Translation of "my recent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My own recent experience is perhaps emblematic. | وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. |
| My most recent hobby is contributing to Tatoeba. | هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. |
| This is a commercial application of my most recent work. | سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
| But I have found otherwise in my recent travels in North America, Europe, and Asia. | بيد أنني وجدت خلافا لذلك في زياراتي الأخيرة إلى أميركا الشمالية وأوروبا وآسيا. |
| This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together. | هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا |
| During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. | أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة. |
| That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج. |
| Given my recent election, on 16 November, this report primarily reflects the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron. | ونظرا لانتخابي منذ فترة قصيرة، في 16 تشرين الثاني نوفمبر، فهذا التقرير يمثل بصفة رئيسية إنجازات المحكمة وما أحرزته من تقدم في ظل قيادة سلفي القاضي ثيودور ميرون. |
| Given the recent date of my election, this report primarily represents the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron. | ونظرا لأني انتخبت منذ تاريخ قريب، فإن هذا التقرير سيورد في المقام الأول إنجازات المحكمة والتقدم المحرز في عملها خلال فترة رئاسة سلفي القاضي تيودور ميرون. |
| On my recent visit to Australia, we signed an agreement to relocate a space surveillance radar to Western Australia. | وفي زيارتي الأخيرة إلى أستراليا، وقعنا على اتفاقية تقضي بنقل رادار المراقبة الفضائية إلى غرب أستراليا. |
| My country, Guinea Bissau, is on the point of concluding a process to return to constitutional normality with the recent holding of presidential elections. | وبلدي، غينيا بيساو، توشك على الانتهاء من عملية إعادة الأوضاع الدستورية إلى طبيعتها مع عقد الانتخابات الرئاسية مؤخرا . |
| Although the elections themselves were largely peaceful, my delegation noted the large number of attacks on security forces and Afghan citizens in recent months. | وعلى الرغم من أن الانتخابات جرت في جو سلمي إلى حد كبير، فقد لاحظ وفدي العدد الكبير من الهجمات التي شنت على قوات الأمن والمواطنين الأفغان في الأشهر الأخيرة. |
| I contributed my own piece as well, looking at the effectiveness of an activism campaign leading up to Microsoft's recent release of a transparency report | وقد شاركت أنا أيضا بنسختي الخاصة عندما ارتأيت أثر هذه الحملة التي أدت إلى إصدار شركة ميكروسوفت لتقرير الشفافية الأخير |
| Actions taken in that regard in recent weeks should be commended, and my delegation believes that they must be intensified in the days to come. | والإجراءات التي اتخذت في ذلك الصدد خلال الأسابيع الأخيرة تستحق الإشادة، ووفدي يرى أنه يجب تكثيف تلك الإجراءات في الأيام المقبلة. |
| When Thatcher first expressed her belief in the potential of Gorbachev s pro democracy reforms, I was a 24 year old recent university graduate beginning my career. | عندما أعربت تاتشر لأول مرة عن إيمانها بالقوة الكامنة في إصلاحات جورباتشوف المؤيدة للديمقراطية، كنت خريجة جامعية حديثة أبدأ حياتي المهنية في الرابعة والعشرين من عمري. |
| The theme of Obama s life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation. | والواقع أن موضوع حياة أوباما، الذي عبر عنه بوضوح في مذكراته الفصيحة في كتابه أحلام والدي ، والذي ظهر في الفيلم الوثائقي الأخير الاختيار من إنتاج شركة فرونت لاين ، هو التوفيق والمصالحة. |
| In conclusion, I wish to assure the Assembly of my Government's keen support for the reform proposals so well outlined in the Secretary General's recent report. | وفي الختام، أود أن أؤكد للجمعية العامة دعم حكومتي القوي لمقترحات الإصلاح التي جرى إجمالها على نحو بالغ الجودة في تقرير الأمين العام الأخير. |
| Recent projects | المشاريع الحديثة |
| Recent activities | ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة |
| Recent developments | ألف التطورات الأخيرة |
| For example, a reviewer of my recent book, writing in Science, pointed out how little impact a few genetically engineered individuals will have on the human gene pool. | على سبيل المثال، أشار أحد المراجعين لكتابي الأخير، الكتابة في العلوم، إلى مدى ضآلة التأثير الذي قد تخلفه مجموعة قليلة من الأفراد المهندسين وراثيا على مجموع الجينات البشرية. |
| While I hoped that they might be proven right, the recent stream of weak economic data, including May s timid net job creation of only 69,000, confirmed my doubts. | ورغم أنني كنت آمل أن يتبين أنهم محقين، فإن الفيض الأخير من البيانات الاقتصادية الضعيفة، بما في ذلك صافي خلق فرص العمل الهزيل الذي لم يتجاوز 69 ألف فرصة عمل، أك د مخاوفي. |
| Of course, that s only my own experience. Through extreme luck, I happened to sit next to former US Supreme Court Justice Sandra Day O Connor at a recent dinner. | لا شك أن هذه تجربتي الخاصة لا أكثر. |
| I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack. | كما أود أن أعرب لوفد إندونيسيا عن خالص مشاعر الأسى والتعاطف وذلك فيما يتعلق بضحايا الهجوم الإرهابي الأخير. |
| No recent backups. | لا ن سخ احتياطية أ خذت مؤخر ا. |
| Recent terrorist attacks | الهجمات الإرهابية الأخيرة |
| Recent writings on | كتابات حديثة |
| Most recent publications | أحدث المنشورات |
| This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years. | إن فقدان الاهتمام بأوروبا على هذا النحو ليس بالأمر الجديد، ولكنه ازداد عمقا خلال السنوات الأخيرة. |
| As my colleague Marcelo Giugale and I argue in our recent book The Day After Tomorrow, there are at least four tracks along which this switchover is taking place. | وكما زعمت أنا وزميلي مارسيلو جيوجيل في كتابنا الذي صدر مؤخرا تحت عنوان اليوم بعد القادم ، فهناك على الأقل أربعة مسارات يحدث عليها هذا التحول. |
| What you see on my userpic now is the emblem of what used to be the White Legion, whose former members are now being blamed for the recent blast. | إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا. |
| In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs. | في السنوات القليلة الماضية، أصبحت قادرا على مواجهة الصراصير بكل عزم، ربما بسبب خوف أطفالي الشديد من الحشرات الكبيرة ذات اللون الأسود اللامع. |
| In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context. | وختاما، يؤكد وفدي أن الأمم المتحدة خضعت مؤخرا لضغط شديد لتأكيد أهميتها بلا منازع في السياق العالمي الحالي. |
| I began my life as a markets professional and continued to take an interest, but most of my recent effort has been looking at the value of what comes to human beings from nature, and which doesn't get priced by the markets. | بدأت حياتي كمتخصص في الاسواق واكملت في هذا المجال, لكن معظم مجهودي حاليا هو النظر في القيمة العائدة على الجنس البشري من الطبيعة والتي لم يتم تسعيرها من قبل الاسواق. |
| In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies. | في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين. كما توقعت دورا دوليا محتملا للرينمنبي الصيني بعد عشرة أعوام أو ما إلى ذلك. |
| BERKELEY On the back left corner of my desk right now are three recent books Arthur Brooks The Battle, Charles Murray s Coming Apart, and Nicholas Eberstadt s A Nation of Takers. | بيركلي ــ على الركن الأيسر الخلفي من مكتبي، وضعت ثلاثة كتب حديثة كتاب آرثر بروكس المعركة ، وكتاب تشارلز موراي الانهيار ، وكتاب نيكولاس إيبرستات أمة من الآخذين . |
| In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies. | في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين. |
| This is why my delegation welcomes the recent decision to cancel the debt of 18 developing countries, while we deplore, as other delegations have, the limited scope of that decision. | ولهذا يرحب وفدي بالقرار الأخير القاضي بإلغاء ديون ثماني عشرة دولة نامية، بينما نعرب عن أسفنا، كما فعلت الوفود الأخرى، لضيق نطاق ذلك القرار. |
| Presently my delegation is studying the most recent joint thematic non paper by China and the Russian Federation on definition issues regarding legal instruments on the weaponization of outer space. | ويجري وفدي حاليا دراسة لآخر ورقة مواضيعية غير رسمية شارك في تقديمها كل من الصين والاتحاد الروسي بشأن قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي. |
| Recent documents list size | حجم قائمة المستندات الحديثة |
| A recent report reads | قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول |
| Findings of recent assessments | ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم |
| Chapter 15 Recent developments | الفصل 15 الوقائع الجديدة |
| Recent and planned activities | ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة |
Related searches : My Recent Experience - My Recent Work - My Most Recent - My Recent Activity - My My - Recent Issue - Recent Decision - Recent Items - Recent Examples - Recent Email - Recent Review - Recent Acquisition - Recent Progress