Translation of "moyen orient" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Orient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Orient | وج ه |
| A return to the Orient and to Islam? | إلا أن تركيا لن تجلس ساكنة على أعتاب أوروبا. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town. | لقد بدا نافذو روفر مقسومين بحدة إلى قسمين واضحين النافذون العالميون الذين يمحورون أنفسهم بالتماشي مع العالم ككل، و النافذون المحليون الذين يمحورون أنفسهم بالتماشي مع بلدتهم التي يقطنونها. |
| Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic. | فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة سوف توجه نفسها على نحو متزايد نحو منطقة المحيط الهادئ بدلا من المحيط الأطلسي. |
| The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices. | وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء. |
| The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire.... Edward Said, Orientalism, p 202 3 | إن الشرق الذي نصفه بالاستشراق يصبح حينها نظام تصو رات ضمن إطار من القوى التي أدخلت الشرق في التعليم الغربي والوعي الغربي ولاحق ا الإمبراطورية الغربية. |
| Journal of the Economic and Social History of the Orient, V. XXXI, 31 (1988) 121 185. | دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التاريخ المشرق، V. الحادي والثلاثين، 31 (1988) 121 185. |
| In conclusion, the SPC sets thematic priorities that orient the content and determine the scope of UNCTAD's assistance. | 17 ويضع توافق آراء ساو باولو، في الختام، أولويات مواضيعية تبي ن محتوى مساعدة الأونكتاد وتحدد نطاقها. |
| These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness. | إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة. |
| Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests. | ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات. |
| Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU. | ويواجه عدد كبير من دول ما بعد الشيوعية الأخرى ضغوطا داخلية تدفعها إلى إعادة توجيه نفسها نحو روسيا، وتشعر بأن الاتحاد الأوروبي قد تخلى عنها. |
| Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas. | كما يتم العمل الآن على تأمين ممرات الرعي بالاستعانة بصور الأقمار الصناعية الحديثة، وتوجيه البدو الرحل وقطعانهم إلى المناطق المناسبة. |
| The Government has therefore proposed to deploy mobile teams directly to the centres de brassage to sensitize, identify and orient the combatants. | ولهذا اقترحت الحكومة نشر أفرقة متحركة مباشرة إلى مراكز التدريب لأغراض توعية المقاتلين وتحديد أولوياتهم وتوجيههم. |
| The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights. | وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان. |
| Orientalism can be discussed and analyzed as the corporate institution for dealing with the Orient dealing with it by making statements about it, authorizing views of it, describing it, by teaching it, settling it, ruling over it in short, Orientalism as a Western style for dominating, restructuring, and having authority over the Orient. Edward Said, Orientalism, p. | يمكننا مناقشة الاستشراق وتحليله على أن ه المؤسسة المشتركة للتعامل مع المسائل الشرقية وذلك عبر التكلم عنه والسماح بإبداء الرأي عنه ووصفه وتعليمه وتسويته والحكم عليه باختصار إن الاستشراق هو النموذج الغربي للهيمنة على الشرق وإعادة تشكليه والسيطرة عليه . |
| Other museums include the Swiss Museum of Marionnettes, the Swiss Sewing Machine Museum, the Gutenberg Museum, the Bible and Orient Museum and a beer museum. | متاحف أخرى تشمل المتحف السويسري ماريونيتيس ومتحف آلة الخياطةالسويسرية، ومتحف غوتنبرغ، والكتاب المقدس ومتحف الشرق ومتحف بيرة. |
| The main innovations were based on the perception that urban development is a collective task in which local government should orient and induce private investments to achieve more livable cities. | اعتمدت التوجهات الرئيسية في الخطة في أساسها،على المفهوم القائل بأن التنمية المدينية هي واجب تعاوني يجب على الحكومة فيه أن تدفع وأن توجه الاستثمارات الخاصة نحو بناء مدن أكثر صلاحية للعيش. |
| Ozan Sunar, founder of the Re Orient Festival in Sweden who migrated from Turkey to Sweden at age 6 We are well connected, not only by curiosity, also by fear. | أوزان سونار، مؤسس مهرجان Re Orient في السويد الذي هاجر من تركيا إلى السويد في سن السادسة من العمر نحن على اتصال جيد، ليس فقط بسبب الفضول، انما أيضا بسبب الخوف . |
| Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets outside Singapore, owing to their heavyweight subsidiaries abroad and their globalization strategies. | وتوجد نسبة كبيرة للغاية من مبيعات وأصول شركات Neptune Orient Lines وSingTel وHong Leong Asia خارج سنغافورة، ويرجع ذلك إلى أهمية فروعها في الخارج واستراتيجياتها في مجال العولمة. |
| For instance, Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets from outside Singapore an outcome of their heavyweight subsidiaries abroad. | فشركة نبتيون أورينت لنقل البحري (Neptune Orient Lines)، وشركة سنغافورة للاتصالات (SingTel) وشركة هونغ ليونغ آسيا(Hong Leong Asia) تشتمل مبيعاتها وأصولها على نسبة عالية جدا من خارج سنغافورة وذلك نتيجة لوجود شركات قوية تابعة لها في الخارج. |
| In 1498, Vasco da Gama reached India, and from that date the primary route of goods from the Orient was through the Atlantic ports of Lisbon, Seville, Nantes, Bristol, and London. | في عام 1498، وصل فاسكو دا غاما إلى الهند، ومن ذلك التاريخ تحولت الطريق الرئيسية للبضائع القادمة من الشرق إلى منافذ الأطلسي في لشبونة و إشبيلية و نانت و بريستول و لندن. |
| In 1498, Vasco da Gama reached India, and from that date the primary route of goods from the Orient was through the Atlantic ports of Lisbon, Seville, Nantes, Bristol, and London. | في عام 1498، وصل فاسكو دا جاما إلى الهند، ومن ذلك التاريخ تحولت الطريق الرئيسية للبضائع القادمة من الشرق إلى منافذ الأطلسي في لشبونة و إشبيلية و نانت و بريستول و لندن. |
| The Arab revolutions, following on the European Union s resounding No, Yes, But to Turkey s membership bid, have reinforced among Turks the attraction of the Orient while liberating their mix of nationalistic and religious impulses. | إن الثورات العربية، التي جاءت في أعقاب التردد الصارخ من جانب الاتحاد الأوروبي، لا، نعم، ولكن ، إزاء طلب العضوية المقدم إليه من تركيا، كانت سببا في تعزيز جاذبية الشرق بين الأتراك، في حين حررت مزيجا خاصا بهم من البواعث القومية والدينية. |
| ...Orientalism, therefore, is not an airy European fantasy about the Orient, but a created body of theory and practice in which, for many generations, there has been considerable material investment. Edward Said, Orientalism, p. | بذلك لم يعد الاستشراق حلم أوروبي حول الشرق بل تركيبة من النظريات والممارسات التي استثمرت بها مادي ا العديد من الأجيال الماضية إدوارد سعيد, الاستشراق, ص. |
| Training in the use of satellite imagery is particularly in demand at the local level where authorities and communities need geographical information to determine land use strategies, orient their development and manage their vulnerability to natural hazards. | ويزداد الطلب بصفة خاصة على الصعيد المحلي للتدريب على استخدام الصور الساتلية حيث تحتاج السلطات والمجتمعات المحلية للمعلومات الجغرافية لتحديد الاستراتيجيات المتعلقة باستخدام الأرض وتوجيه تنميتها وإدارة أوجه الضعف أمام المخاطر الطبيعية. |
| These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness. We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness. | إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة. ويتعين علينا أن نتمنى لهذا الجهد أن ينجح وأن يصبح الهدف في نهاية المطاف السعادة العالمية، وليس الوطنية فسحب. |
| So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process. | ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم. |
| Psychologist Philip Zimbardo says happiness and success are rooted in a trait most of us disregard the way we orient toward the past, present and future. He suggests we calibrate our outlook on time as a first step to improving our lives. | فيليب زيمباردو، عالم النفس، يقول ان السعادة والنجاح ينبعان من خاصية يتجاهلها أغلبنا وهي طريقة رؤيتنا للماضي، الحاضر والمستقبل. هو يقترح أن نعدل رؤيتنا للزمن كخطوة أولي لتحسين حياتنا. |
| In 1917, Greece entered the war on the Allied side, and in 1918, the multi national Allied Army of the Orient, based in northern Greece, finally launched an offensive which drove Bulgaria to seek peace, recaptured Serbia and finally halted only at the border of Hungary in November 1918. | في عام 1917، دخلت اليونان في الحرب إلى جانب الحلفاء، وفي عام 1918، قام الجيش الشرقي المتعدد الجنسيات، المتمركز في شمال مملكة اليونان أخيرا بشن هجوم قاد بلغاريا إلى السلام، وتحررت صربيا وأخيرا توقيف الجيوش المعادية عند الحدود المجرية في تشرين الثاني نونبر 1918. |
| In 1428 Peter visited his dukedom of Treviso and nearby Venice, where he was presented with a copy of the book of Marco Polo by the doge he later offered that book, and maps of the Venetian trade routes in the Orient he purchased, to his younger brother Henry. | في 1428 زار بيدرو دوكيدوم له من تريفيزو والقريبة من مدينة البندقية، حيث أنه قدم مع نسخة من كتاب ماركو بولو وقدم في وقت لاحق أن الكتاب، وخرائط لطرق التجارة البندقية في الشرق أنه تم شراؤها، لأخيه الأصغر هنري. |
| In much of today's world, and as Governments acknowledge the necessity to reassess the workings of public administration and to orient public institutions towards citizen concerns, revitalization is viewed not as a bitter pill to be reluctantly swallowed, but as a natural and prudent response to escalating challenges. | وفي أجزاء عديدة من عالم اليوم، وفي ضوء إدراك الحكومات لضرورة إعادة تقييم طرائق عمل الإدارة العامة وتوجيه المؤسسات العامة نحو تناول شواغل المواطن، ي نظر إلى التنشيط ليس كدواء مر يجب ابتلاعه على مضض، وإنما كاستجابة طبيعية فعلا وحذرة للتحديات المتصاعدة. |
| Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data. | ولكي أوضح لكم .. كل مستطيل يوضح الاشارات والانماط لعدة خلايا وكما في اللوحة السابقة كل صف يمثل خلية مختلفة وقد قمت بتوضح النبض بصورة اصغر واضيق من اجل ان اتمكن من عرضه عليكم على مدى حزمة طويلة |
Related searches : Orient Towards - Orient Ourselves - Orient Myself - Orient Itself - Orient Yourself - Orient Oneself - Orient Themselves - Orient Himself - Help Orient - Orient Part - A Moyen Terme - Orient And Occident - From The Orient