Translation of "mobilise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mobilise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
to mobilise all skilled magicians . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
to mobilise all skilled magicians . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
Mobilise every division of the army and air force. | أحشد كل اقسام الجيش والقوات الجوية |
Then Pharaoh sent heralds to the cities ( to mobilise troops ) | فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا . |
Then Pharaoh sent heralds to the cities ( to mobilise troops ) | فأرسل فرعون جنده حين بلغه مسير بني إسرائيل يجمعون جيشه من مدائن مملكته . |
The programme was able to mobilise significant resources from the international community. | ونجح البرنامج هناك في حشد موارد كبيرة من المجتمع الدولي لفائدة تلك الأنشطة. |
Giving people information helps them make informed decisions helps them mobilise and motivate their communities and it also means helping to raise hope in circumstances where that's the last thing that you actually feel you have | وصول الناس للمعلومات يساعدهم لاتخاذ قرارات واعية يساعدهم للتحرك ولتفعيل مجتعاتهم كما تساعد للتحلي بالأمل |
My back of napkin theory is this that a rapid increase in internet penetration in a repressive regime does play an important role as it provides an unfettered channel of communication allowing disaffected citizens to share views and more importantly to rapidly organise and mobilise. | أما نظرية ظهر المنديل فتفترض أنه بهذه الزيادة السريعة في معدل الوصول إلى الإنترنت في الأنظمة القمعية، فإن ذلك يدل على أهمية دوره عبر قيامه بتأمين قناة غير محدودة للتواصل والتي تسمح للمواطنين الممتعضين بمناقشة وجهات نظرهم والأهم من ذلك تمنحهم سرعة في التنظيم والتحريض. |
Although worrying reports are coming from the Northern part of the country, now ruled by Islamist group Ansar Dine, the African Union failed to mobilise the United Nations Security Council to back a military intervention with troops from the countries of the Economic Community Of West African States (ECOWAS). | بالرغم من تقارير مقلقة آتية من الجزء الشمالي من البلاد، وهي الآن تحت حكم جماعة أنصار الدين الإسلامية، فإن الاتحاد الأفريقي فشل في الضغط على مجلس الأمن لدعم تدخل عسكري من دول المجتمع الاقتصادي لدول غرب إفريقيا (ECOWAS). |
In Egypt, while activists were trying to mobilise people against the Mubarack's regime we got tonnes of contributions from practically unknown young people on the internet of humorous images that are basically remixing of film posters depicting the face of the President in place of famous villains and thugs and thieves and members of organised crime or whatever to make a statement about the current situation. | في مصر، حين كان الناشطون يحاولون تحريك الناس ضد نظام مبارك وصلتنا كميات هائلة من المساهمات |
Related searches : Mobilise Against - Mobilise Resources - Mobilise Financial Resources - Mobilise Private Investment