرع إذا كانت حموضة الدم الشرياني أقل من 7.3 بعد الإنعاش بالسوائل أو إذا كان المريض يعاني من الدرجة الثالثة أو الرابعة من اعتلال الدماغ، وزمن البروثرومبين أكبر من 100 ثانية، والكرياتينين في الدم أكثر من 300 مللي مول لتر في فترة 24 ساعة 147 . |
| Recent series in The Lancet have estimated that around two thirds of both neonatal and young child deaths, equivalent to over 6 million deaths every year, are preventable with existing low cost, low technology interventions. | ووردت في مجموعة من مجلة The Lancet() صدرت مؤخرا تقديرات تفيد أن زهاء ثلثي وفيات المواليد وصغار الأطفال، أي ما يعادل أكثر من 6 ملايين وفاة كل سنة، يمكن تفاديها عن طريق التدخلات الحالية القليلة التكلفة وتعتمد على تكنولوجيا بسيطة. |
| Perinatal asphyxia, neonatal asphyxia, or birth asphyxia is the medical condition resulting from deprivation of oxygen to a newborn infant that lasts long enough during the birth process to cause physical harm, usually to the brain. | الاختناق الوليدي الاختناق أثناء الولادة أو الاختناق الوليدي Perinatal asphyxia هي حالة طبية ناجمة عن الحرمان من الأوكسجين للطفل الحديث الولادة و الذي يحدث لفترة كافية خلال عملية الولادة لإلحاق الضرر الجسدي، والذي قد يؤثر على الدماغ. |
| Involved medical researchers at the University of Texas Southwestern Medical Center have expressed the opinion that it may be a form of neonatal progeroid syndrome, which at least has spared her healthy bones, organs, and teeth. | أعلن الباحثون الأطباء بالمركز الطبي الجنوبي الغربي لجامعة تكساس عن رأي مفاده أن ليزي تعاني من شكل من أشكال متلازمة بروجي رويد لحديثي الولادة، التي على الأقل بدا أثرها السلبي في نمو العظام غير الصحي لديها، بالإضافة إلى أجهزة الجسم والأسنان. |
| Although the last two decades have seen some progress in reducing post neonatal deaths, much less attention has been paid to the almost 40 per cent of deaths that occur in the first week of life. | ورغم إحراز بعض التقدم خلال العقدين الأخيرين في خفض وفيات المواليد في غضون الأشهر الأولى من عمرهم، لم يوجه إلا قليل من الاهتمام لما يناهز 40 في المائة من الوفيات التي تحدث في الأسبوع الأول من العمر. |
| With respect to the World Conference on Population and Development, many important actions are being developed, such as the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, as well as other measures described in Article 12. | وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي للسكان والتنمية، يجري تصميم أعمال هامة كثيرة، مثل الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، فضلا عن التدابير الأخرى الوارد ذكرها في المادة 12. |
| Key result area 1 aims to scale up, in partnership with Governments, WHO and others, high impact health and nutrition interventions to reduce the number of neonatal and young child deaths from preventable and easily treatable causes. | 46 مجال النتائج الرئيسية 1 يهدف، بالشراكة مع الحكومات ومنظمة الصحة العالمية وآخرين، إلى تعزيز التدخلات ذات الأثر القوي في مجالي الصحة والتغذية من أجل خفض عدد وفيات حديثي الولادة والأطفال الصغار الناجمة عن أسباب يمكن منعها وعلاجها بسهولة. |
| Since then, the Federal Government has been hosting Seminars in different states, with the participation of Municipal Health Secretariats and non governmental organizations in order to contribute to prepare local plans to reduce maternal and neonatal deaths. | ومنذ ذلك الحين، تستضيف الحكومة الاتحادية حلقات دراسية في مختلف الولايات، بمشاركة أمانات الصحة البلدية والمنظمات غير الحكومية من أجل الإسهام في إعداد خطط محلية لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد. |
| Of the 58 countries still to eliminate maternal and neonatal tetanus (MNT), 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid (TT) in high risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women. | 74 ومن أصل 58 بلدا لا يـزال يتعيــن عليها أن تقضي على كزاز الأمهات والرضـ ـع، قام 33 بلدا ببدء، أو توسيع، أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح توكسويد الكزاز في المقاطعات المعرضة لخطر شديد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امـرأة. |
Related searches : Neonatal - Fluid Resuscitation - Cardiac Resuscitation - Resuscitation Council - Resuscitation Room - Resuscitation Equipment - Resuscitation Bag - Initial Resuscitation - Cardiopulmonary Resuscitation - Resuscitation Team - Resuscitation Measures - Resuscitation Unit - Pulmonary Resuscitation