Translation of "misdirected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Misdirected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected. | والقوالب السائدة التي نصف بها النار خاطئة على نحو مماثل. |
| In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected. | كانت الإجراءات التي أعلن عنها مؤخرا بنك الاحتياطي الفيدرالي، والبنوك المركزية الأخرى، رديئة التوجيه في كل الأحوال. |
| But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time. | أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة. |
| A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund. | ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا. |
| But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands. | ولكن اليوم، أصبحت البحوث على نحو متزايد ضحية لسوء التوجيه نحو الجوائز المربحة، والاعتراف المهني، والمكسب المالية ــ وهي المكافآت التي تخنق متطلبات التقدم العلمي مثل الإبداع والعاطفة. |
| The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress. | ويبدو أن أضخم أزمة طاقة على الإطلاق تتضمن الطاقة المهدورة للسياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة والتي تنبني على الحرب بدلا من الكشف العلمي والتقدم التكنولوجي. |
| Yet, by forcing the BOJ to follow in the misdirected footsteps of the Fed and the ECB, that is precisely the risk that Abe and Japan are facing. | ورغم ذلك، فإن إرغام بنك اليابان على السير على الخطى الضالة التي مشاها بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي هو على وجه التحديد الخطر الذي يواجهه آبي ومعه اليابان الآن. |
| In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. | الاصلاح الزراعي طبقا للنظام الحالي فإن الحكومة تشتري وتخزن وتوزع المنتجات الزراعيه وكنتيجة لذلك فإن هناك كميات ضخمة من البضائع تفسد في التخزين بينما يوجد هناك سوء توجيه لحوافز الانتاج . يجب تخصيص الاسواق الزراعيه . |
| Over ambitious and misdirected efforts at global governance will not serve us well at a time when the supply of global leadership and cooperation is bound to remain limited. | ولن تفيدنا الجهود المفروطة في الطموح والموجهة في غير محلها فيما يتصل بالحكم العالمي في وقت حيث بات من المحتم أن يظل المعروض من الزعامة العالمية والتعاون العالمي محدودا. |
| Typically they sense in the massive counter reaction to the coup a collective rage on the part of AKP supporters that can be misdirected towards any target that is perceived as anti Erdogan. | يرى العلمانيون ومعارضو أردوغان أن السلوك الذي يتبعه والذي يسير فيه مع أنصاره من الممكن إعادة توجيهه واستخدامه ضد كل ما يمكن أن يكون مضاد لأردوغان. |
Related searches : Misdirected Mail - Misdirected Letter
