Translation of "more genuine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Genuine - translation :

حقيقي. صادق. صميم

More - translation :

أكثر من

More genuine - translation :

أكثر أصالة

Keywords : أصيل أصلية أصيلة أصلي حقيقيا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The more genuine information a person has in certain areas...	كلما زاد المعلومات الحقيقية لدي الشخص حول مجال معين
Perhaps more than ever, genuine cooperation, wisdom and enlightened statesmanship were needed.	ولعل الوقت الراهن يستدعي أكثر من أي وقت مضى وجود تعاون صادق وأنظمة حكم تتسم بالحصافة والاستنارة.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.	ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
Here we have Leila... And the even more beautiful Sitha a genuine Indian princess.	هنا أجمل النساء في العالم هذه هي ليلي
Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions!	رفق حقيقي وسلام حقيقي لرفقائنا على الكوكب!
Moving towards a genuine Economic and Monetary Union will also require more fundamental institutional reforms.	وسوف يتطلب التحرك نحو تأسيس اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي أيضا المزيد من الإصلاحات المؤسسية الجوهرية.
People expect peace, but also a better life, more economic opportunities and genuine measures against corruption.	فالناس يتوقعون السلم، ولكن يرغبون أيضا في حياة أفضل وتوفير مزيد من الفرص الاقتصادية الحقيقية واتخاذ تدابير لمكافحة الفساد.
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.	أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة.
Genuine Kansas City bourbon.	بوربون كنساس الأصلي!
A genuine privilege, commander.	امتياز حقيقي أيها الآمر
A genuine cold spot.	بقعة باردة أصلية
Genuine questions that, if we, Google, can answer, our users would become more knowledgeable, and they would be more satisfied in their quest for knowledge.	الأسئلة الحقيقية التي إذا تمكن Google من الإجابة عليها، فسيصبح المستخدمون أكثر اطلاع ا، وسيكونون أكثر رضاء في سعيهم للحصول على المعرفة.
Incapable of recognising genuine character.	عاجز عن معرفة الصفات الأصيلة
A real, genuine Picasso print.	لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة.
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	فاليوم أصبحت السياسة الخارجية القائمة على الاطلاع، والقادرة على مخاطبة ومعالجة أسباب الانزعاج والتخوف الحقيقة لدى الحضارات في أوقات الأزمات، تشكل العنصر الوحيد القادر على إحراز نتائج أكثر قابلية للدوام.
More importantly, the grim stability of the type displayed by Hosni Mubarak s Egypt is oftentimes insufficient for genuine financial development.	والأكثر من هذا أهمية، أن استقرار النظام على النمط الذي أظهرته مصر في عهد حسني مبارك قد يكون في كثير من الأحيان غير كاف للتنمية المالية الحقيقية.
The key points of that report constitute a genuine programme for the rapid implementation of and more efficient support for NEPAD.	وتشك ل النقاط الرئيسية الواردة في ذلك التقرير برنامجا حقيقيا للتنفيذ السريع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ولمنحها المزيد من الدعم الذي يتسم بالكفاءة.
Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals.	فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا.
Areas of genuine stability and more reliable regional mechanisms would make it possible to forestall major crises by reducing their causes.	وإن وجود مناطق لﻻستقرار الحقيقي وآليات إقليمية يمكن التعويل عليها بدرجة أكبر يجعل من الممكن الوقاية ضد اﻷزمات الكبرى عن طريق تخفيض أسبابها.
You've never seen a genuine diamond.	أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
These are all genuine information needs.	هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
Mr. Spade, my offer is genuine.	سيد سبايد, ان عرضى صادق و جد ى,
The prize? A genuine loving cup!	الجائزة
Very strange. Its not a genuine ?	غريبة جدا إنها ليست حقيقية
It's a genuine Baby Jane Doll.	إنها دمية بيبي جين الأصلية
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?	نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Both groups are reacting to genuine evidence.	الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Only through genuine partnership will change come.	ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.	ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
In my country, a genuine revolution succeeded.	لقد نجحت في بلدي ثورة حقيقية.
(iv) Provides for periodic and genuine elections	apos ٤ apos ينص على انتخابات دورية حقيقية
Now I'm here with a genuine expert.	و الآن بما أنني هنا مع خبير أصيل
We're going to be doing genuine physics.	سنمارس الفيزياء الخالصة.
You must have seen I was genuine.	أنت لا بد وأن رأيت كان أصيل.
You don't think it's a genuine possibility?	هل تعتقد انه احتمال حقيقى
But there has been an inadequate focus on the Syrian people s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity.	لكن لا يوجد تركيز كاف على رغبة الشعب السوري البسيطة باصلاح حقيقي وبالمزيد من الحرية الشخصية والفرص الاقتصادية.
Less Excess and More Access only a policy mix based on this credo will guarantee that our societies remain viable and achieve genuine sustainability.	القليل من التجاوزات والمزيد من التمكين إن التركيبة السياسية القائمة على هذه العقدية هي الضمانة الوحيدة لبقاء مجتمعاتنا وتحقيق الاستدامة الحقيقية.
The risk analysis will of course include the cost of having the signature made more reliable and the cost of its being not genuine.	() ولا بد بالطبع من أن يشمل تحليل المخاطر تكلفة جعل التوقيع أكثر موثوقية والتكلفة المترتبة على عدم صحته.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.	ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملا مؤثرا في هذا السياق.
There is an genuine risk of radiological terrorism.	هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
Encouraging and promoting genuine people to people solidarity.	ـ تشجيع وتعزيز التضامن الحقيقي بين الشعوب.
Towards a genuine partnership in a new era	نحو شراكة حقيقية في عهد جديد
This is a genuine solution of Einstein's equations.	وهذا هو الحل الحقيقي لمعادلات آينشتاين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية