Translation of "my heartfelt thanks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My heartfelt thanks, ladies and gentlemen.
شكرا لكم أيها السيدات والسادة
My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.
وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة.
To all my dear friends throughout the international community, I address my heartfelt thanks for the support they have given the Haitian people throughout these last three years.
فإلى جميع أصدقائي اﻷعزاء في المجتمع الدولي، أتوجه اليكم بشكري القلبي العميــق على ما قدموه من دعم لشعب هايتي خﻻل السنوات الثﻻث الماضية.
So I would take this opportunity to extend my heartfelt thanks to all the countries that have cooperated with us and helped us in our narcotics control efforts.
لهذا، أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷقدم شكري الحار لكل البلدان التي تعاونت معنــا وساعدتنــا فــي جهودنا لمراقبة المخدرات.
Thanks, my darling, for this... and Thanks, my darling, for that.
أشكرك كثيرا يا عزيزي, على هذا... وأشكرك كثيرا يا عزيزي, على ذاك
Thanks, my friend
شكرا يا صديقتي
My humble thanks.
شكرا لكم
Thanks. My pleasure.
شكرا بكل سرور
We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks.
نحن مدينون كثيرا لهم على تضامنهم، ونود نقل بالغ شكرنا وخالصه إليهم.
That's my story. Thanks.
هذه هي قصتي .. شكرا
My wife says thanks.
زوجتي تقول شكرا (لآنه كان يحبها فى الماضى وزوجته تعلم هذا)
Hold my mirror. Thanks.
أمسك مرآتي ,شكرا
Sorry. You have my thanks.
شكرا لكم
Here are my puppets. Thanks.
هذا قبقابى شكرا لك
Thanks, you saved my life.
.شكرا لك .
Goodbye. Goodbye, and my thanks.
إلىاللقاء،وشكريلك
My thanks to the king.
شكري للملك
Thanks, I've got my answer.
شكرا لك ، لقد حصلت علي أجابتي
Thanks to my wonderful boys.
بفضل أولادى
At the same time I must express my delegation apos s heartfelt appreciation and thanks to your immediate predecessor in office, Ambassador Samuel Insanally, for the competence which he demonstrated in the discharge of his duties.
وﻻ بد لي في الوقت نفسه من اﻹعراب عن تقدير وفدي وشكره الخالصين لسلفكم المباشر في هذا المنصب، السفير صمويل انسانالي، على اﻻقتدار الذي أبداه في تصريف واجباته.
For Ngarak precipitated my car Thanks
لتغيريك عجلت سيارتي شكرا
Thanks, Jane. They're my wife's favorite.
(شكرا ، (جين أنهم المفضلين لدى زوجتي
Thanks, give them all my best.
شكرا, وارسل لهم تحياتى
Sure. This is my racket. Thanks.
ـ بالتأكيد ، هذا دوري ـ شكرا
Please convey my thanks as well.
بلغيهم شكري ايضا
Thanks. Uh, what about my parole?
شكرا ماذا عن نظام المراقبة لى
Hey, thanks for washing my shirt.
شكرا على غسيل قميصي
Thanks for the lift, my friend.
شكر ا على نقلنا يا صديقي
Did you say thanks, my boy?
فهل قلت لي شكرا يا صديقي
They deserve our heartfelt sympathy.
إنهم جديرون بتعاطفنا القلبي.
Berlin 'Our most heartfelt congratulations.'
برلين تهانينا القلبية الحارة ...
If your words were heartfelt.
إذا كانت كلماتك صادقة من قلبك
We should like to take this opportunity to extend heartfelt thanks to all who, from near or far, supported our country in its march towards democracy.
ينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة لتقديم آيات الشكر الخالصة إلى جميع الذين أيدوا بلدي، من قريب أو بعيد، في مسيرته نحو الديمقراطية.
By the same token, my heartfelt gratitude goes to those countries and other groups which supported the candidature of my country.
كما أشكر كل الدول والمجموعات اﻷخرى التي أيدت ترشيح بﻻدي لمجلس اﻷمن.
My thanks to them and to you.
فالشكر موصول لهم ولكم.
Thanks, but Faptaguise, he stole my pussycat!
شكرا لك , لكن فابتيجوس , لقد سرق قطى !
Many thanks, my darling, for the flowers.
أشكرك كثيرا يا عزيزي على الورد
No, thanks. I forgot my bath salts.
لا، اشكرك لقد نسيت املاح الأستحمام
Thanks about letting my name be Lucy.
أشكرك أن سمحت بأن يكون إسمى لوسى
No, thanks. I've got my pipe. Homer?
لا,أشكرك أنا أستعمل الغليون
Thanks for the interest in my career.
شكرا على أية حال لإهتمامكم بمهنتي .
No, thanks, i'll go on my own.
كلا، شكرا .. سأذهب بمفردي
Doutreval, I owe you my warmest thanks.
(دوتريفال) ، أنا مدين لك بخالص الشكر
Thanks for bringing up my breakfast, Laureen.
أشكرك لإحضارك إفطارى هنا يا لورين
I don't suppose you want my thanks.
لا أعتقد أنك تريدنى أن أشكرك

 

Related searches : Heartfelt Thanks - Many Heartfelt Thanks - My Thanks - My Heartfelt Condolences - My Heartfelt Sympathy - My Heartfelt Wishes - My Heartfelt Congratulations - Thanks My Love - Accept My Thanks - My Greatest Thanks - Send My Thanks - My Biggest Thanks - Thanks My Friend