ترجمة "اللاويين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللاويين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين | You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, |
وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين | And thou shalt bring the Levites before the LORD and the children of Israel shall put their hands upon the Levites |
هناك قانون في سفر اللاويين | There is the law in Leviticus, |
اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن. ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين. | Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites. |
اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن. ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين. | Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh. |
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD. |
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها. | The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs. |
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها. | And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs. |
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطه رهم. | Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطه رهم. | Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل. | You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel. |
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل. | And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel. |
لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين. | Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites |
فتوقف اللاويين امام هرون وبنيه وترد دهم ترديدا للرب. | You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh. |
فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل. | I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. |
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا | that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying, |
جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون. | All the Levites in the holy city were two hundred eighty four. |
وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين | Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory. |
لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين. | Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites |
فتوقف اللاويين امام هرون وبنيه وترد دهم ترديدا للرب. | And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. |
فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل. | And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel. |
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا | That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying, |
جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون. | All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four. |
وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين | And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin. |
أمام الناس اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. | Levites in the center, Judah to the right, Hephron to the left. |
وابنا مراري محلي وموشي. هذه عشائر اللاويين بحسب مواليدهم. | The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. |
فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين | Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites |
وتفرز اللاويين من بين بني اسرائيل فيكون اللاويون لي. | Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine. |
وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم. | The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' households. |
وابنا مراري محلي وموشي. هذه عشائر اللاويين بحسب مواليدهم. | And the sons of Merari Mahali and Mushi these are the families of Levi according to their generations. |
فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين | And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites |
وتفرز اللاويين من بين بني اسرائيل فيكون اللاويون لي. | Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel and the Levites shall be mine. |
وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم. | The sons of Merari Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers. |
والذي يفكه من اللاويين المبيع من بيت او من مدينة ملكه يخرج في اليوبيل لان بيوت مدن اللاويين هي ملكهم في وسط بني اسرائيل. | The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. |
والذي يفكه من اللاويين المبيع من بيت او من مدينة ملكه يخرج في اليوبيل لان بيوت مدن اللاويين هي ملكهم في وسط بني اسرائيل. | And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. |
فتقدم اللاويين امام خيمة الاجتماع وتجمع كل جماعة بني اسرائيل | You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. |
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها. | All the cities which you shall give to the Levites shall be forty eight cities together with their suburbs. |
ومن اللاويين يوزاباد وشمعي وقلايا. هو قليطا. وفتحيا ويهوذا واليعزر. | Of the Levites Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. |
وشبتاي ويوزاباد على العمل الخارجي لبيت الله من رؤوس اللاويين. | and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God's house |
فتقدم اللاويين امام خيمة الاجتماع وتجمع كل جماعة بني اسرائيل | And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together |
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها. | So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs. |
ومن اللاويين يوزاباد وشمعي وقلايا. هو قليطا. وفتحيا ويهوذا واليعزر. | Also of the Levites Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer. |
وشبتاي ويوزاباد على العمل الخارجي لبيت الله من رؤوس اللاويين. | And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God. |
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
عمليات البحث ذات الصلة : سفر اللاويين - سفر اللاويين