Translation of "misrule" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Misrule - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| African Misrule on Trial | محاكمة سوء الحكم في أفريقيا |
| China s Misrule of Law | انعدام حكم القانون في الصين |
| The Misrule of Law | التلاعب بسيادة القانون |
| The International Misrule of Law | الإساءة لحكم القانون دوليا |
| This type of misrule of law is not unique to Ukraine. | وهذا النوع من استغلال سيادة القانون لا تنفرد به أوكرانيا. |
| But it is too late for divide and misrule strategies to work. | لكن أوان اللجوء إلى استراتيجيات التفرقة وبث الفوضى قد فات وولى. |
| The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. | وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم. |
| His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule. | ولقد كان في ذلك النصر القضاء المبرم على الحكم الرديء ثنائي الحزبية الذي دام قرنا ونصف القرن من الزمان. |
| Likewise, all yellows find Thaksin s misrule intolerable, but not all are fanatical royalists. | وعلى نحو مماثل، يرى العديد من الص فر أن سوء حكم ثاكسين لا يحتمل، ولكنهم ليسوا جميعا من الملكيين المتعصبين. |
| Nor does he have any anxiety about the damage that his misrule portends for Russia s future. | وهو لا يشعر بأي قدر من القلق إزاء الضرر الذي ينذر به حكمه الفاسد بالنسبة لمستقبل روسيا. |
| Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule. | إن قادة روسيا يستحقون أن يتفهمهم العالم بينما يناضلون في سبيل التغلب على أجيال من الحكم السوفييتي الرديء. |
| China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. | فالنفوذ الهائل الذي تتمتع به الصين على بعض زملائها من الأنظمة الاستبدادية، يشكل الأمل الأفضل في تليين قسوة هذه الأنظمة. |
| Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past. | ويرجع أغلب الفضل في هذه التغييرات إلى الأفارقة الذين طالبوا بوضع نهاية للحكم الفاسد الذي كان سائدا في الماضي. |
| Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran. | فبعد خمسين عاما من الحكم الشيوعي الرديء تحولت المدينة التي كانت الأكثر تقدما في آسيا إلى فرس رهان خاسر. |
| But, following a recent 64 devaluation of the currency, the clock appears to be running out on his prolonged misrule. | ولكن بعد خفض العملة في بيلاروسيا مؤخرا بنسبة 64 ، فيبدو أن نهاية حكمه الفاسد الذي طال أمده باتت قريبة. |
| The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule. | فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت. |
| But, despite its international isolation and its domestic discredit, Ortega s has nonetheless renewed his pact with Alemán to preserve his misrule. | ولكن رغم العزلة الدولية والخزي الداخلي إلا أن كتلة أورتيجا قررت تجديد تحالفه مع أليمان سعيا إلى حماية حكمه الفاسد. |
| For the lesson of the years of communist misrule is this no one man or party can know enough to manage a modern economy. | ذلك أن الدرس المستفاد من سنوات الحكم الشيوعي الفاسد هو كالتالي ليس بوسع رجل واحد أو حزب واحد أن يجمع من المعرفة ما يكفي لإدارة شئون اقتصاد حديث. |
| It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule. | وهذه المحاولة تستحق الاهتمام والدعم من جانب كل الساعين إلى توفير مستقبل أفضل لهذه الدولة المترامية الأطراف والتي تحملت لفترة طويلة النهب والفوضى وسوء الحكم. |
| Our economy was in ruins, our people were among the world s poorest, and our political system had been weakened by decades of corruption, dictatorship, and misrule. | فكان اقتصادنا مخربا، وشعبنا من أفقر شعوب العالم على الإطلاق، ونظامنا السياسي ضعيفا بسبب عقود من الفساد والاستبداد وسوء الحكم والإدارة. |
| The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule. | إن الحكم الدكتاتوري المستبد في ذلك البلد متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وكانت أغلب هذه الجرائم في حق الأقليات في البلاد، والتي عانت من عقود من القمع والنبذ والحكم العسكري المستبد. |
| But, while terror and famine have been absent, many of the oppressive tactics of the past have been revived under Vladimir Putin s misrule, now in its 14th year. | ولكن برغم غياب الإرهاب والمجاعات، فإن العديد من تكتيكات الماضي القمعية عادت إلى الحياة في ظل حكم فلاديمير بوتن الفاسد الذي بلغ عامه الرابع عشر. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد. |
| By his recent actions, President Viktor Yushchenko of Ukraine now looks like he has joined the long list of rulers who have sacrificed their country s future simply to prolong their misrule. | إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعله يبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبل بلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء. |
| WASHINGTON, DC Belarusian President Alexander Lukashenko is a master of political survival. But, following a recent 64 devaluation of the currency, the clock appears to be running out on his prolonged misrule. | واشنطن، العاصمة ـ إن رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو ي ع د واحدا من سادة البقاء السياسي. ولكن بعد خفض العملة في بيلاروسيا مؤخرا بنسبة 64 ، فيبدو أن نهاية حكمه الفاسد الذي طال أمده باتت قريبة. |
| Instead of indirectly propping up Lukashenka s regime through such cozy deals, Europe s governments must begin to act in accordance with what Europe s parliament has long understood underwriting Lukashenka economically only prolongs his misrule. | وكان ينبغي على حكومات أوروبا، بدلا من دعم نظام لوكاشينكا على نحو غير مباشر من خلال هذه الصفقات الودية الحميمة، أن تشرع في العمل وفقا لما أدركه البرلمان الأوروبي منذ أمد بعيد ألا وهو أن دعم لوكاشينكا اقتصاديا سوف يؤدي حتما إلى إطالة أمد حكمه الرديء. |
| Nevertheless, the danger of all dogmas, religious or secular, is that they lead to different forms of oppression. The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule. | إلا أن الخطر المتمثل في كافة العقائد، سواء الدينية منها أو العلمانية، هي أنها تؤدي إلى أشكال مختلفة من القمع. فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت. |
| Many Muslims also understand that the problem of Palestine, unsolved for three generations, goes beyond the suffering of the Palestinian people. They know that the region s dictators have used Palestine to justify their misrule and to avoid political and economic liberalization. | كما يفهم العديد من المسلمين أن مشكلة فلسطين، التي ظلت بلا حل لثلاثة أجيال، تمتد إلى ما هو أبعد من معاناة الشعب الفلسطيني. فهم يدركون أن الأنظمة الدكتاتورية في المنطقة عمدت إلى استغلال القضية الفلسطينية كمبرر لفساد الحكم ووسيلة لتجنب التحرر السياسي والاقتصادي. |
| For them, manufactured discontent in Ukraine s Russian speaking regions which have embraced a centrifugal tendency greater than in any other European democracy impels them toward the system of managed democracy found in Russia in order to protect their continued misrule. | فهم يرون أن السخط المصطنع في الأقاليم الأوكرانية الناطقة باللغة الروسية ـ والتي اكتسبت نزعة طردية أعظم مما قد يواجهه أي نظام ديمقراطي آخر في أوروبا ـ يعمل على دعم شكل من أشكال الديمقراطية الموجهة التي تحمي حكمهم الرديء المستمر. |
| Many Muslims also understand that the problem of Palestine, unsolved for three generations, goes beyond the suffering of the Palestinian people. They know that the region s dictators have used Palestine to justify their misrule and to avoid political and economic liberalization. | كما يفهم العديد من المسلمين أن مشكلة فلسطين، التي ظلت بلا حل لثلاثة أجيال، تمتد إلى ما هو أبعد من معاناة الشعب الفلسطيني. فهم يدركون أن الأنظمة الدكتاتورية في المنطقة عمدت إلى استغلال القضية الفلسطينية كمبرر لفساد الحكم ووسيلة لتجنب التحرر السياسي والاقتصادي. |
| Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past. But the commitments by the G8 and other key partners such as the Nordic states and the Netherlands also have played a critical role. | ويرجع أغلب الفضل في هذه التغييرات إلى الأفارقة الذين طالبوا بوضع نهاية للحكم الفاسد الذي كان سائدا في الماضي. إلا أن التعهدات التي بذلها أعضاء مجموعة الثماني وشركاء رئيسيون آخرون ـ مثل الدول الاسكندنافية وهولندا ـ لعبت أيضا دورا على قدر عظيم من الأهمية. |
Related searches : Lord Of Misrule