Translation of "my advice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He disregarded my advice. | تجاهل نصيحتي. |
| He paid no attention to my advice. | لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. |
| So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends. | لذا نصيحتي لكل أصدقائي من الشرق الأوسط و المسلمين و أي شخص يبدو عليه ملامح شرق أوسطي أو مسلم , مثلا , الهنود , اللاتينيين , الجميع , لو كنت أسمر البشرة هذه نصيحتي لأصدقائي السمر. |
| That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| I think it was a mistake that you didn't take my advice. | اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي. |
| My advice to them was to not get caught up in the hysteria. | وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا. |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
| She said O chiefs ! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| She said O chiefs ! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. | واقتبس من أطفال أصدقائي اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| Then he turned away from them and said O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord , and I gave you good advice , but you do not love those who give good advice . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| Then he turned away from them and said O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord , and I gave you good advice , but you do not love those who give good advice . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said. | أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى. |
| My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process. | وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية. |
| My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion. | لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة. |
| Do not grab my beard or my head ! I feared lest you should say , You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice . | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice , but you do not love advisors . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission Sincere is my advice to you , and I know from Allah something that ye know not . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice , but you do not love advisors . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission Sincere is my advice to you , and I know from Allah something that ye know not . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ولا ينفعكم نصحي واجتهادي في دعوتكم للإيمان ، إن كان الله يريد أن يضل كم ويهلككم ، هو سبحانه مالككم ، وإليه ت رج عون في الآخرة للحساب والجزاء . |
| Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
| (a) Advice | (أ) المشورة |
| Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
| And ( Salih ) turned from them and said O my people ! I delivered my Lord 's message unto you and gave you good advice , but ye love not good advisers . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| And ( Salih ) turned from them and said O my people ! I delivered my Lord 's message unto you and gave you good advice , but ye love not good advisers . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. | لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا. |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| He said , O son of my mother , do not clutch my beard nor the hair on my head I feared that you may say , You have caused a division among the Descendants of Israel and did not wait for my advice . | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice . How could I be sorry for the unbelievers ? | فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice . How could I be sorry for the unbelievers ? | فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله |
| As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. | وبصفتي كأستاذ لعلم الاقتصاد، فقد وجدت أن تلامذتي كثيرا ما يسألونني النصيحة بشأن مستقبلهم المهني بنبرة مختلفة عن تلك التي كنت أسمعها من تلامذتي في الماضي. |
| Seek medical advice. | المرفق 4 المراجع |
| But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. | لكن اليوم، خلافا لما تمليه علي نفسي، وخلافا لنصيحة زوجتي، أريد أن أزيل الغبار عن بعض تلك المهارات القانونية، أو ما تبقى منها. |
| And Salih left them , saying ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers . ' | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| And Salih left them , saying ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers . ' | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| My final advice for those of you who are consumers of this technology remember, if it doesn't work it's not necessarily you, OK? | فنصيحتي الأخيرة لكم مستهلكي هذه التكنلوجيا تذكرأن، اذا لم يعمل لست أنت بالضرورة صاحب المشكلة. |
| I am conveying my Lord 's messages to you and giving you sincere advice . I know things from God that you do not . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| I am conveying my Lord 's messages to you and giving you sincere advice . I know things from God that you do not . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| And if you turn away from my advice then no payment have I asked of you . My reward is only from Allah , and I have been commanded to be of the Muslims . | فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . |
Related searches : On My Advice - Take My Advice - Follow My Advice - My Best Advice - My My - Advice Against - Bank Advice - Best Advice - Specific Advice - Advice You - Render Advice - Advice Regarding - Health Advice