Translation of "my comments for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
My comments will be very telegraphic.
لذا فإن تعقيباتي ستكون شديدة الإيجاز.
In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.
وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية.
I shall confine my comments here to the results of the summit.
وسأقتصر في تعليقاتي هنا على نتائج اجتماع القمة.
I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process.
وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية.
My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity.
ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية.
My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.
ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية.
Committee's request for author's comments
طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.
ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
ويأسف وفدي بشدة لأن تعليقات السيد كوتيسا اتسمت بعدم الاحترام والفظاظة وكانت غير مقبولة تماما.
The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments.
وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية.
I am also most grateful to Council members for the attention they have given to my report today, for the support they have shown for our work and for their valuable and interesting comments.
كذلك أعرب عن امتناني الشديد لأعضاء المجلس على ما أولوه من اهتمام لتقرير هذا اليوم وعلى ما أظهروه من تأييد لعملنا وعلى تعليقاتهم القيمة والمثيرة للاهتمام.
A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received.
وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات.
Following that introduction, he opened the floor for comments.
وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات
Following that introduction, he opened the floor for comments.
وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات.
Comments
ملاحظات
Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.
وبعد النظر في المقترحات الواردة في التقرير بشأن الإصلاح المؤسسي، يود وفدي أن يبدي الملاحظات التالية.
Show comments
اظهر التعليقات
Visible Comments
تعليقات معروضة
Show Comments
إظهر الت عليقات
Comments visible
التعليقات معروضة
Milos33 comments
ميلوش33 علق
He comments
علق
Comments file
ملف التعليق
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
General comments
التعليقات العامة
No comments.
لا تعليق.
General comments.
7 تعليقات عامة
General comments
ملحوظات عامة
Concluding comments
سابعا تعليقات ختامية
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
c. Comments
(ج) التعليقات
General comments
تعليقات عامة
In chess magazines, one often sees comments from top players such as My silicon friend says I should have moved my King instead of my Queen, but I still think I played the best human move.
وفي مجلات الشطرنج، كثيرا ما نرى تعليقات من كبار اللاعبين مثل صديقي الآلي يقول إنني كان من الواجب أن أحرك ملكي بدلا من وزيري، ولكنني ما زلت أعتقد أنني نفذت النقلة البشرية الأفضل .
The two sites halt the posting of comments for three days.
علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.
I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt.
واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر.
President Lagos Escobar (spoke in Spanish) Sir, after conveying my greetings to you, I should like briefly to make four preliminary comments.
الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية) أود، سيدي، بعد أن أتقدم بالتحية إليكم، أن أدلي بإيجاز بأربعة تعقيبات عامة.
Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open.
فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة.
The letter contains the comments received and the IADC response to those comments.
وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات.
Ola Anan comments
تعلق علا عنان
Ms Reem comments
فتأسفت ريم
Teju Cole comments
علق تيجو كولي
Liam Stack comments
ليام ستاك معلق ا
Compilation of comments
ثانيا تجميع التعليقات