Translation of "nakedness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Nakedness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness. | عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك. |
| The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness. | عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
| The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness. | عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness. | عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك. |
| The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness. | عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness. | عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك. |
| The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness. | عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
| In Paradise you will experience no hunger , nakedness , | إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى . |
| In Paradise you will experience no hunger , nakedness , | إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى . |
| Verily you will have no hunger or nakedness there , | إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى . |
| Verily you will have no hunger or nakedness there , | إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى . |
| The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. | عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها. |
| 'If a man takes his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness it is a shameful thing and they shall be cut off in the sight of the children of their people he has uncovered his sister's nakedness he shall bear his iniquity. | واذا اخذ رجل اخته بنت ابيه او بنت امه ورأى عورتها ورأت هي عورته فذلك عار. يقطعان امام اعين بني شعبهما. قد كشف عورة اخته. يحمل ذنبه. |
| And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness it is a wicked thing and they shall be cut off in the sight of their people he hath uncovered his sister's nakedness he shall bear his iniquity. | واذا اخذ رجل اخته بنت ابيه او بنت امه ورأى عورتها ورأت هي عورته فذلك عار. يقطعان امام اعين بني شعبهما. قد كشف عورة اخته. يحمل ذنبه. |
| Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. | فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. |
| 'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness. | عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة. |
| And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. | فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness. | عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة. |
| What the current crisis has proved is that Mexico cannot continue to float, ignoring its nakedness. | لقد أثبتت الأزمة الحالية أن المكسيك ليس من الممكن أن تستمر في الطفو، متجاهلة ع ريها الذي بات واضحا للجميع. |
| He said to them, No, but you have come to see the nakedness of the land! | فقال لهم كلا بل لتروا عورة الارض جئتم. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman. | عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman. | عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. |
| Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. | فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman. | عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. |
| And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come. | فقال لهم كلا بل لتروا عورة الارض جئتم. |
| Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. | ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman. | عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. |
| 'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh. | لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب. |
| And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. | فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا. |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' | ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه |
| 'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. | ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister. | عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt. | عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. |
| Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man. | تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا. |
| In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity. | فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها. |
| In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution. | فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها. |
| Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother . Alas , the woe , said he , that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother , and was filled with remorse . | فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره . |
| 'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless. | واذا اخذ رجل امرأة اخيه فذلك نجاسة. قد كشف عورة اخيه. يكونان عقيمين |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach | وتصنع لهم سراويل من كتان لستر العورة. من الحقوين الى الفخذين تكون. |